French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Tanzanie : une usine d'acier financée par la Chine lancée dans l'est du pays

French.xinhuanet.com   2017-06-23 02:57:40      

ARUSHA, 22 juin (Xinhua) -- Le président tanzanien John Magufuli a lancé mercredi l'usine d'acier financée par le Chine Kiluwa Steel Group, située dans le district oriental de Kibaha.

S'exprimant lors de son lancement officiel, le président Magufuli a félicité les investisseurs chinois pour avoir choisi la Tanzanie comme destination d'investissement dans la région de l'Afrique de l'Est, appelant les autres investisseurs étrangers à suivre l'exemple chinois.

Il a décrit le nouvel investissement chinois comme important, car il fait partie intégrante du programme d'industrialisation conduit par le gouvernement.

M. Magufuli a noté que "c'est un projet important pour la Tanzanie, car il produit des barres de fer de qualité qui répondent à la norme internationale, parce qu'elles sont utilisées dans n'importe quel pont à travers le monde".

Il a découragé la tendance à importer des matières premières provenant d'autres pays, alors qu'il existe un grand dépôt de minerai de fer dans la région de Mchuchuma, au sud du pays.

"Je suis conscient du défi concernant notre minerai de fer, car il est mélangé avec du titane et du vanadium, de sorte que le fer est combiné avec les deux éléments. Je demande aux experts tanzaniens de trouver des moyens de séparer les éléments afin que nous obtenions un minerai de fer pur qui soit adapté à la production de barres de fer. Cela réduira également le coût d'importation pour nos investisseurs", a suggéré M. Magufuli.

Le Kiluwa Steel Group, situé dans la région de Mlandizi, du district de Kibaha, dans la région côtière, possède une capacité de production de 300.000 tonnes de barres de fer par an pendant la première phase.

Dans la deuxième phase, l'usine produira en moyenne 1.200.000 tonnes de barres de fer par an.

L'ambassadeur de Chine en Tanzanie Lu Youqing a salué le lancement de l'usine, affirmant qu'elle contribuera à la coopération sino-tanzanienne.

L'usine est liée à une ligne de chemin de fer de 3,5 km de Tanzania Railway Ltd., à un point avantageux pour le transport de matières premières et de produits finis sur le marché.

french.xinhuanet.com

Tanzanie : une usine d'acier financée par la Chine lancée dans l'est du pays

Publié le 2017-06-23 à 02:57 | french.xinhuanet.com

ARUSHA, 22 juin (Xinhua) -- Le président tanzanien John Magufuli a lancé mercredi l'usine d'acier financée par le Chine Kiluwa Steel Group, située dans le district oriental de Kibaha.

S'exprimant lors de son lancement officiel, le président Magufuli a félicité les investisseurs chinois pour avoir choisi la Tanzanie comme destination d'investissement dans la région de l'Afrique de l'Est, appelant les autres investisseurs étrangers à suivre l'exemple chinois.

Il a décrit le nouvel investissement chinois comme important, car il fait partie intégrante du programme d'industrialisation conduit par le gouvernement.

M. Magufuli a noté que "c'est un projet important pour la Tanzanie, car il produit des barres de fer de qualité qui répondent à la norme internationale, parce qu'elles sont utilisées dans n'importe quel pont à travers le monde".

Il a découragé la tendance à importer des matières premières provenant d'autres pays, alors qu'il existe un grand dépôt de minerai de fer dans la région de Mchuchuma, au sud du pays.

"Je suis conscient du défi concernant notre minerai de fer, car il est mélangé avec du titane et du vanadium, de sorte que le fer est combiné avec les deux éléments. Je demande aux experts tanzaniens de trouver des moyens de séparer les éléments afin que nous obtenions un minerai de fer pur qui soit adapté à la production de barres de fer. Cela réduira également le coût d'importation pour nos investisseurs", a suggéré M. Magufuli.

Le Kiluwa Steel Group, situé dans la région de Mlandizi, du district de Kibaha, dans la région côtière, possède une capacité de production de 300.000 tonnes de barres de fer par an pendant la première phase.

Dans la deuxième phase, l'usine produira en moyenne 1.200.000 tonnes de barres de fer par an.

L'ambassadeur de Chine en Tanzanie Lu Youqing a salué le lancement de l'usine, affirmant qu'elle contribuera à la coopération sino-tanzanienne.

L'usine est liée à une ligne de chemin de fer de 3,5 km de Tanzania Railway Ltd., à un point avantageux pour le transport de matières premières et de produits finis sur le marché.

010020070770000000000000011100001363873631