french.xinhuanet.com
 

La Chine envisage de changer les règles pour les poursuites d'intérêt public

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-22 à 21:17

BEIJING, 22 juin (Xinhua) -- La Chine a rédigé des projets d'amendements aux lois de procédures administratives et civiles pour permettre aux procureurs d'engager des poursuites d'intérêt public.

Ces projets d'amendements ont été présentés en première lecture lors de la session bimestrielle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), qui est s'est ouverte jeudi.

Les procureurs seront autorisés à intenter des poursuites administratives pour abus de pouvoir ou inaction dans les affaires concernant la protection de l'environnement et des ressources, la sûreté des produits alimentaires et pharmaceutiques, la préservation des actifs de l'Etat et le transfert des droits d'usage des terres publiques, selon le projet d'amendement.

Ils pourront également intenter des poursuites au civil face à toute action compromettant les droits et intérêts du public dans les affaires relatives à la protection de l'environnement et des ressources, ainsi qu'à la sûreté des produits alimentaires et pharmaceutiques.

Ces secteurs ont un rapport direct avec les intérêts nationaux et publics, a indiqué le procureur général Cao Jianming, en expliquant les projets d'amendements aux députés.

En juillet 2015, le Parquet populaire suprême (SPS) a entamé un programme pilote de deux ans permettant aux procureurs de 13 divisions provinciales d'engager des poursuites d'intérêt public dans les affaires administratives et civiles.

Fin mai 2017, les procureurs avaient traité 7.886 poursuites d'intérêt public et intenté 934 actions dans le cadre de la réforme pilote.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Ouverture du premier dialogue diplomatique et sécuritaire sino-américain
Ouverture du premier dialogue diplomatique et sécuritaire sino-américain
Les médias tunisiens souhaitent approfondir leur coopération avec Xinhua
Les médias tunisiens souhaitent approfondir leur coopération avec Xinhua
Zhang Dejiang souligne la direction du Parti sur les assemblées populaires
Zhang Dejiang souligne la direction du Parti sur les assemblées populaires
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération 
économique
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération économique
Retour en haut de la page

La Chine envisage de changer les règles pour les poursuites d'intérêt public

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-22 à 21:17

BEIJING, 22 juin (Xinhua) -- La Chine a rédigé des projets d'amendements aux lois de procédures administratives et civiles pour permettre aux procureurs d'engager des poursuites d'intérêt public.

Ces projets d'amendements ont été présentés en première lecture lors de la session bimestrielle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), qui est s'est ouverte jeudi.

Les procureurs seront autorisés à intenter des poursuites administratives pour abus de pouvoir ou inaction dans les affaires concernant la protection de l'environnement et des ressources, la sûreté des produits alimentaires et pharmaceutiques, la préservation des actifs de l'Etat et le transfert des droits d'usage des terres publiques, selon le projet d'amendement.

Ils pourront également intenter des poursuites au civil face à toute action compromettant les droits et intérêts du public dans les affaires relatives à la protection de l'environnement et des ressources, ainsi qu'à la sûreté des produits alimentaires et pharmaceutiques.

Ces secteurs ont un rapport direct avec les intérêts nationaux et publics, a indiqué le procureur général Cao Jianming, en expliquant les projets d'amendements aux députés.

En juillet 2015, le Parquet populaire suprême (SPS) a entamé un programme pilote de deux ans permettant aux procureurs de 13 divisions provinciales d'engager des poursuites d'intérêt public dans les affaires administratives et civiles.

Fin mai 2017, les procureurs avaient traité 7.886 poursuites d'intérêt public et intenté 934 actions dans le cadre de la réforme pilote.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421363870371