french.xinhuanet.com
 

La Chine publie une réglementation sur le travail statistique

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-19 à 22:04

BEIJING, 19 juin (Xinhua) -- Le gouvernement chinois a publié une réglementation sur l'application de la loi révisée sur les statistiques, qui a pour but de prévenir la falsification des données officielles.

La réglementation, publiée en vertu d'un décret signé par le Premier ministre Li Keqiang, entrera en vigueur le 1er août 2017.

La réglementation appelle à normaliser les enquêtes statistiques à la source et lister les spécifications sur l'organisation et la réalisation des enquêtes.

Selon le document, ceux qui interviennent dans le travail statistique du gouvernement et manipulent ou falsifient des données feront l'objet de sévères sanctions.

La dernière loi révisée sur les statistiques a pris effet le 1er janvier 2010.

Selon la loi révisée, les responsables gouvernementaux et les chefs institutionnels ne pourront pas modifier les données recueillies par les statisticiens, et les dossiers originaux devront être conservés et la gestion des données améliorée.

Pour garantir l'authenticité et la fiabilité des données, le pays a publié ces dernières années des lignes directrices sur la gestion du travail statistique, afin d'améliorer le cadre juridique et de sanctionner les violations économiques liées aux données.

En avril, la Chine a créé une unité spéciale d'application de la loi dirigée par le Bureau d'Etat des statistiques (BES) afin de prévenir, examiner et punir la falsification des données.

L'année dernière, le BES a enquêté sur 15 affaires majeures de violations liées aux statistiques, sanctionnant plus de dix personnes dans chaque cas.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération 
économique
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération économique
Arrivée de la première unité d'hélicoptères chinoise au Darfour pour participer à 
la mission de paix
Arrivée de la première unité d'hélicoptères chinoise au Darfour pour participer à la mission de paix
Le président chinois appelle à davantage de coopération avec le Turkménistan dans 
le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"
Le président chinois appelle à davantage de coopération avec le Turkménistan dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"
Xi Jinping : la Chine et l'Inde devraient renforcer en priorité leur coopération
Xi Jinping : la Chine et l'Inde devraient renforcer en priorité leur coopération
Retour en haut de la page

La Chine publie une réglementation sur le travail statistique

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-19 à 22:04

BEIJING, 19 juin (Xinhua) -- Le gouvernement chinois a publié une réglementation sur l'application de la loi révisée sur les statistiques, qui a pour but de prévenir la falsification des données officielles.

La réglementation, publiée en vertu d'un décret signé par le Premier ministre Li Keqiang, entrera en vigueur le 1er août 2017.

La réglementation appelle à normaliser les enquêtes statistiques à la source et lister les spécifications sur l'organisation et la réalisation des enquêtes.

Selon le document, ceux qui interviennent dans le travail statistique du gouvernement et manipulent ou falsifient des données feront l'objet de sévères sanctions.

La dernière loi révisée sur les statistiques a pris effet le 1er janvier 2010.

Selon la loi révisée, les responsables gouvernementaux et les chefs institutionnels ne pourront pas modifier les données recueillies par les statisticiens, et les dossiers originaux devront être conservés et la gestion des données améliorée.

Pour garantir l'authenticité et la fiabilité des données, le pays a publié ces dernières années des lignes directrices sur la gestion du travail statistique, afin d'améliorer le cadre juridique et de sanctionner les violations économiques liées aux données.

En avril, la Chine a créé une unité spéciale d'application de la loi dirigée par le Bureau d'Etat des statistiques (BES) afin de prévenir, examiner et punir la falsification des données.

L'année dernière, le BES a enquêté sur 15 affaires majeures de violations liées aux statistiques, sanctionnant plus de dix personnes dans chaque cas.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421363782811