french.xinhuanet.com
 

La vice-PM Liu pose la première pierre d'un centre de médecine traditionnelle chinoise à Budapest

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-19 à 10:04

(Xinhua)

BUDAPEST, 18 juin (Xinhua) -- La vice-Première ministre chinoise Liu Yandong a participé dimanche à Budapest à la cérémonie de pose de la première pierre d'un nouveau bâtiment consacré à la médecine traditionnelle chinoise au sein de la faculté des sciences de la santé de l'Université Semmelweis à Budapest.

Le bâtiment abritera le Centre de médecine traditionnelle chinoise Chine-PECO (Pays d'Europe centrale et orientale).

Mme Liu se trouve en Hongrie pour participer également à l'ouverture du 3e Forum des ministres de la Santé Chine-PECO, qui se tient du 18 au 21 juin.

"La médecine traditionnelle chinoise est un trésor de la nation chinoise. Elle n'appartient pas seulement à la Chine, mais aussi au monde entier", a-t-elle déclaré à cette occasion.

Le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre hongrois Viktor Orban ont annoncé en mai leur décision de nouer un partenariat stratégique global, a-t-elle rappelé, ajoutant que les deux pays avaient proposé d'approfondir leur coopération dans le domaine de la santé, notamment en matière de médecine traditionnelle chinoise.

"Il est gratifiant de voir que la Hongrie joue un rôle moteur dans l'adoption de lois et de règles qui encadrent la pratique de la médecine chinoise en Europe, reconnaissant et acceptant la médecine chinoise au sein du service national" de soins, a noté Mme Liu.

"J'espère que les universités des deux pays pourront bâtir ensemble une plateforme de haut niveau en faveur de la coopération pour l'éducation à la médecine chinoise, ceci afin de former davantage les experts en médecine chinoise dont on a besoin", a-t-elle ajouté.

Mme Liu a souhaité que "les experts médicaux des deux pays travaillent de concert en étroite collaboration et tirent parti des atouts complémentaires des médecines chinoise et occidentale afin d'explorer un nouveau modèle de lutte contre les maladies".

Elle a dit espérer que ce centre "diffusera non seulement les savoirs de la médecine chinoise, mais présentera aussi la culture traditionnelle et la philosophie chinoises", pensant qu'il pourra aussi promouvoir la coopération sino-hongroise en matière de médecine traditionnelle chinoise.

Le secrétaire d'Etat hongrois aux Ressources humaines, Bence Retvari, a déclaré à cette occasion que la construction de ce centre était "non seulement une étape importante pour l'éducation hongroise, mais aussi pour la coopération médicale sino-hongroise", ajoutant que "la médecine traditionnelle chinoise est en train de jouer un rôle important dans l'éducation, la recherche et les soins".

(Xinhua)

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération 
économique
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération économique
Arrivée de la première unité d'hélicoptères chinoise au Darfour pour participer à 
la mission de paix
Arrivée de la première unité d'hélicoptères chinoise au Darfour pour participer à la mission de paix
Le président chinois appelle à davantage de coopération avec le Turkménistan dans 
le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"
Le président chinois appelle à davantage de coopération avec le Turkménistan dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"
Xi Jinping : la Chine et l'Inde devraient renforcer en priorité leur coopération
Xi Jinping : la Chine et l'Inde devraient renforcer en priorité leur coopération
Retour en haut de la page

La vice-PM Liu pose la première pierre d'un centre de médecine traditionnelle chinoise à Budapest

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-19 à 10:04

(Xinhua)

BUDAPEST, 18 juin (Xinhua) -- La vice-Première ministre chinoise Liu Yandong a participé dimanche à Budapest à la cérémonie de pose de la première pierre d'un nouveau bâtiment consacré à la médecine traditionnelle chinoise au sein de la faculté des sciences de la santé de l'Université Semmelweis à Budapest.

Le bâtiment abritera le Centre de médecine traditionnelle chinoise Chine-PECO (Pays d'Europe centrale et orientale).

Mme Liu se trouve en Hongrie pour participer également à l'ouverture du 3e Forum des ministres de la Santé Chine-PECO, qui se tient du 18 au 21 juin.

"La médecine traditionnelle chinoise est un trésor de la nation chinoise. Elle n'appartient pas seulement à la Chine, mais aussi au monde entier", a-t-elle déclaré à cette occasion.

Le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre hongrois Viktor Orban ont annoncé en mai leur décision de nouer un partenariat stratégique global, a-t-elle rappelé, ajoutant que les deux pays avaient proposé d'approfondir leur coopération dans le domaine de la santé, notamment en matière de médecine traditionnelle chinoise.

"Il est gratifiant de voir que la Hongrie joue un rôle moteur dans l'adoption de lois et de règles qui encadrent la pratique de la médecine chinoise en Europe, reconnaissant et acceptant la médecine chinoise au sein du service national" de soins, a noté Mme Liu.

"J'espère que les universités des deux pays pourront bâtir ensemble une plateforme de haut niveau en faveur de la coopération pour l'éducation à la médecine chinoise, ceci afin de former davantage les experts en médecine chinoise dont on a besoin", a-t-elle ajouté.

Mme Liu a souhaité que "les experts médicaux des deux pays travaillent de concert en étroite collaboration et tirent parti des atouts complémentaires des médecines chinoise et occidentale afin d'explorer un nouveau modèle de lutte contre les maladies".

Elle a dit espérer que ce centre "diffusera non seulement les savoirs de la médecine chinoise, mais présentera aussi la culture traditionnelle et la philosophie chinoises", pensant qu'il pourra aussi promouvoir la coopération sino-hongroise en matière de médecine traditionnelle chinoise.

Le secrétaire d'Etat hongrois aux Ressources humaines, Bence Retvari, a déclaré à cette occasion que la construction de ce centre était "non seulement une étape importante pour l'éducation hongroise, mais aussi pour la coopération médicale sino-hongroise", ajoutant que "la médecine traditionnelle chinoise est en train de jouer un rôle important dans l'éducation, la recherche et les soins".

(Xinhua)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001363767061