french.xinhuanet.com
 

Efforts de la Chine pour renforcer l'application de la réforme

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-04 à 20:40

BEIJING, 4 juin (Xinhua) -- La direction chinoise a mis l'accent sur le rôle de la supervision dans l'application de la réforme à maintes occasions, en particulier lors des réunions du Groupe dirigeant central pour l'approfondissement global de la réforme.

Dans les rapports publics de toutes les 35 réunions de ce groupe, le mot "application" est apparu 219 fois, et le mot "supervision" 69 fois.

Tous les départements et toutes les localités doivent mettre davantage d'accent sur l'importance d'opérer les réformes et de déployer davantage d'efforts pour examiner les effets de la réforme, a indiqué le président chinois Xi Jinping, le 18 avril 2017, lors de la 34e réunion de ce groupe dirigeant, conduit par lui.

"Nous devons rassembler assez de gens pour renforcer la force de supervision afin d'examiner l'application des programmes majeurs de la réforme. La supervision va partout où va la réforme", a indiqué M. Xi lors de la cinquième réunion de ce groupe, tenue le 29 septembre 2014.

Au cours des trois dernières années, le Comité central du Parti communiste chinois a considéré la supervision comme une partie essentielle du travail qui doit être constamment amélioré.

-- Lors de la 21e réunion du groupe dirigeant tenue le 23 février 2016, la direction a mis l'accent sur la supervision améliorée et l'évaluation de la réforme, soulignant que tous les départements devaient assurer la bonne application des plans et que toute faute ou expiration de délai devait être traitée.

Il a été noté, lors de cette réunion, que c'était seulement la réforme vraiment efficace qui renforcerait le développement social et économique et apporterait au peuple des bénéfices réels.

-- Le 22 juillet 2016, un rapport sur la supervision des efforts de réforme dans tous les départements a été approuvé lors de la 26e réunion de ce groupe dirigeant.

La supervision doit viser les missions, les progrès et l'efficacité majeurs de la réforme. Il faut également superviser la connaissance des responsables de la réforme, la répartition de leurs fonctions et de leurs styles de travail, a indiqué un communiqué publié à l'issue de cette réunion.

-- Le 24 mars 2017, la direction a souligné l'importance de l'application de la réforme, demandant aux hauts fonctionnaires de tenir compte de la situation globale tout en faisant avancer la réforme lors de la 33e réunion du groupe.

-- Lors de la réunion, de hauts responsables ont rapporté les progrès obtenus dans la mise en oeuvre des réformes de la protection environnementale, du système judiciaire, de la lutte contre la pauvreté, des affaires rurales, de la zone de libre-échange de Shanghai, des entreprises d'Etat et d'autres domaines.

Les hauts fonctionnaires doivent parfaire le processus d'application pour garantir des résultats, améliorer la coordination entre différentes réformes et se focaliser sur les questions les plus importantes et complexes, selon la réunion.

-- Lors de la 34e réunion du groupe, la direction a souligné le rôle de supervision dans l'application de la réforme, demandant à appliquer plus largement et profondément ces travaux afin de détecter et résoudre les problèmes.

Les autorités doivent réviser les résultats en matière de réformes majeures et "d'affaires complexes," selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Le groupe a appelé à corriger en temps opportun ces problèmes dévoilés lors de la supervision, et ceux qui n'auront pas fait des efforts suffisants seront tenus responsables.

Les départements de direction et les autorités locales ont également été exhortés à réviser régulièrement l'application de la réforme et à rapporter les effets de celle-ci.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du 
G20
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du G20
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur 
chinois)
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur chinois)
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine 
et le Japon
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine et le Japon
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution 
des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble 
sur les questions internationales
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble sur les questions internationales
Retour en haut de la page

Efforts de la Chine pour renforcer l'application de la réforme

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-04 à 20:40

BEIJING, 4 juin (Xinhua) -- La direction chinoise a mis l'accent sur le rôle de la supervision dans l'application de la réforme à maintes occasions, en particulier lors des réunions du Groupe dirigeant central pour l'approfondissement global de la réforme.

Dans les rapports publics de toutes les 35 réunions de ce groupe, le mot "application" est apparu 219 fois, et le mot "supervision" 69 fois.

Tous les départements et toutes les localités doivent mettre davantage d'accent sur l'importance d'opérer les réformes et de déployer davantage d'efforts pour examiner les effets de la réforme, a indiqué le président chinois Xi Jinping, le 18 avril 2017, lors de la 34e réunion de ce groupe dirigeant, conduit par lui.

"Nous devons rassembler assez de gens pour renforcer la force de supervision afin d'examiner l'application des programmes majeurs de la réforme. La supervision va partout où va la réforme", a indiqué M. Xi lors de la cinquième réunion de ce groupe, tenue le 29 septembre 2014.

Au cours des trois dernières années, le Comité central du Parti communiste chinois a considéré la supervision comme une partie essentielle du travail qui doit être constamment amélioré.

-- Lors de la 21e réunion du groupe dirigeant tenue le 23 février 2016, la direction a mis l'accent sur la supervision améliorée et l'évaluation de la réforme, soulignant que tous les départements devaient assurer la bonne application des plans et que toute faute ou expiration de délai devait être traitée.

Il a été noté, lors de cette réunion, que c'était seulement la réforme vraiment efficace qui renforcerait le développement social et économique et apporterait au peuple des bénéfices réels.

-- Le 22 juillet 2016, un rapport sur la supervision des efforts de réforme dans tous les départements a été approuvé lors de la 26e réunion de ce groupe dirigeant.

La supervision doit viser les missions, les progrès et l'efficacité majeurs de la réforme. Il faut également superviser la connaissance des responsables de la réforme, la répartition de leurs fonctions et de leurs styles de travail, a indiqué un communiqué publié à l'issue de cette réunion.

-- Le 24 mars 2017, la direction a souligné l'importance de l'application de la réforme, demandant aux hauts fonctionnaires de tenir compte de la situation globale tout en faisant avancer la réforme lors de la 33e réunion du groupe.

-- Lors de la réunion, de hauts responsables ont rapporté les progrès obtenus dans la mise en oeuvre des réformes de la protection environnementale, du système judiciaire, de la lutte contre la pauvreté, des affaires rurales, de la zone de libre-échange de Shanghai, des entreprises d'Etat et d'autres domaines.

Les hauts fonctionnaires doivent parfaire le processus d'application pour garantir des résultats, améliorer la coordination entre différentes réformes et se focaliser sur les questions les plus importantes et complexes, selon la réunion.

-- Lors de la 34e réunion du groupe, la direction a souligné le rôle de supervision dans l'application de la réforme, demandant à appliquer plus largement et profondément ces travaux afin de détecter et résoudre les problèmes.

Les autorités doivent réviser les résultats en matière de réformes majeures et "d'affaires complexes," selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Le groupe a appelé à corriger en temps opportun ces problèmes dévoilés lors de la supervision, et ceux qui n'auront pas fait des efforts suffisants seront tenus responsables.

Les départements de direction et les autorités locales ont également été exhortés à réviser régulièrement l'application de la réforme et à rapporter les effets de celle-ci.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001363392641