french.xinhuanet.com
 

Li Keqiang appelle à davantage d'efforts pour intégrer les permis d'exploitation divers

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-27 à 21:43

BEIJING, 27 mai (Xinhua) -- Les gouvernements à tous les niveaux doivent renforcer les efforts pour réduire les formalités administratives des entreprises en intégrant des permis d'exploitation séparés, a indiqué le Premier ministre chinois Li Keqiang.

Intégrer les certificats et permis d'exploitation dans un permis d'exploitation unifié est une tâche majeure de la réforme du système commercial qui doit être achevée à la date prévue afin de réduire les coûts institutionnels pour les entités du marché et développer un environnement international fondé sur le droit et propice au commerce, a indiqué vendredi M. Li dans une note adressée à une réunion.

La Chine continuera d'encourager l'entrepreneuriat et l'innovation de masse afin de développer de nouveaux moteurs de croissance pour soutenir un développement économique et social sain et durable, a-t-il ajouté.

Les gouvernements à tous les niveaux doivent accélérer l'application de la réforme afin d'assurer qu'elle sera achevée avant le 1er octobre pour rationaliser les procédures d'approbation, fournir un meilleur service et renforcer la supervision, a indiqué Wang Yong, conseiller d'Etat, qui a participé à la réunion.

Le Conseil des Affaires d'Etat a publié début mai une ligne directrice exigeant d'accélérer le rythme pour intégrer les permis d'exploitations séparés.

M. Wang a exhorté les gouvernements à mettre en oeuvre ce document en réduisant les procédures d'approbation non nécessaires et en épargnant aux entreprises et aux particuliers d'avoir à fournir de manière répétée les mêmes informations d'enregistrement.

Parallèlement, il faut renforcer la supervision des procédures d'enregistrement et post-enregistrement, et encourager davantage l'intégration de l'Internet aux services gouvernementaux afin d'améliorer l'efficacité, a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution 
des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble 
sur les questions internationales
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble sur les questions internationales
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
La Chine vise à renforcer ses liens avec l'ONU pour faire progresser l'agenda mondial
La Chine vise à renforcer ses liens avec l'ONU pour faire progresser l'agenda mondial
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de 
la Nouvelle Zone de Xiongan
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de la Nouvelle Zone de Xiongan
Retour en haut de la page

Li Keqiang appelle à davantage d'efforts pour intégrer les permis d'exploitation divers

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-27 à 21:43

BEIJING, 27 mai (Xinhua) -- Les gouvernements à tous les niveaux doivent renforcer les efforts pour réduire les formalités administratives des entreprises en intégrant des permis d'exploitation séparés, a indiqué le Premier ministre chinois Li Keqiang.

Intégrer les certificats et permis d'exploitation dans un permis d'exploitation unifié est une tâche majeure de la réforme du système commercial qui doit être achevée à la date prévue afin de réduire les coûts institutionnels pour les entités du marché et développer un environnement international fondé sur le droit et propice au commerce, a indiqué vendredi M. Li dans une note adressée à une réunion.

La Chine continuera d'encourager l'entrepreneuriat et l'innovation de masse afin de développer de nouveaux moteurs de croissance pour soutenir un développement économique et social sain et durable, a-t-il ajouté.

Les gouvernements à tous les niveaux doivent accélérer l'application de la réforme afin d'assurer qu'elle sera achevée avant le 1er octobre pour rationaliser les procédures d'approbation, fournir un meilleur service et renforcer la supervision, a indiqué Wang Yong, conseiller d'Etat, qui a participé à la réunion.

Le Conseil des Affaires d'Etat a publié début mai une ligne directrice exigeant d'accélérer le rythme pour intégrer les permis d'exploitations séparés.

M. Wang a exhorté les gouvernements à mettre en oeuvre ce document en réduisant les procédures d'approbation non nécessaires et en épargnant aux entreprises et aux particuliers d'avoir à fournir de manière répétée les mêmes informations d'enregistrement.

Parallèlement, il faut renforcer la supervision des procédures d'enregistrement et post-enregistrement, et encourager davantage l'intégration de l'Internet aux services gouvernementaux afin d'améliorer l'efficacité, a-t-il ajouté.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001363210141