French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (17 mai 2017)

French.xinhuanet.com   2017-05-17 17:07:08      

BEIJING, 17 mai (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La Chine et le Nigeria discutent des moyens de renforcer la coopération agricole bilatérale

ABUJA -- La Chine et le Nigeria ont organisé, mardi à Abuja, une réunion stratégique pour renforcer la coopération agricole entre les deux pays. Lors de ce Forum de coopération pour la modernisation agricole Chine-Nigeria 2017, les deux partenaires ont discuté des moyens d'accroître la production agricole au Nigeria avec l'aide de la Chine, mais également de renforcer la sécurité alimentaire et de réduire la pauvreté, en vue d'une diversification durable et globale de l'économie nigériane. L'ambassadeur de Chine au Nigeria, Zhou Pingjian, a indiqué que la Chine, en tant que partenaire stratégique du Nigeria, reste prête à partager ses expériences dans le développement agricole et à fournir le soutien financier et technique nécessaire pour la réalisation de ces projets agricoles et le renforcement de la sécurité alimentaire dans le pays d'Afrique de l'Ouest.

- - -

La Chine offre un million de dollars à l'OIM pour aider les IDP en Somalie

MOGADISCIO -- La Chine a signé avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) un accord d'un million de dollars d'assistance multisectorielle qui soutiendront les efforts de l'OIM pour aider les personnes déplacées internes (IDP), les communautés vulnérables et les personnes de retour en Somalie. Dans un communiqué publié mardi, l'OIM a déclaré que le projet, qui atteindra plus de 15.000 personnes, soutiendra le Plan de réponse humanitaire de la Somalie 2017 soutenu par l'ONU et la Somalie. Il apportera une aide vitale aux populations vulnérables des zones affectées par la sécheresse actuelle et les déplacements.

- - -

La Chine fait don de 5 millions de dollars au PAM pour aider les réfugiés au Kenya

NAIROBI -- Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) a remercié mardi la Chine pour sa contribution de cinq millions de dollars pour venir en aide aux 420.000 réfugiés vivant dans des camps du nord du Kenya. La directrice pays et représentante du PAM au Kenya, Annalisa Conte, a déclaré que les fonds de la Chine et des autres pays permettront à l'agence onusienne de reprendre la distribution des rations complètes aux réfugiés d'avril à juillet. "Il est important que nos bailleurs de fonds continuent de soutenir cette assistance tant nécessaire pour les réfugiés, surtout quant ils sont aussi vulnérables aux effets de la sécheresse qui touche le pays", a expliqué Mme Conte dans un communiqué publié à Nairobi. Elle a salué la contribution vitale de la Chine.

- - -

Zuma appelle les pays africains à exploiter leur potentiel touristique

LE CAP -- Le président sud-africain Jacob Zuma a estimé mardi qu'il existait d'énormes potentiels à exploiter pour développer davantage le secteur touristique en Afrique. Les pays de l'Afrique devraient ouvrir ce magnifique continent à davantage de croissance dans le tourisme, a-t-il déclaré lors de la conférence Travel Indaba 2017 qui se tient à Durban, en présence de centaines de participants venus de toute l'Afrique. "En travaillant ensemble en tant qu'Africains avec nos partenaires mondiaux, nous pouvons ouvrir notre magnifique continent à la croissance du tourisme. Nous sommes déterminés à faire avancer l'Afrique dans ce secteur", a-t-il souligné. A l'heure de la quatrième révolution industrielle qui peut menacer les emplois traditionnels, la capacité d'absorption de la main d'oeuvre dans le secteur du tourisme reste une arme importante contre le chômage, a expliqué le président sud-africain.

- - -

Le Sénégal sollicite l'aide du Ghana dans la gestion de ses ressources naturelles

DAKAR -- Le président sénégalais Macky Sall a sollicité mardi à Dakar l'aide du Ghana auprès du son homologue Nana Akufo-Addo, qui est en visite au Sénégal, pour la gestion des ressources en gaz et pétrole découvertes au Sénégal. "Nous voulons renforcer nos relations avec le Ghana sur le plan économique, commercial, mais aussi sur le plan des échanges d'expériences et de bonnes pratiques surtout en matière de gestion des ressources naturelles", a-t-il dit en conférence de presse, rappelant que Ghana est depuis quelques années dans l'exploitation du pétrole et du gaz. Le Sénégal, a-t-il ajouté, entre dans la perspective de l'exploitation du gaz et du pétrole et sollicite l'aide du Ghana dans l'organisation des conditions de gestion de ces ressources. Macky Sall a affirmé que toutes les expériences réussies en matière de gestion des ressources naturelles devront servir au Sénégal pour éviter les erreurs dans la gestion du pétrole et du gaz.

- - -

Bénin : le programme quinquennal du gouvernement obtient un investissement de l'Agence pour l'Assurance du Commerce en Afrique

COTONOU -- L'Agence pour l'Assurance du Commerce en Afrique (ACA) a décidé d'accompagner le gouvernement béninois dans la mobilisation de financements de son programme quinquennal en exploitant 760 millions de dollars d'investissement, a annoncé mardi le ministère béninois des Affaires étrangères et de la Coopération dans un communiqué. D'un coût total estimé à 9.039 milliards de FCFA dont 889 milliards déjà acquis, ce qui fait ressortir un besoin de financement de 8.150 milliards FCFA, ce programme d'action du gouvernement, intitulé, "Bénin Révélé" comprend 45 projets phares estimés à 7.086 milliards de FCFA. Pour financer le programme "Bénin Révélé", le gouvernement "a fait le choix de mobiliser prioritairement des ressources du secteur privé au moyen de partenariat public-privé (PPP)", a indiqué le ministre béninois des Finances et de l'Economie, Romuald Wadagni.

- - -

Le Kenya réduit de 60% le prix de la farine de maïs pour aider ses citoyens

NAIROBI -- Le gouvernement kényan a introduit de la farine subventionnée vendue 60% moins cher que le prix actuel du marché pour aider ses habitants. Le ministère de l'Agriculture a annoncé qu'à compter de mercredi, un paquet de 2 kg de farine de maïs, denrée de base du pays est-africain, se vendra à 0,90 dollars, alors qu'il était jusqu'alors à 1,50 dollars. "Dans le cadre du programme du gouvernement de subvention de la nourriture, qui tend à inverser la hausse récente des prix des produits alimentaires essentiels, le public est informé qu'à partir de mercredi, le gouvernement s'est associé à différents meuniers pour proposer du maïs blanc à des taux subventionnés dans tout le pays", a annoncé le ministère dans un communiqué. Une vingtaine de meuniers se sont associés au gouvernement dans le cadre de ce programme qui réjouit les Kényans, qui ont du mal à faire face aux prix élevés des marchandises.

- - -

La Zambie promet de regagner son statut de premier producteur de cuivre d'Afrique

LUSAKA -- Le gouvernement zambien a promis mardi de regagner sa place de producteur numéro un de cuivre d'Afrique. En 2013, la République démocratique du Congo (RDC) a dépassé la Zambie pour devenir le plus grand producteur de métal rouge d'Afrique avec une production de 942.000 tonnes, mais le pays a connu sa première baisse de production en 2015 avant une nouvelle hausse à un peu plus d'un million de tonnes en 2016, alors que la production zambienne s'élevait l'année dernière à 770.588 tonnes. Le ministre zambien des Mines, Christopher Yaluma, a déclaré que la Zambie était sur la bonne voie pour regagner sa place grâce aux politiques stables et à la création d'un environnement favorable qui ont permis aux compagnies minières d'accroître leur production.

- - -

Le Mozambique prévoit l'accès général à l'électricité d'ici 2030

MAPUTO -- Près de 25 millions de Mozambicains bénéficieront d'ici 2030 d'un plan d'expansion reliant plus de zones rurales et urbaines au réseau national par la compagnie nationale d'électricité. "Chaque année, la compagnie d'électricité investit environ 100 millions de dollars pour développer l'énergie électrique à travers le pays et nous pensons qu'en 2030, nous allons couvrir l'ensemble du pays, ce qui signifie que chaque foyer ou famille bénéficiera de la connexion de ses maisons au réseau national", a déclaré lundi Pascoal Bassela de la société d'énergie électrique du Mozambique. Lors de la réunion annuelle du ministère des Ressources minérales et de l'Energie, M. Bassela a rassuré que le plan serait exécuté avec succès, surtout si l'on tenait compte de l'engagement des partenaires à soutenir le projet.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (17 mai 2017)

Publié le 2017-05-17 à 17:07 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 17 mai (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La Chine et le Nigeria discutent des moyens de renforcer la coopération agricole bilatérale

ABUJA -- La Chine et le Nigeria ont organisé, mardi à Abuja, une réunion stratégique pour renforcer la coopération agricole entre les deux pays. Lors de ce Forum de coopération pour la modernisation agricole Chine-Nigeria 2017, les deux partenaires ont discuté des moyens d'accroître la production agricole au Nigeria avec l'aide de la Chine, mais également de renforcer la sécurité alimentaire et de réduire la pauvreté, en vue d'une diversification durable et globale de l'économie nigériane. L'ambassadeur de Chine au Nigeria, Zhou Pingjian, a indiqué que la Chine, en tant que partenaire stratégique du Nigeria, reste prête à partager ses expériences dans le développement agricole et à fournir le soutien financier et technique nécessaire pour la réalisation de ces projets agricoles et le renforcement de la sécurité alimentaire dans le pays d'Afrique de l'Ouest.

- - -

La Chine offre un million de dollars à l'OIM pour aider les IDP en Somalie

MOGADISCIO -- La Chine a signé avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) un accord d'un million de dollars d'assistance multisectorielle qui soutiendront les efforts de l'OIM pour aider les personnes déplacées internes (IDP), les communautés vulnérables et les personnes de retour en Somalie. Dans un communiqué publié mardi, l'OIM a déclaré que le projet, qui atteindra plus de 15.000 personnes, soutiendra le Plan de réponse humanitaire de la Somalie 2017 soutenu par l'ONU et la Somalie. Il apportera une aide vitale aux populations vulnérables des zones affectées par la sécheresse actuelle et les déplacements.

- - -

La Chine fait don de 5 millions de dollars au PAM pour aider les réfugiés au Kenya

NAIROBI -- Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) a remercié mardi la Chine pour sa contribution de cinq millions de dollars pour venir en aide aux 420.000 réfugiés vivant dans des camps du nord du Kenya. La directrice pays et représentante du PAM au Kenya, Annalisa Conte, a déclaré que les fonds de la Chine et des autres pays permettront à l'agence onusienne de reprendre la distribution des rations complètes aux réfugiés d'avril à juillet. "Il est important que nos bailleurs de fonds continuent de soutenir cette assistance tant nécessaire pour les réfugiés, surtout quant ils sont aussi vulnérables aux effets de la sécheresse qui touche le pays", a expliqué Mme Conte dans un communiqué publié à Nairobi. Elle a salué la contribution vitale de la Chine.

- - -

Zuma appelle les pays africains à exploiter leur potentiel touristique

LE CAP -- Le président sud-africain Jacob Zuma a estimé mardi qu'il existait d'énormes potentiels à exploiter pour développer davantage le secteur touristique en Afrique. Les pays de l'Afrique devraient ouvrir ce magnifique continent à davantage de croissance dans le tourisme, a-t-il déclaré lors de la conférence Travel Indaba 2017 qui se tient à Durban, en présence de centaines de participants venus de toute l'Afrique. "En travaillant ensemble en tant qu'Africains avec nos partenaires mondiaux, nous pouvons ouvrir notre magnifique continent à la croissance du tourisme. Nous sommes déterminés à faire avancer l'Afrique dans ce secteur", a-t-il souligné. A l'heure de la quatrième révolution industrielle qui peut menacer les emplois traditionnels, la capacité d'absorption de la main d'oeuvre dans le secteur du tourisme reste une arme importante contre le chômage, a expliqué le président sud-africain.

- - -

Le Sénégal sollicite l'aide du Ghana dans la gestion de ses ressources naturelles

DAKAR -- Le président sénégalais Macky Sall a sollicité mardi à Dakar l'aide du Ghana auprès du son homologue Nana Akufo-Addo, qui est en visite au Sénégal, pour la gestion des ressources en gaz et pétrole découvertes au Sénégal. "Nous voulons renforcer nos relations avec le Ghana sur le plan économique, commercial, mais aussi sur le plan des échanges d'expériences et de bonnes pratiques surtout en matière de gestion des ressources naturelles", a-t-il dit en conférence de presse, rappelant que Ghana est depuis quelques années dans l'exploitation du pétrole et du gaz. Le Sénégal, a-t-il ajouté, entre dans la perspective de l'exploitation du gaz et du pétrole et sollicite l'aide du Ghana dans l'organisation des conditions de gestion de ces ressources. Macky Sall a affirmé que toutes les expériences réussies en matière de gestion des ressources naturelles devront servir au Sénégal pour éviter les erreurs dans la gestion du pétrole et du gaz.

- - -

Bénin : le programme quinquennal du gouvernement obtient un investissement de l'Agence pour l'Assurance du Commerce en Afrique

COTONOU -- L'Agence pour l'Assurance du Commerce en Afrique (ACA) a décidé d'accompagner le gouvernement béninois dans la mobilisation de financements de son programme quinquennal en exploitant 760 millions de dollars d'investissement, a annoncé mardi le ministère béninois des Affaires étrangères et de la Coopération dans un communiqué. D'un coût total estimé à 9.039 milliards de FCFA dont 889 milliards déjà acquis, ce qui fait ressortir un besoin de financement de 8.150 milliards FCFA, ce programme d'action du gouvernement, intitulé, "Bénin Révélé" comprend 45 projets phares estimés à 7.086 milliards de FCFA. Pour financer le programme "Bénin Révélé", le gouvernement "a fait le choix de mobiliser prioritairement des ressources du secteur privé au moyen de partenariat public-privé (PPP)", a indiqué le ministre béninois des Finances et de l'Economie, Romuald Wadagni.

- - -

Le Kenya réduit de 60% le prix de la farine de maïs pour aider ses citoyens

NAIROBI -- Le gouvernement kényan a introduit de la farine subventionnée vendue 60% moins cher que le prix actuel du marché pour aider ses habitants. Le ministère de l'Agriculture a annoncé qu'à compter de mercredi, un paquet de 2 kg de farine de maïs, denrée de base du pays est-africain, se vendra à 0,90 dollars, alors qu'il était jusqu'alors à 1,50 dollars. "Dans le cadre du programme du gouvernement de subvention de la nourriture, qui tend à inverser la hausse récente des prix des produits alimentaires essentiels, le public est informé qu'à partir de mercredi, le gouvernement s'est associé à différents meuniers pour proposer du maïs blanc à des taux subventionnés dans tout le pays", a annoncé le ministère dans un communiqué. Une vingtaine de meuniers se sont associés au gouvernement dans le cadre de ce programme qui réjouit les Kényans, qui ont du mal à faire face aux prix élevés des marchandises.

- - -

La Zambie promet de regagner son statut de premier producteur de cuivre d'Afrique

LUSAKA -- Le gouvernement zambien a promis mardi de regagner sa place de producteur numéro un de cuivre d'Afrique. En 2013, la République démocratique du Congo (RDC) a dépassé la Zambie pour devenir le plus grand producteur de métal rouge d'Afrique avec une production de 942.000 tonnes, mais le pays a connu sa première baisse de production en 2015 avant une nouvelle hausse à un peu plus d'un million de tonnes en 2016, alors que la production zambienne s'élevait l'année dernière à 770.588 tonnes. Le ministre zambien des Mines, Christopher Yaluma, a déclaré que la Zambie était sur la bonne voie pour regagner sa place grâce aux politiques stables et à la création d'un environnement favorable qui ont permis aux compagnies minières d'accroître leur production.

- - -

Le Mozambique prévoit l'accès général à l'électricité d'ici 2030

MAPUTO -- Près de 25 millions de Mozambicains bénéficieront d'ici 2030 d'un plan d'expansion reliant plus de zones rurales et urbaines au réseau national par la compagnie nationale d'électricité. "Chaque année, la compagnie d'électricité investit environ 100 millions de dollars pour développer l'énergie électrique à travers le pays et nous pensons qu'en 2030, nous allons couvrir l'ensemble du pays, ce qui signifie que chaque foyer ou famille bénéficiera de la connexion de ses maisons au réseau national", a déclaré lundi Pascoal Bassela de la société d'énergie électrique du Mozambique. Lors de la réunion annuelle du ministère des Ressources minérales et de l'Energie, M. Bassela a rassuré que le plan serait exécuté avec succès, surtout si l'on tenait compte de l'engagement des partenaires à soutenir le projet.

010020070770000000000000011107421362921681