french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Pologne soulignent la coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-12 à 19:47


(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 12 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi la Chine et la Pologne à approfondir leur coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

M. Xi a fait ces remarques lors de sa rencontre avec la Première ministre polonaise Beata Szydlo, qui est en visite à Beijing pour participer au Forum de "la Ceinture et la Route" (FCR) pour la coopération internationale, prévu les 14 et 15 mai.

Rappelant que la Pologne était parmi les premiers pays à avoir établi des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine, M. Xi a indiqué que la Chine considérait la Pologne comme un partenaire important de coopération dans l'Europe centrale et orientale (ECO), et au sein de l'Union européenne (UE).

La Chine est prête à travailler avec la Pologne pour enrichir davantage leur partenariat stratégique global, en maintenant les échanges de haut niveau entre les deux pays et en élargissant les dialogues entre les gouvernements, les organes législatifs et les partis politiques, a-t-il fait savoir.

Les liens bilatéraux doivent être basés sur le respect mutuel et l'égalité pour s'assurer que les relations sino-polonaises poursuivent un développement sain et stable, a-t-il noté.

Le président chinois a mis l'accent sur la protection de l'environnement, la finance, les industries de haute technologie, les infrastructures et la logistique comme des domaines où la Chine et la Pologne devaient renforcer leur collaboration.

Les deux parties doivent réaliser un développement plus équilibré dans le commerce bilatéral, intensifier la coopération dans les secteurs tels que la culture, l'éducation et le tourisme, ainsi qu'entre les gouvernements locaux, et promouvoir les échanges entre les peuples des deux pays, a-t-il relevé.

 
(Xinhua/Xie Huanchi)

Selon lui, la Chine apprécie le soutien et la participation actifs de la Pologne à la construction de la Ceinture et la Route. Les deux pays doivent identifier davantage de domaines où leurs stratégies de développement respectives convergent.

Il a exprimé l'espoir de voir la Pologne jouer un rôle positif dans la promotion des relations entre la Chine et l'UE.

Selon M. Xi, la Chine considère la coopération 16+1 entre la Chine et 16 pays de l'ECO comme un moyen important d'intégrer l'initiative "la Ceinture et la Route" dans la communauté économique européenne, une plate-forme prioritaire pour renforcer les relations entre la Chine et l'UE et un nouveau moteur pour pousser la coopération Chine-UE.

La Chine espère que la Pologne continuera son travail pour aider à élargir la coopération 16+1, construire "la Ceinture et la Route" et promouvoir la coopération Chine-UE dans la région d'ECO, a-t-il affirmé.

Pour sa part, Mme Szydlo a assuré que la visite de M. Xi en Pologne en juin dernier avait promu de manière significative les relations bilatérales et la coopération gagnant-gagnant entre les deux pays.

Selon elle, l'initiative "la Ceinture et la Route" est d'une importance clé non seulement pour la Pologne mais aussi pour le développement équilibré et durable du monde.

La Pologne est prête à coopérer activement dans le cadre de "la Ceinture et la Route" dans les domaines tels que les infrastructures, à collaborer avec les parties concernées dans les secteurs de la culture, de l'investissement, des hautes technologies et du tourisme, a promis Mme Szydlo, ajoutant que tout cela contribuerait au commerce et à l'inter-connectivité entre la Chine et la Pologne ainsi que l'Europe dans l'ensemble.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de 
la Nouvelle Zone de Xiongan
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de la Nouvelle Zone de Xiongan
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence 
positive''
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire 
sur la péninsule coréenne
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire sur la péninsule coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule 
coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule coréenne
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture 
et la Route"
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture et la Route"
Retour en haut de la page

La Chine et la Pologne soulignent la coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-12 à 19:47


(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 12 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi la Chine et la Pologne à approfondir leur coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

M. Xi a fait ces remarques lors de sa rencontre avec la Première ministre polonaise Beata Szydlo, qui est en visite à Beijing pour participer au Forum de "la Ceinture et la Route" (FCR) pour la coopération internationale, prévu les 14 et 15 mai.

Rappelant que la Pologne était parmi les premiers pays à avoir établi des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine, M. Xi a indiqué que la Chine considérait la Pologne comme un partenaire important de coopération dans l'Europe centrale et orientale (ECO), et au sein de l'Union européenne (UE).

La Chine est prête à travailler avec la Pologne pour enrichir davantage leur partenariat stratégique global, en maintenant les échanges de haut niveau entre les deux pays et en élargissant les dialogues entre les gouvernements, les organes législatifs et les partis politiques, a-t-il fait savoir.

Les liens bilatéraux doivent être basés sur le respect mutuel et l'égalité pour s'assurer que les relations sino-polonaises poursuivent un développement sain et stable, a-t-il noté.

Le président chinois a mis l'accent sur la protection de l'environnement, la finance, les industries de haute technologie, les infrastructures et la logistique comme des domaines où la Chine et la Pologne devaient renforcer leur collaboration.

Les deux parties doivent réaliser un développement plus équilibré dans le commerce bilatéral, intensifier la coopération dans les secteurs tels que la culture, l'éducation et le tourisme, ainsi qu'entre les gouvernements locaux, et promouvoir les échanges entre les peuples des deux pays, a-t-il relevé.

 
(Xinhua/Xie Huanchi)

Selon lui, la Chine apprécie le soutien et la participation actifs de la Pologne à la construction de la Ceinture et la Route. Les deux pays doivent identifier davantage de domaines où leurs stratégies de développement respectives convergent.

Il a exprimé l'espoir de voir la Pologne jouer un rôle positif dans la promotion des relations entre la Chine et l'UE.

Selon M. Xi, la Chine considère la coopération 16+1 entre la Chine et 16 pays de l'ECO comme un moyen important d'intégrer l'initiative "la Ceinture et la Route" dans la communauté économique européenne, une plate-forme prioritaire pour renforcer les relations entre la Chine et l'UE et un nouveau moteur pour pousser la coopération Chine-UE.

La Chine espère que la Pologne continuera son travail pour aider à élargir la coopération 16+1, construire "la Ceinture et la Route" et promouvoir la coopération Chine-UE dans la région d'ECO, a-t-il affirmé.

Pour sa part, Mme Szydlo a assuré que la visite de M. Xi en Pologne en juin dernier avait promu de manière significative les relations bilatérales et la coopération gagnant-gagnant entre les deux pays.

Selon elle, l'initiative "la Ceinture et la Route" est d'une importance clé non seulement pour la Pologne mais aussi pour le développement équilibré et durable du monde.

La Pologne est prête à coopérer activement dans le cadre de "la Ceinture et la Route" dans les domaines tels que les infrastructures, à collaborer avec les parties concernées dans les secteurs de la culture, de l'investissement, des hautes technologies et du tourisme, a promis Mme Szydlo, ajoutant que tout cela contribuerait au commerce et à l'inter-connectivité entre la Chine et la Pologne ainsi que l'Europe dans l'ensemble.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401362776681