french.xinhuanet.com
 

Les objectifs de l'initiative "la Ceinture et la Route"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-07 à 16:06

BEIJING, 7 mai (Xinhua) -- La Chine organisera les 14 et 15 mai le Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale. Voici certains des objectifs fixés par l'initiative "la Ceinture et la Route".

-- UNE COMMUNAUTE D'INTERETS PARTAGES

Dans le cadre des efforts conjoints destinés à construire "la Ceinture et la Route", les forces comparatives de chaque pays peuvent être mieux exploitées, et la complémentarité économique peut être transformée en nouveaux moteurs de développement.

Cette initiative dépendra de la coopération économique internationale étendue, pour promouvoir la connectivité et faciliter le commerce et l'investissement. Elle envisage un monde de la nouvelle croissance économique, dans lequel les stratégies gagnant-gagnant sont privilégiées.

-- UNE COMMUNAUTE DE RESPONSABILITES PARTAGEES

Bien que l'initiative "la Ceinture et la Route" ait été proposée par la Chine, la participation d'autres pays le long des routes proposées et des pays concernés est nécessaire à sa mise en oeuvre.

Les priorités et les intérêts nationaux divergents, ainsi que des incidents imprévisibles, pourraient constituer un défi important. Une large consultation est donc essentielle. C'est grâce aux efforts conjoints et aux responsabilités partagées que toute menace sur les progrès pourra être neutralisée.

-- UNE COMMUNAUTE D'AVENIR PARTAGE

Dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", une communauté de destin ne peut être construite que sur la base d'intérêts et de responsabilités communs.

Des efforts doivent être déployés pour élargir la coopération dans les domaines du commerce et de l'investissement, où la convergence des intérêts intervient, et pour transformer la complémentarité économique en nouveaux moteurs de développement.

En même temps, tous les pays doivent unir leurs efforts pour relever les défis internationaux et construire un cadre de coopération bénéfique à tous.

-- UNE ROUTE DE LA SOIE DU DEVELOPPEMENT VERT

Contribuant à l'objectif de développement durable et éclairé par le concept de développement respectueux de l'environnement, l'initiative d'une Route de la soie du développement vert appelle à un équilibre minutieux entre la croissance économique et la protection de l'environnement, avec des considérations au sujet de la capacité écologique des pays concernés.

La protection écologique, la prévention et le contrôle de la désertification, tout comme l'énergie propre, entre autres, jouent déjà un rôle important dans les exercices de planification stratégique pour la mise en oeuvre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

-- UNE ROUTE DE LA SOIE DE LA COOPERATION SANITAIRE

Une Route de la soie de la coopération sanitaire vise à améliorer la santé publique dans les pays le long de "la Ceinture et de la Route".

Les mesures phares comprennent le renforcement de la consultation et des échanges sur les questions de politique de santé, la construction d'institutions, la définition de normes internationales de santé, le développement de la coopération sur la prévention et le contrôle des maladies, la formation et la construction de la capacité.

-- UNE ROUTE DE LA SOIE DE L'INTELLIGENCE

L'objectif d'une Route de la soie de l'intelligence est de renforcer le développement des talents et les échanges d'expertise en réponse à toute pénurie de personnel qualifié dans les pays le long de "la Ceinture et la Route".

Tout nouveau progrès dans l'application de l'initiative sera accompagné de nouveaux défis. Relever ces défis nécessite de l'intelligence et de l'expertise. Il est donc vital pour les pays d'apprendre de l'un et l'autre, et d'unir les efforts pour trouver des solutions.

-- UNE ROUTE DE LA SOIE DE LA PAIX

Une Route de la soie de la paix est fondée sur deux piliers mutuellement complémentaires : un environnement de stabilité relative, indispensable à la prospérité de l'initiative "la Ceinture et la Route", et des efforts unis pour construire le réseau commercial, qui contribue à la paix et à la stabilité régionales.

Les informations susmentionnées ont été publiées par la maison d'édition New World Press dépendant de l'Administration de publication en langues étrangères de Chine.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Ceinture et la Route - La Route de la Soie, un rêve commun
La Chine souhaite que l'initiative "la Ceinture et la Route" soit une entreprise commune
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de 
la Nouvelle Zone de Xiongan
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de la Nouvelle Zone de Xiongan
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence 
positive''
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire 
sur la péninsule coréenne
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire sur la péninsule coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule 
coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule coréenne
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture 
et la Route"
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture et la Route"
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des 
AE)
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des AE)
Retour en haut de la page

Les objectifs de l'initiative "la Ceinture et la Route"

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-07 à 16:06

BEIJING, 7 mai (Xinhua) -- La Chine organisera les 14 et 15 mai le Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale. Voici certains des objectifs fixés par l'initiative "la Ceinture et la Route".

-- UNE COMMUNAUTE D'INTERETS PARTAGES

Dans le cadre des efforts conjoints destinés à construire "la Ceinture et la Route", les forces comparatives de chaque pays peuvent être mieux exploitées, et la complémentarité économique peut être transformée en nouveaux moteurs de développement.

Cette initiative dépendra de la coopération économique internationale étendue, pour promouvoir la connectivité et faciliter le commerce et l'investissement. Elle envisage un monde de la nouvelle croissance économique, dans lequel les stratégies gagnant-gagnant sont privilégiées.

-- UNE COMMUNAUTE DE RESPONSABILITES PARTAGEES

Bien que l'initiative "la Ceinture et la Route" ait été proposée par la Chine, la participation d'autres pays le long des routes proposées et des pays concernés est nécessaire à sa mise en oeuvre.

Les priorités et les intérêts nationaux divergents, ainsi que des incidents imprévisibles, pourraient constituer un défi important. Une large consultation est donc essentielle. C'est grâce aux efforts conjoints et aux responsabilités partagées que toute menace sur les progrès pourra être neutralisée.

-- UNE COMMUNAUTE D'AVENIR PARTAGE

Dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", une communauté de destin ne peut être construite que sur la base d'intérêts et de responsabilités communs.

Des efforts doivent être déployés pour élargir la coopération dans les domaines du commerce et de l'investissement, où la convergence des intérêts intervient, et pour transformer la complémentarité économique en nouveaux moteurs de développement.

En même temps, tous les pays doivent unir leurs efforts pour relever les défis internationaux et construire un cadre de coopération bénéfique à tous.

-- UNE ROUTE DE LA SOIE DU DEVELOPPEMENT VERT

Contribuant à l'objectif de développement durable et éclairé par le concept de développement respectueux de l'environnement, l'initiative d'une Route de la soie du développement vert appelle à un équilibre minutieux entre la croissance économique et la protection de l'environnement, avec des considérations au sujet de la capacité écologique des pays concernés.

La protection écologique, la prévention et le contrôle de la désertification, tout comme l'énergie propre, entre autres, jouent déjà un rôle important dans les exercices de planification stratégique pour la mise en oeuvre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

-- UNE ROUTE DE LA SOIE DE LA COOPERATION SANITAIRE

Une Route de la soie de la coopération sanitaire vise à améliorer la santé publique dans les pays le long de "la Ceinture et de la Route".

Les mesures phares comprennent le renforcement de la consultation et des échanges sur les questions de politique de santé, la construction d'institutions, la définition de normes internationales de santé, le développement de la coopération sur la prévention et le contrôle des maladies, la formation et la construction de la capacité.

-- UNE ROUTE DE LA SOIE DE L'INTELLIGENCE

L'objectif d'une Route de la soie de l'intelligence est de renforcer le développement des talents et les échanges d'expertise en réponse à toute pénurie de personnel qualifié dans les pays le long de "la Ceinture et la Route".

Tout nouveau progrès dans l'application de l'initiative sera accompagné de nouveaux défis. Relever ces défis nécessite de l'intelligence et de l'expertise. Il est donc vital pour les pays d'apprendre de l'un et l'autre, et d'unir les efforts pour trouver des solutions.

-- UNE ROUTE DE LA SOIE DE LA PAIX

Une Route de la soie de la paix est fondée sur deux piliers mutuellement complémentaires : un environnement de stabilité relative, indispensable à la prospérité de l'initiative "la Ceinture et la Route", et des efforts unis pour construire le réseau commercial, qui contribue à la paix et à la stabilité régionales.

Les informations susmentionnées ont été publiées par la maison d'édition New World Press dépendant de l'Administration de publication en langues étrangères de Chine.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841362632501