french.xinhuanet.com
 

L'organe législatif chinois annonce ses plans pour 2017

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-03 à 15:42

BEIJING, 3 mai (Xinhua) -- Les législateurs chinois amenderont la loi sur la supervision administrative pour la transformer en loi sur la supervision de l'Etat, selon un nouveau plan publié par l'organe législatif suprême.

Le projet de loi vise à fournir une garantie juridique à un système de supervision centralisé, unifié, faisant autorité et hautement efficace au niveau de l'Etat, et il sera soumis pour le premier examen au Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale en juin.

Des projets d'amendements et de nouveaux projets de loi portant sur les bibliothèques publiques, la taxe sur le tabac, la taxe au tonnage des navires, la prévention et le contrôle de la pollution des sols, l'aide judiciaire internationale sur les affaires criminelles, les services correctionnels communautaires et les soins médicaux et de santé de base seront également soumis à l'organe législatif en première lecture en 2017.

De plus, les législateurs examineront les amendements aux lois sur les coopératives spécialisées des agriculteurs, les tribunaux et parquets populaires et l'hymne national plus tard cette année.

En juin, le Comité permanent continuera à examiner ou à amender des lois sur le renseignement, les petites et moyennes entreprises et la pollution des eaux. En août, la loi sur l'e-commerce sera amendée.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence 
positive''
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire 
sur la péninsule coréenne
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire sur la péninsule coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule 
coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule coréenne
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture 
et la Route"
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture et la Route"
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des 
AE)
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des AE)
La Chine lance son deuxième porte-avions
La Chine lance son deuxième porte-avions
La Chine et l'Egypte envisagent de renforcer leur coopération dans le cadre de "la 
Ceinture et la Route"
La Chine et l'Egypte envisagent de renforcer leur coopération dans le cadre de "la Ceinture et la Route"
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
Retour en haut de la page

L'organe législatif chinois annonce ses plans pour 2017

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-03 à 15:42

BEIJING, 3 mai (Xinhua) -- Les législateurs chinois amenderont la loi sur la supervision administrative pour la transformer en loi sur la supervision de l'Etat, selon un nouveau plan publié par l'organe législatif suprême.

Le projet de loi vise à fournir une garantie juridique à un système de supervision centralisé, unifié, faisant autorité et hautement efficace au niveau de l'Etat, et il sera soumis pour le premier examen au Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale en juin.

Des projets d'amendements et de nouveaux projets de loi portant sur les bibliothèques publiques, la taxe sur le tabac, la taxe au tonnage des navires, la prévention et le contrôle de la pollution des sols, l'aide judiciaire internationale sur les affaires criminelles, les services correctionnels communautaires et les soins médicaux et de santé de base seront également soumis à l'organe législatif en première lecture en 2017.

De plus, les législateurs examineront les amendements aux lois sur les coopératives spécialisées des agriculteurs, les tribunaux et parquets populaires et l'hymne national plus tard cette année.

En juin, le Comité permanent continuera à examiner ou à amender des lois sur le renseignement, les petites et moyennes entreprises et la pollution des eaux. En août, la loi sur l'e-commerce sera amendée.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001362538611