french.xinhuanet.com
 

La Chine doit faire avancer sans relâche la réforme structurelle (réunion du PCC)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-26 à 12:21

BEIJING, 26 avril (Xinhua) -- La Chine doit faire avancer sans relâche la restructuration stratégique de son économie, malgré les progrès déjà réalisés, a-t-on appris à l'issue d'une réunion tenue mardi.

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a présidé cette réunion, durant laquelle la situation et le futur travail économiques du pays ont été abordés.

Des membres du Bureau politique du Comité central du PCC ont assisté à la réunion.

Dans le cadre d'une situation nationale et internationale compliquée, le développement économique et social de la Chine a réalisé des résultats durement acquis cette année, selon la réunion.

La Chine a obtenu ces résultats en s'adaptant activement à la "nouvelle normalité" du taux de croissance économique, en adoptant une nouvelle philosophie de développement, en renforçant la réforme structurelle du côté de l'offre, en faisant avancer activement les moteurs de croissance pour la restructuration et la transformation et en se protégeant efficacement contre les risques.

L'économie a connu une croissance stable et saine au cours du premier trimestre, un bon début pour cette année, avec l'amélioration de la croissance, des bénéfices économiques et des attentes du marché.

La demande intérieure a contribué davantage à la croissance économique alors que les nouvelles technologies, les nouveaux produits et services se sont multipliés, faisant progresser la modernisation industrielle, créant des emplois et augmentant les revenus du peuple.

Néanmoins, la Chine a encore un long chemin à parcourir pour restructurer son économie et fait toujours face à de nombreux défis. Elle doit faire avancer sans relâche la restructuration stratégique, a-t-on appris de la réunion.

Le travail économique doit maintenir le ton de base de "faire des progrès tout en maintenant la stabilité", en restant concentré sur la qualité et l'efficacité et en promouvant la réforme structurelle du côté de l'offre.

Le développement stable et sain doit être assuré et les risques financiers systémiques doivent être évités.

La réunion a souligné l'importance de la continuité et de la stabilité de la politique macroéconomique, s'engageant à poursuivre la politique budgétaire proactive et la politique monétaire prudente.

La restructuration industrielle doit être renforcée de manière ferme pour moderniser les secteurs traditionnels et créer de nouveaux moteurs de croissance pour stimuler l'économie réelle et faciliter la transformation économique.

Davantage de personnes doivent bénéficier de la réforme et il faut donner la priorité au travail lié au bien-être du peuple, selon la réunion, soulignant l'importance de donner au peuple un plus grand sens de gains.

Davantage d'efforts seront fournis pour construire un environnement commercial sain, ouvrir davantage de secteurs aux investisseurs et améliorer les attentes du marché.

Le travail qui consiste à établir un mécanisme à long terme pour un développement sain du marché immobilier sera accéléré.

Il faut attacher une plus grande importance à la réduction des risques financiers, en renforçant la coordination parmi les régulateurs, améliorant le soutien financier à l'économie réelle et durcir les sanctions contre les irrégularités.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture 
et la Route"
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture et la Route"
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des 
AE)
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des AE)
La Chine lance son deuxième porte-avions
La Chine lance son deuxième porte-avions
La Chine et l'Egypte envisagent de renforcer leur coopération dans le cadre de "la 
Ceinture et la Route"
La Chine et l'Egypte envisagent de renforcer leur coopération dans le cadre de "la Ceinture et la Route"
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie
La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie
Li Keqiang : la Chine espère voir une UE unie, stable et prospère
Li Keqiang : la Chine espère voir une UE unie, stable et prospère
Le président kazakh participera au Forum sur "la Ceinture et la Route" prévu en Chine 
en mai
Le président kazakh participera au Forum sur "la Ceinture et la Route" prévu en Chine en mai
Retour en haut de la page

La Chine doit faire avancer sans relâche la réforme structurelle (réunion du PCC)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-26 à 12:21

BEIJING, 26 avril (Xinhua) -- La Chine doit faire avancer sans relâche la restructuration stratégique de son économie, malgré les progrès déjà réalisés, a-t-on appris à l'issue d'une réunion tenue mardi.

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a présidé cette réunion, durant laquelle la situation et le futur travail économiques du pays ont été abordés.

Des membres du Bureau politique du Comité central du PCC ont assisté à la réunion.

Dans le cadre d'une situation nationale et internationale compliquée, le développement économique et social de la Chine a réalisé des résultats durement acquis cette année, selon la réunion.

La Chine a obtenu ces résultats en s'adaptant activement à la "nouvelle normalité" du taux de croissance économique, en adoptant une nouvelle philosophie de développement, en renforçant la réforme structurelle du côté de l'offre, en faisant avancer activement les moteurs de croissance pour la restructuration et la transformation et en se protégeant efficacement contre les risques.

L'économie a connu une croissance stable et saine au cours du premier trimestre, un bon début pour cette année, avec l'amélioration de la croissance, des bénéfices économiques et des attentes du marché.

La demande intérieure a contribué davantage à la croissance économique alors que les nouvelles technologies, les nouveaux produits et services se sont multipliés, faisant progresser la modernisation industrielle, créant des emplois et augmentant les revenus du peuple.

Néanmoins, la Chine a encore un long chemin à parcourir pour restructurer son économie et fait toujours face à de nombreux défis. Elle doit faire avancer sans relâche la restructuration stratégique, a-t-on appris de la réunion.

Le travail économique doit maintenir le ton de base de "faire des progrès tout en maintenant la stabilité", en restant concentré sur la qualité et l'efficacité et en promouvant la réforme structurelle du côté de l'offre.

Le développement stable et sain doit être assuré et les risques financiers systémiques doivent être évités.

La réunion a souligné l'importance de la continuité et de la stabilité de la politique macroéconomique, s'engageant à poursuivre la politique budgétaire proactive et la politique monétaire prudente.

La restructuration industrielle doit être renforcée de manière ferme pour moderniser les secteurs traditionnels et créer de nouveaux moteurs de croissance pour stimuler l'économie réelle et faciliter la transformation économique.

Davantage de personnes doivent bénéficier de la réforme et il faut donner la priorité au travail lié au bien-être du peuple, selon la réunion, soulignant l'importance de donner au peuple un plus grand sens de gains.

Davantage d'efforts seront fournis pour construire un environnement commercial sain, ouvrir davantage de secteurs aux investisseurs et améliorer les attentes du marché.

Le travail qui consiste à établir un mécanisme à long terme pour un développement sain du marché immobilier sera accéléré.

Il faut attacher une plus grande importance à la réduction des risques financiers, en renforçant la coordination parmi les régulateurs, améliorant le soutien financier à l'économie réelle et durcir les sanctions contre les irrégularités.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401362372611