French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne | Edition nord-américaine
 
ENGLISH
 
   

L'Initiative "la Ceinture et la Route" permet d'exploiter le potentiel de développement de l'Afrique (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com   2017-04-26 02:21:42      

ADDIS-ABEBA, 25 avril (Xinhua) -- L'Initiative "la Ceinture et la Route" apporteront de nouvelles opportunités aux pays africains pour exploiter leur potentiel de développement, a noté Berhane Gebre-Chirtos, représentant spécial du Premier ministre éthiopien.

L'officiel s'est exprimé à ce propos mardi à l'ouverture d'un séminaire organisé sur l'Initiative chinoise "la Ceinture et la Route" dans la capitale éthiopienne Addis-Abeba.

Saluant cette initiative, M. Gebre-Chirtos a expliqué que ses objectifs complétaient ceux du Forum sur la coopération Chine-Afrique qui ont apporté des bénéfices tangibles à l'Afrique à ce jour.

Il a appelé les gouvernements africains à tirer profit de l'Initiative en soutenant sa réalisation en Afrique et ailleurs.

"Je suis convaincu que l'Initiative +la Ceinture et la Route+ pourra, bien entendu, être un moteur de la croissance économique mondiale au 21ème siècle car les infrastructures de transport sont nécessaires pour le développement et la croissance économique", a-t-il souligné.

"Il est d'avis général que cette initiative est une opportunité en or pour la coopération économique, l'intégration régionale, la croissance économique durable et rapide pour l'Afrique. Elle ouvrira également la voie aux pays africains qui connaissent déjà une croissance économique solide et ont un potentiel inexploité dans les secteurs du commerce et des investissements pour intégrer l'économie mondiale", a-t-il ajouté.

S'exprimant à cette occasion, La Yifan, ambassadeur de la Chine en Ethiopie, a déclaré que le séminaire a été organisé dans le cadre des préparations du prochain forum sur l'Initiative "la Ceinture et la Route" prévu à la mi-mai à Beijing en Chine.

L'ambassadeur a précisé que ce forum étudiera les progrès réalisés depuis l'annonce de l'Initiative et donnera la marche à suivre.

"Cette initiative couvre des régions allant de l'Asie à l'Europe en passant par l'Afrique et comporte principalement cinq domaines, à savoir la coordination de la cohérence politique, la connectivité des infrastructures, la promotion du commerce, la promotion des investissements et les échanges entre les peuples", a-t-il poursuivi.

"Il est grand temps pour eux (les Africains) de participer à cette initiative car parmi ces cinq domaines, des réalisations et des progrès ont été observés... Pour cette raison, nous pensons qu'il est nécessaire d'organiser le séminaire afin de rassembler les idées et la sagesse africaines", a ajouté l'ambassadeur.

"Cette initiative rapprochera les gens pour construire un pont de coopération plutôt que de construire la guerre. Elle s'inscrit aussi dans le cadre des efforts de la Chine pour diffuser la prospérité et les infrastructures et redynamiser la route de la Soie", a-t-il dit.

La ministre éthiopienne des Affaires étrangères, Hirut Zemene, a salué le partenariat global entre l'Éthiopie et la Chine, et en particulier la coopération dans le développement des infrastructures, tel que le métro léger d'Addis-Abeba et les projets ferroviaires entre l'Éthiopie et Djibouti.

Réaffirmant que l'Éthiopie compterait parmi les pays africains qui assisteront au Forum sur l'initiative "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, la ministre a exprimé l'attachement de l'Éthiopie au succès de ce forum.

George Morara Orina, ministre-conseiller de l'ambassade du Kenya en Éthiopie, a également souligné le partenariat et la coopération entre le Kenya et la Chine en matière de développement des infrastructures.

Proposée par le président chinois Xi Jinping en 2013, l'initiative "la Ceinture et la Route", ou Nouvelle route de la Soie, a pour objectif de promouvoir la coopération économique, le commerce, l'investissement et les relations entre les peuples au niveau international.

Avec pour thème "L'initiative la Ceinture et la Route : une perspective africaine", ce séminaire organisé en commun par l'ambassade de Chine en Éthiopie et par l'Institut d'études stratégiques des relations internationales d'Éthiopie, a pour objectif de contribuer à renforcer la compréhension de la Nouvelle route de la Soie et de ses avantages pour l'Éthiopie et pour l'Afrique en général.

french.xinhuanet.com

L'Initiative "la Ceinture et la Route" permet d'exploiter le potentiel de développement de l'Afrique (PAPIER GENERAL)

Publié le 2017-04-26 à 02:21 | french.xinhuanet.com

ADDIS-ABEBA, 25 avril (Xinhua) -- L'Initiative "la Ceinture et la Route" apporteront de nouvelles opportunités aux pays africains pour exploiter leur potentiel de développement, a noté Berhane Gebre-Chirtos, représentant spécial du Premier ministre éthiopien.

L'officiel s'est exprimé à ce propos mardi à l'ouverture d'un séminaire organisé sur l'Initiative chinoise "la Ceinture et la Route" dans la capitale éthiopienne Addis-Abeba.

Saluant cette initiative, M. Gebre-Chirtos a expliqué que ses objectifs complétaient ceux du Forum sur la coopération Chine-Afrique qui ont apporté des bénéfices tangibles à l'Afrique à ce jour.

Il a appelé les gouvernements africains à tirer profit de l'Initiative en soutenant sa réalisation en Afrique et ailleurs.

"Je suis convaincu que l'Initiative +la Ceinture et la Route+ pourra, bien entendu, être un moteur de la croissance économique mondiale au 21ème siècle car les infrastructures de transport sont nécessaires pour le développement et la croissance économique", a-t-il souligné.

"Il est d'avis général que cette initiative est une opportunité en or pour la coopération économique, l'intégration régionale, la croissance économique durable et rapide pour l'Afrique. Elle ouvrira également la voie aux pays africains qui connaissent déjà une croissance économique solide et ont un potentiel inexploité dans les secteurs du commerce et des investissements pour intégrer l'économie mondiale", a-t-il ajouté.

S'exprimant à cette occasion, La Yifan, ambassadeur de la Chine en Ethiopie, a déclaré que le séminaire a été organisé dans le cadre des préparations du prochain forum sur l'Initiative "la Ceinture et la Route" prévu à la mi-mai à Beijing en Chine.

L'ambassadeur a précisé que ce forum étudiera les progrès réalisés depuis l'annonce de l'Initiative et donnera la marche à suivre.

"Cette initiative couvre des régions allant de l'Asie à l'Europe en passant par l'Afrique et comporte principalement cinq domaines, à savoir la coordination de la cohérence politique, la connectivité des infrastructures, la promotion du commerce, la promotion des investissements et les échanges entre les peuples", a-t-il poursuivi.

"Il est grand temps pour eux (les Africains) de participer à cette initiative car parmi ces cinq domaines, des réalisations et des progrès ont été observés... Pour cette raison, nous pensons qu'il est nécessaire d'organiser le séminaire afin de rassembler les idées et la sagesse africaines", a ajouté l'ambassadeur.

"Cette initiative rapprochera les gens pour construire un pont de coopération plutôt que de construire la guerre. Elle s'inscrit aussi dans le cadre des efforts de la Chine pour diffuser la prospérité et les infrastructures et redynamiser la route de la Soie", a-t-il dit.

La ministre éthiopienne des Affaires étrangères, Hirut Zemene, a salué le partenariat global entre l'Éthiopie et la Chine, et en particulier la coopération dans le développement des infrastructures, tel que le métro léger d'Addis-Abeba et les projets ferroviaires entre l'Éthiopie et Djibouti.

Réaffirmant que l'Éthiopie compterait parmi les pays africains qui assisteront au Forum sur l'initiative "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, la ministre a exprimé l'attachement de l'Éthiopie au succès de ce forum.

George Morara Orina, ministre-conseiller de l'ambassade du Kenya en Éthiopie, a également souligné le partenariat et la coopération entre le Kenya et la Chine en matière de développement des infrastructures.

Proposée par le président chinois Xi Jinping en 2013, l'initiative "la Ceinture et la Route", ou Nouvelle route de la Soie, a pour objectif de promouvoir la coopération économique, le commerce, l'investissement et les relations entre les peuples au niveau international.

Avec pour thème "L'initiative la Ceinture et la Route : une perspective africaine", ce séminaire organisé en commun par l'ambassade de Chine en Éthiopie et par l'Institut d'études stratégiques des relations internationales d'Éthiopie, a pour objectif de contribuer à renforcer la compréhension de la Nouvelle route de la Soie et de ses avantages pour l'Éthiopie et pour l'Afrique en général.

010020070770000000000000011100001362356841