french.xinhuanet.com
 

L'organe législatif suprême de la Chine annonce les dates de sa session bimestrielle

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-12 à 10:40

BEIJING, 12 avril (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine convoquera sa session bimestrielle du 24 au 27 avril et examinera à cette occasion plusieurs projets de loi, amendements et rapports.

Les législateurs continueront à examiner le projet d'amendement à la loi sur la topographie et la cartographie, le projet d'amendement à la loi sur les valeurs mobilières et un projet de loi sur la sûreté nucléaire. Ils examineront en outre en première lecture un projet d'amendement à la loi sur la normalisation, selon le communiqué publié mardi à l'issue d'une réunion du président et des vice-présidents du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Cette réunion était présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Le mandat des législateurs actuels expirera en mars 2018, et les nouveaux législateurs seront élus avant fin janvier. Lors de la réunion de mardi, le président et les vice-présidents ont proposé un projet sur un quota pour les régions et les groupes ethniques qui devrait être examiné lors de la session bimestrielle à venir, selon le communiqué.

D'autres projets de loi, rapports et documents, y compris un accord de coopération sur la défense frontalière parmi les membres de l'Organisation de coopération de Shanghai, un rapport sur la réforme structurelle du côté de l'offre visant à accélérer la modernisation industrielle et un rapport à moyen terme sur la promotion de la réforme du système d'émission d'actions, feront l'objet d'une délibération à l'occasion de la session.

Les participants à la session examineront également certaines nominations et révocations, selon le communiqué.

Lors de la réunion de mardi, un plan sur les tâches majeures du Comité permanent de l'APN pour 2017 et des plans en matière de législation et de supervision ont été approuvés, note le communiqué.

 
分享
Li Keqiang octroie le certificat de nomination à Lam Cheng Yuet-ngor comme 
chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Li Keqiang octroie le certificat de nomination à Lam Cheng Yuet-ngor comme chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine attend des progrès des négociations sur le traité d'investissement avec 
les Etats-Unis
La Chine attend des progrès des négociations sur le traité d'investissement avec les Etats-Unis
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples 
(le président chinois)
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples (le président chinois)
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération 
bilatérale
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération bilatérale
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 
16+1
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 16+1
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales 
et promouvoir la mondialisation économique
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales et promouvoir la mondialisation économique
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
Retour en haut de la page

L'organe législatif suprême de la Chine annonce les dates de sa session bimestrielle

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-12 à 10:40

BEIJING, 12 avril (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine convoquera sa session bimestrielle du 24 au 27 avril et examinera à cette occasion plusieurs projets de loi, amendements et rapports.

Les législateurs continueront à examiner le projet d'amendement à la loi sur la topographie et la cartographie, le projet d'amendement à la loi sur les valeurs mobilières et un projet de loi sur la sûreté nucléaire. Ils examineront en outre en première lecture un projet d'amendement à la loi sur la normalisation, selon le communiqué publié mardi à l'issue d'une réunion du président et des vice-présidents du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Cette réunion était présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

Le mandat des législateurs actuels expirera en mars 2018, et les nouveaux législateurs seront élus avant fin janvier. Lors de la réunion de mardi, le président et les vice-présidents ont proposé un projet sur un quota pour les régions et les groupes ethniques qui devrait être examiné lors de la session bimestrielle à venir, selon le communiqué.

D'autres projets de loi, rapports et documents, y compris un accord de coopération sur la défense frontalière parmi les membres de l'Organisation de coopération de Shanghai, un rapport sur la réforme structurelle du côté de l'offre visant à accélérer la modernisation industrielle et un rapport à moyen terme sur la promotion de la réforme du système d'émission d'actions, feront l'objet d'une délibération à l'occasion de la session.

Les participants à la session examineront également certaines nominations et révocations, selon le communiqué.

Lors de la réunion de mardi, un plan sur les tâches majeures du Comité permanent de l'APN pour 2017 et des plans en matière de législation et de supervision ont été approuvés, note le communiqué.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401362021561