La coopération sino-européenne sur l'urbanisation se développe en profondeur

Publié le 2017-03-26 à 20:05 | french.xinhuanet.com

Taille du Texte
T+ | T-

RSS

Partager


 

 

Par GAO Yuye

La coopération sino-européenne sur l'urbanisation va se développer davantage. Les deux parties renforceront leur coopération dans les domaines, tels que la construction urbaine, la protection environnementale et le partage des acquis du développement, a-t-on appris le 20 mars, lors du Forum du développement urbain durable Chine-UE 2017, qui s'est tenu dans la province chinoise du Fujian (sud-est).

Depuis la signature de la Déclaration commune sur le partenariat d'urbanisation Chine-UE en 2012, la Chine et l'Europe ont approfondi leurs communications à l'égard des politiques pour stimuler une urbanisation durable et axée sur l'homme, et promu la coopération pragmatique. Le partenariat sur l'urbanisation sino-européen est devenu un secteur clé du partenariat stratégique global entre la Chine et l'Europe.

Pendant ces cinq ans, les participants à la coopération bilatérale se sont diversifiés et les domaines de coopération étendus. La Chine et l'Europe ont offert une garantie de mécanisme à leur partenariat sur l'urbanisation en mettant en oeuvre activement la déclaration et les consensus relatifs à la coopération sur l'urbanisation atteints par des dirigeants des deux parties, a annoncé Fan Hengshan, secrétaire général adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR).

Actuellement, il existe plus de 400 jumelages de villes entre la Chine et l'Europe, dont douze villes soeurs ont été établies dans le cadre du partenariat sur l'urbanisation Chine-UE, en plus de la réalisation de quatre jumelages de zones pilotes de coopération urbaine et la signature de plus de 30 programmes coopératifs pragmatiques.

Selon Chen Hongwan, directeur adjoint du Centre pour le développement urbain de la CNDR, le partenariat sino-européen sur l'urbanisation est devenu un modèle pour la coopération internationale sur l'urbanisation chinoise.

D'ici 2020, le taux d'urbanisation de la Chine devrait dépasser 60%. En plus des réalités principales du pays à l'égard de l'importante population et de la pénurie des ressources, les "maladies urbaines" représenteront des questions majeures pour le développement des villes chinoises. Quant à l'Union européenne, bien qu'elle ait achevé son urbanisation, elle est confrontée aussi à des défis, tels que l'économie d'énergie et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

La Chine et l'Europe se trouvent à différents stades d'urbanisation, et leur développement urbain pourrait ainsi se compléter en faisant valoir leurs points forts, a estimé M. Fan.

D'après lui, la coopération pragmatique bilatérale se développera en profondeur particulièrement dans trois domaines : le renforcement de la coopération urbaine globale, l'approfondissement de la coopération sur la protection de l'environnement et l'économie d'énergie, ainsi que le partage des acquis du développement.

Pour réaliser le développement urbain durable, les villes chinoises et européennes doivent renforcer leur coopération globale et approfondir le mécanisme de "jumelage", surtout dans les domaines des technologies liées aux villes et de la gouvernance urbaine. Nous attendons une connexion plus étroite entre "les technologies européennes" et "le marché chinois", a-t-il noté.

La construction urbaine à faible émission représente un espoir pour le développement durable des villes. Avec ses technologies avancées dans le secteur de la protection de l'environnement, l'Europe peut participer de manière profonde et à long terme à la construction de villes ou de zones industrielles à faible émission, ainsi qu'aux programmes de gestion des déchets et de développement de l'énergie propre en Chine, a-t-il indiqué.

D'ailleurs, la Chine a accumulé de nombreuses expériences en matière de construction des infrastructures, alors que la partie européenne possède de bonnes expériences des opérations et de la gestion. Les deux parties doivent faciliter l'accès au marché et encourager les entreprises à participer mutuellement au développement urbain, a-t-il ajouté.

Une plate-forme pour la coopération des villes chinoises et européennes sera créée, et nous espérons que davantage de villes, d'institutions et d'entreprises participeront activement à l'urbanisation sino-européenne, a poursuivi M. Chen.

Lire aussi:

L'initiative "la Ceinture et la Route" nourrit la coopération entre les villes chinoises et européennes

L'initiative chinoise "la Ceinture et la Route", qui relie le cercle économique de l'Asie-Pacifique à celui de l'Europe, contribue à exploiter le potentiel de coopération entre les villes chinoises et européennes.

french.xinhuanet.com

La coopération sino-européenne sur l'urbanisation se développe en profondeur

Publié le 2017-03-26 à 20:05 | french.xinhuanet.com

Par GAO Yuye

La coopération sino-européenne sur l'urbanisation va se développer davantage. Les deux parties renforceront leur coopération dans les domaines, tels que la construction urbaine, la protection environnementale et le partage des acquis du développement, a-t-on appris le 20 mars, lors du Forum du développement urbain durable Chine-UE 2017, qui s'est tenu dans la province chinoise du Fujian (sud-est).

Depuis la signature de la Déclaration commune sur le partenariat d'urbanisation Chine-UE en 2012, la Chine et l'Europe ont approfondi leurs communications à l'égard des politiques pour stimuler une urbanisation durable et axée sur l'homme, et promu la coopération pragmatique. Le partenariat sur l'urbanisation sino-européen est devenu un secteur clé du partenariat stratégique global entre la Chine et l'Europe.

Pendant ces cinq ans, les participants à la coopération bilatérale se sont diversifiés et les domaines de coopération étendus. La Chine et l'Europe ont offert une garantie de mécanisme à leur partenariat sur l'urbanisation en mettant en oeuvre activement la déclaration et les consensus relatifs à la coopération sur l'urbanisation atteints par des dirigeants des deux parties, a annoncé Fan Hengshan, secrétaire général adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR).

Actuellement, il existe plus de 400 jumelages de villes entre la Chine et l'Europe, dont douze villes soeurs ont été établies dans le cadre du partenariat sur l'urbanisation Chine-UE, en plus de la réalisation de quatre jumelages de zones pilotes de coopération urbaine et la signature de plus de 30 programmes coopératifs pragmatiques.

Selon Chen Hongwan, directeur adjoint du Centre pour le développement urbain de la CNDR, le partenariat sino-européen sur l'urbanisation est devenu un modèle pour la coopération internationale sur l'urbanisation chinoise.

D'ici 2020, le taux d'urbanisation de la Chine devrait dépasser 60%. En plus des réalités principales du pays à l'égard de l'importante population et de la pénurie des ressources, les "maladies urbaines" représenteront des questions majeures pour le développement des villes chinoises. Quant à l'Union européenne, bien qu'elle ait achevé son urbanisation, elle est confrontée aussi à des défis, tels que l'économie d'énergie et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

La Chine et l'Europe se trouvent à différents stades d'urbanisation, et leur développement urbain pourrait ainsi se compléter en faisant valoir leurs points forts, a estimé M. Fan.

D'après lui, la coopération pragmatique bilatérale se développera en profondeur particulièrement dans trois domaines : le renforcement de la coopération urbaine globale, l'approfondissement de la coopération sur la protection de l'environnement et l'économie d'énergie, ainsi que le partage des acquis du développement.

Pour réaliser le développement urbain durable, les villes chinoises et européennes doivent renforcer leur coopération globale et approfondir le mécanisme de "jumelage", surtout dans les domaines des technologies liées aux villes et de la gouvernance urbaine. Nous attendons une connexion plus étroite entre "les technologies européennes" et "le marché chinois", a-t-il noté.

La construction urbaine à faible émission représente un espoir pour le développement durable des villes. Avec ses technologies avancées dans le secteur de la protection de l'environnement, l'Europe peut participer de manière profonde et à long terme à la construction de villes ou de zones industrielles à faible émission, ainsi qu'aux programmes de gestion des déchets et de développement de l'énergie propre en Chine, a-t-il indiqué.

D'ailleurs, la Chine a accumulé de nombreuses expériences en matière de construction des infrastructures, alors que la partie européenne possède de bonnes expériences des opérations et de la gestion. Les deux parties doivent faciliter l'accès au marché et encourager les entreprises à participer mutuellement au développement urbain, a-t-il ajouté.

Une plate-forme pour la coopération des villes chinoises et européennes sera créée, et nous espérons que davantage de villes, d'institutions et d'entreprises participeront activement à l'urbanisation sino-européenne, a poursuivi M. Chen.

Lire aussi:

L'initiative "la Ceinture et la Route" nourrit la coopération entre les villes chinoises et européennes

L'initiative chinoise "la Ceinture et la Route", qui relie le cercle économique de l'Asie-Pacifique à celui de l'Europe, contribue à exploiter le potentiel de coopération entre les villes chinoises et européennes.

010020070770000000000000011107421361591171