French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne | Edition nord-américaine
 
ENGLISH
 
   

Afrique en marche ( 21 mars 2017)

French.xinhuanet.com   2017-03-21 18:19:03      

BEIJING, 21 mars (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La Chine offre au Niger 5.547 tonnes de riz

NIAMEY -- Le gouvernement chinois a offert au Niger une aide de 50 millions de yuans, environ 4,4 milliards de FCFA, constituée de 5.547 tonnes de riz, a constaté un correspondant de Xinhua lundi à Niamey. Le don a été officiellement réceptionné au cours d'une cérémonie des mains de l'ambassadeur de Chine au Niger, Zhang Lijun, par le ministre nigérien des Affaires étrangères et de la Coopération, Ibrahim Yacoubou. Selon le diplomate chinois, ce don fait suite à l'appel des autorités nigériennes adressé à la communauté internationale pour une aide alimentaire d'urgence.

- - -

Guinée : le Fonds mondial accorde 104 millions de dollars pour lutter contre trois maladies

CONAKRY -- Le Fonds mondial a accordé à la Guinée cette année une enveloppe financière de 104 millions de dollars pour lutter contre trois maladies que sont le paludisme, la tuberculose et le VIH/Sida. Selon un responsable du ministère de la Santé publique, ce montant sera utilisé durant les trois prochaines années pour lutter contre ces maladies qui sont à la base des premières consultations dans les structures sanitaires du pays. Le programme national de lutte contre le paludisme va bénéficier d'un montant de 56 millions de dollars, celui du VIH/Sida d'un montant de plus de 40 millions de dollars, alors que le programme de lutte contre la tuberculose va bénéficier d'un montant de 6 millions de dollars.

- - -

Le Burundi bien noté pour la création du marché commun de la Communauté d'Afrique de l'Est

BUJUMBURA -- Le Burundi est classé 1er en 2016 au niveau de la mise en application du protocole portant création du marché commun de la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE), s'est flicitée lundi Mme Léontine Nzeyimana, ministre burundaise à la Présidence chargée des Affaires de la CAE. A ce jour, la CAE, fondée en 2000, regroupe le Burundi, le Kenya, le Rwanda, la Tanzanie, l'Ouganda et le Soudan du Sud. La ministre s'exprimait en marge des travaux d'un atelier à Bujumbura pour le suivi et l'évaluation de la mise en application du protocole portant création du marché commun de la CAE, édition 2016. Le contenu de ce "tableau de bord" a été diffusé à Kampala (Ouganda) le 27 octobre 2016, à l'intention des représentants de cinq anciens pays membres de la CAE (Burundi, Kenya, Tanzanie, Rwanda et Ouganda) qui ont fait objet d'évaluation.

- - -

Le Burundi recevra un don de la BM pour améliorer la sécurité alimentaire

BUJUMBURA -- Le Burundi recevra bientôt un don de la Banque Mondiale (BM) pour un montant de 42,5 milliards de francs burundais (environ 25 millions de dollars) dans le cadre de l'appui à l'amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, a annoncé lundi le ministre burundais de l'Agriculture et de l'Elevage, Déo-Guide Rurema. Les groupements et coopératives des producteurs agricoles implantés dans cinq provinces du pays bénéficieront de ce don, a indiqué M. Rurema, qui s'exprimait au lendemain de la ratification parlementaire d'un projet de loi portant accord de financement entre le Burundi et l'Association Internationale de Développement (IDA, filiale de la BM). Ces fonds seront décaissés sous forme de financement additionnel accordé au "Projet de Productivité et de Développement des Marchés Agricoles" (PRODEMA) placé sous la tutelle de son ministère.

- - -

Les femmes rwandaises encouragées à ouvrir leurs propres comptes bancaires

KIGALI -- Les femmes rwandaises ont été appelées à adopter pleinement la culture d'épargne financière en ouvrant des comptes dans les banques et les institutions micro-financières afin d'améliorer leurs moyens de subsistance socio-économiques. Nadine Umutoni, secrétaire permanente au ministère rwandais de la Promotion du genre et de la famille, a déclaré dimanche aux journalistes que les femmes rwandaises n'avaient pas adopté la culture d'épargne financière qui entrave leur subsistance sociale et économique. "Beaucoup de femmes gèrent les finances quotidiennes au nom de leur famille en utilisant des comptes bancaires au nom de leurs partenaires ou des comptes communs. Les femmes devraient assumer la responsabilité de leurs propres affaires financières en disposant également d'un compte bancaire à leur nom", a-t-elle indiqué.

- - -

Bénin : le Réseau des compétences électorales francophones réfléchit sur le financement équitable des partis politiques

COTONOU -- Le 5ème séminaire international du Réseau des compétences électorales francophones (Recef), axé sur le thème "un financement politique et des dépenses électorales équitables et transparentes", s'est ouvert lundi à Cotonou, la capitale économique béninoise. "Ce thème sur un financement politique et des dépenses électorales équitables et transparentes, correspond à des préoccupations fortement exprimées au sein des citoyens, des acteurs de la société civile et des animateurs de la vie politique eux-mêmes dans notre espace francophone et même au-delà", a indiqué à l'ouverture de cette rencontre, le président de la Commission électorale nationale autonome (CENA) du Bénin, Emmanuel Tiando.

- - -

La BAD prévoit d'accorder au Maroc un financement annuel pouvant atteindre 540 millions de dollars

CASABLANCA -- La nouvelle stratégie de partenariat liant la Banque africaine de développement (BAD) et le Maroc pour la période 2017-2021 prévoit un financement annuel pouvant atteindre 540 millions de dollars, rapporte le journal marocain "Le Matin" dans son édition du lundi. Environ 2,7 milliards de dollars sont envisagés par le groupe de la BAD en faveur du Maroc pour la période 2017-2021. L'allocation des fonds par projet se fera de façon à mobiliser un maximum de ressources additionnelles auprès d'autres partenaires. Le journal ajoute que l'allocation des fonds pour chaque opération (projet à financer) se fera de façon à mobiliser un maximum de ressources additionnelles auprès d'autres partenaires, essentiellement les principaux bailleurs de fonds du Maroc. A cet effet, un objectif de plus de 5,3 milliards de dollars de cofinancements est prévu.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche ( 21 mars 2017)

Publié le 2017-03-21 à 18:19 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 21 mars (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La Chine offre au Niger 5.547 tonnes de riz

NIAMEY -- Le gouvernement chinois a offert au Niger une aide de 50 millions de yuans, environ 4,4 milliards de FCFA, constituée de 5.547 tonnes de riz, a constaté un correspondant de Xinhua lundi à Niamey. Le don a été officiellement réceptionné au cours d'une cérémonie des mains de l'ambassadeur de Chine au Niger, Zhang Lijun, par le ministre nigérien des Affaires étrangères et de la Coopération, Ibrahim Yacoubou. Selon le diplomate chinois, ce don fait suite à l'appel des autorités nigériennes adressé à la communauté internationale pour une aide alimentaire d'urgence.

- - -

Guinée : le Fonds mondial accorde 104 millions de dollars pour lutter contre trois maladies

CONAKRY -- Le Fonds mondial a accordé à la Guinée cette année une enveloppe financière de 104 millions de dollars pour lutter contre trois maladies que sont le paludisme, la tuberculose et le VIH/Sida. Selon un responsable du ministère de la Santé publique, ce montant sera utilisé durant les trois prochaines années pour lutter contre ces maladies qui sont à la base des premières consultations dans les structures sanitaires du pays. Le programme national de lutte contre le paludisme va bénéficier d'un montant de 56 millions de dollars, celui du VIH/Sida d'un montant de plus de 40 millions de dollars, alors que le programme de lutte contre la tuberculose va bénéficier d'un montant de 6 millions de dollars.

- - -

Le Burundi bien noté pour la création du marché commun de la Communauté d'Afrique de l'Est

BUJUMBURA -- Le Burundi est classé 1er en 2016 au niveau de la mise en application du protocole portant création du marché commun de la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE), s'est flicitée lundi Mme Léontine Nzeyimana, ministre burundaise à la Présidence chargée des Affaires de la CAE. A ce jour, la CAE, fondée en 2000, regroupe le Burundi, le Kenya, le Rwanda, la Tanzanie, l'Ouganda et le Soudan du Sud. La ministre s'exprimait en marge des travaux d'un atelier à Bujumbura pour le suivi et l'évaluation de la mise en application du protocole portant création du marché commun de la CAE, édition 2016. Le contenu de ce "tableau de bord" a été diffusé à Kampala (Ouganda) le 27 octobre 2016, à l'intention des représentants de cinq anciens pays membres de la CAE (Burundi, Kenya, Tanzanie, Rwanda et Ouganda) qui ont fait objet d'évaluation.

- - -

Le Burundi recevra un don de la BM pour améliorer la sécurité alimentaire

BUJUMBURA -- Le Burundi recevra bientôt un don de la Banque Mondiale (BM) pour un montant de 42,5 milliards de francs burundais (environ 25 millions de dollars) dans le cadre de l'appui à l'amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, a annoncé lundi le ministre burundais de l'Agriculture et de l'Elevage, Déo-Guide Rurema. Les groupements et coopératives des producteurs agricoles implantés dans cinq provinces du pays bénéficieront de ce don, a indiqué M. Rurema, qui s'exprimait au lendemain de la ratification parlementaire d'un projet de loi portant accord de financement entre le Burundi et l'Association Internationale de Développement (IDA, filiale de la BM). Ces fonds seront décaissés sous forme de financement additionnel accordé au "Projet de Productivité et de Développement des Marchés Agricoles" (PRODEMA) placé sous la tutelle de son ministère.

- - -

Les femmes rwandaises encouragées à ouvrir leurs propres comptes bancaires

KIGALI -- Les femmes rwandaises ont été appelées à adopter pleinement la culture d'épargne financière en ouvrant des comptes dans les banques et les institutions micro-financières afin d'améliorer leurs moyens de subsistance socio-économiques. Nadine Umutoni, secrétaire permanente au ministère rwandais de la Promotion du genre et de la famille, a déclaré dimanche aux journalistes que les femmes rwandaises n'avaient pas adopté la culture d'épargne financière qui entrave leur subsistance sociale et économique. "Beaucoup de femmes gèrent les finances quotidiennes au nom de leur famille en utilisant des comptes bancaires au nom de leurs partenaires ou des comptes communs. Les femmes devraient assumer la responsabilité de leurs propres affaires financières en disposant également d'un compte bancaire à leur nom", a-t-elle indiqué.

- - -

Bénin : le Réseau des compétences électorales francophones réfléchit sur le financement équitable des partis politiques

COTONOU -- Le 5ème séminaire international du Réseau des compétences électorales francophones (Recef), axé sur le thème "un financement politique et des dépenses électorales équitables et transparentes", s'est ouvert lundi à Cotonou, la capitale économique béninoise. "Ce thème sur un financement politique et des dépenses électorales équitables et transparentes, correspond à des préoccupations fortement exprimées au sein des citoyens, des acteurs de la société civile et des animateurs de la vie politique eux-mêmes dans notre espace francophone et même au-delà", a indiqué à l'ouverture de cette rencontre, le président de la Commission électorale nationale autonome (CENA) du Bénin, Emmanuel Tiando.

- - -

La BAD prévoit d'accorder au Maroc un financement annuel pouvant atteindre 540 millions de dollars

CASABLANCA -- La nouvelle stratégie de partenariat liant la Banque africaine de développement (BAD) et le Maroc pour la période 2017-2021 prévoit un financement annuel pouvant atteindre 540 millions de dollars, rapporte le journal marocain "Le Matin" dans son édition du lundi. Environ 2,7 milliards de dollars sont envisagés par le groupe de la BAD en faveur du Maroc pour la période 2017-2021. L'allocation des fonds par projet se fera de façon à mobiliser un maximum de ressources additionnelles auprès d'autres partenaires. Le journal ajoute que l'allocation des fonds pour chaque opération (projet à financer) se fera de façon à mobiliser un maximum de ressources additionnelles auprès d'autres partenaires, essentiellement les principaux bailleurs de fonds du Maroc. A cet effet, un objectif de plus de 5,3 milliards de dollars de cofinancements est prévu.

010020070770000000000000011107401361460431