SHANGHAI, 15 mars (Xinhua) -- La maison d'édition HarperCollins Publishers compte traduire des manuels de mathématiques utilisés dans les écoles chinoises et les publiera au Royaume-Uni, selon son accord signé avec Shanghai Century Publishing Group.

D'après cet accord, signé lors du Salon du livre de Londres, certaines écoles primaires britanniques utiliseront 36 manuels des écoles primaires de Shanghai à partir du mois de septembre, a annoncé mercredi la Commission municipale de l'éducation de Shanghai.

Ces manuels seront traduits du chinois en anglais offrant un programme de mathématiques complet destiné aux écoliers.

"Cette collaboration aidera les jeunes à améliorer leurs performances en matière de mathématiques, qui sont importantes pour leur réussite future", a affirmé Colin Hughes, directeur général de Collins Learning.

Par ailleurs, la communication entre les enseignants de mathématiques chinois et britanniques contribue au partage des expériences d'enseignement et au renforcement de leurs compétences, a indiqué Zhang Minxuan de l'Université normale de Shanghai.

En juillet 2016, le Royaume-Uni a annoncé qu'il continuerait son projet d'échange en appelant 8.000 écoles primaires et secondaires du pays à apprendre de l'enseignement des mathématiques de Shanghai.