french.xinhuanet.com
 

Les députés chinois soumettent 514 motions lors de la session parlementaire annuelle

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-13 à 21:30

BEIJING, 13 mars (Xinhua) -- Les députés nationaux ont soumis 514 motions au secrétariat de la cinquième session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), a déclaré lundi un responsable.

Selon Kong Ping, un responsable du secrétariat, 492 motions concernent la législation, 16 ont trait à la surveillance de l'APN et six sont liées à d'autres sujets.

Les principaux sujets comprennent l'approfondissement de la réforme du système national de surveillance, l'amélioration du système juridique, le développement de la démocratie socialiste, la promotion des secteurs culturels, le renforcement du bien-être du peuple et la promotion de la protection écologique.

Environ 68% des motions sont basées sur des enquêtes, des inspections ou des interviews, a indiqué M. Kong.

Les propositions des députés à l'APN peuvent être juridiquement contraignantes si elles sont adoptées. L'année dernière, 462 motions ont été déposées.

Le secrétariat a également reçu 8.360 suggestions des députés. Celles-ci ont un caractère moins officiel et ne seront pas juridiquement contraignantes.

 
分享
Leung Chun-ying élu vice-président du Comité national de la CCPPC
Leung Chun-ying élu vice-président du Comité national de la CCPPC
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
Le yuan sera stable en 2017 (gouverneur de la banque centrale)
Le yuan sera stable en 2017 (gouverneur de la banque centrale)
La Chine est sur la bonne voie face à la pollution de l'air
La Chine est sur la bonne voie face à la pollution de l'air
La Chine s'efforcera d'être un soutien de la stabilité internationale et de la mondialisation
La Chine s'efforcera d'être un soutien de la stabilité internationale et de la mondialisation
Deux sessions : conférence de presse du ministre chinois des A.E.
Deux sessions : conférence de presse du ministre chinois des A.E.
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
Retour en haut de la page

Les députés chinois soumettent 514 motions lors de la session parlementaire annuelle

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-13 à 21:30

BEIJING, 13 mars (Xinhua) -- Les députés nationaux ont soumis 514 motions au secrétariat de la cinquième session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), a déclaré lundi un responsable.

Selon Kong Ping, un responsable du secrétariat, 492 motions concernent la législation, 16 ont trait à la surveillance de l'APN et six sont liées à d'autres sujets.

Les principaux sujets comprennent l'approfondissement de la réforme du système national de surveillance, l'amélioration du système juridique, le développement de la démocratie socialiste, la promotion des secteurs culturels, le renforcement du bien-être du peuple et la promotion de la protection écologique.

Environ 68% des motions sont basées sur des enquêtes, des inspections ou des interviews, a indiqué M. Kong.

Les propositions des députés à l'APN peuvent être juridiquement contraignantes si elles sont adoptées. L'année dernière, 462 motions ont été déposées.

Le secrétariat a également reçu 8.360 suggestions des députés. Celles-ci ont un caractère moins officiel et ne seront pas juridiquement contraignantes.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401361258021