french.xinhuanet.com
 

Chine : le présidium de la session parlementaire annuelle examine des documents cruciaux

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-12 à 23:10

(两会)(1)十二届全国人大五次会议主席团举行第二次会议
(Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Le présidium de la session parlementaire annuelle chinoise a examiné dimanche plusieurs projets de résolution parmi d'autres documents et a décidé de les soumettre aux législateurs pour délibération.

Le présidium de la cinquième session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN) a tenu la deuxième réunion, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN et l'un des présidents exécutifs du présidium.

Le présidium a écouté les rapports d'examen sur le rapport d'activité du gouvernement, la mise en œuvre du plan de développement économique et social national de 2016 et le projet de plan de développement économique et social national de 2017, ainsi que la mise en œuvre des budgets central et locaux 2016 et le projet des budgets central et locaux 2017.

En fonction des opinions de législateurs, 78 révisions ont été apportées au rapport d'activité du gouvernement, selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Le présidium a également écouté les rapports d'examen sur le projet de dispositions générales du droit civil, le projet de décision sur le quota et l'élection des députés à la 13e APN, les projets de méthodes pour l'élection des députés à la 13e APN provenant des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao.

Il a décidé de soumettre ces projets de résolution sur le rapport d'activité du gouvernement, le plan de développement économique et social national et les budgets central et locaux aux délégations de l'APN pour examen.

Un projet révisé de dispositions générales du droit civil, le projet de décision sur le quota et l'élection des députés à la 13e APN, les projets révisés de méthodes pour l'élection des députés à l'APN provenant de Hong Kong et de Macao, ont également été distribués aux délégations.

   1 2   

 
分享
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
Le yuan sera stable en 2017 (gouverneur de la banque centrale)
Le yuan sera stable en 2017 (gouverneur de la banque centrale)
La Chine est sur la bonne voie face à la pollution de l'air
La Chine est sur la bonne voie face à la pollution de l'air
La Chine s'efforcera d'être un soutien de la stabilité internationale et de la mondialisation
La Chine s'efforcera d'être un soutien de la stabilité internationale et de la mondialisation
Deux sessions : conférence de presse du ministre chinois des A.E.
Deux sessions : conférence de presse du ministre chinois des A.E.
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
Retour en haut de la page

Chine : le présidium de la session parlementaire annuelle examine des documents cruciaux

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-12 à 23:10

(两会)(1)十二届全国人大五次会议主席团举行第二次会议
(Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Le présidium de la session parlementaire annuelle chinoise a examiné dimanche plusieurs projets de résolution parmi d'autres documents et a décidé de les soumettre aux législateurs pour délibération.

Le présidium de la cinquième session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN) a tenu la deuxième réunion, présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN et l'un des présidents exécutifs du présidium.

Le présidium a écouté les rapports d'examen sur le rapport d'activité du gouvernement, la mise en œuvre du plan de développement économique et social national de 2016 et le projet de plan de développement économique et social national de 2017, ainsi que la mise en œuvre des budgets central et locaux 2016 et le projet des budgets central et locaux 2017.

En fonction des opinions de législateurs, 78 révisions ont été apportées au rapport d'activité du gouvernement, selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Le présidium a également écouté les rapports d'examen sur le projet de dispositions générales du droit civil, le projet de décision sur le quota et l'élection des députés à la 13e APN, les projets de méthodes pour l'élection des députés à la 13e APN provenant des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao.

Il a décidé de soumettre ces projets de résolution sur le rapport d'activité du gouvernement, le plan de développement économique et social national et les budgets central et locaux aux délégations de l'APN pour examen.

Un projet révisé de dispositions générales du droit civil, le projet de décision sur le quota et l'élection des députés à la 13e APN, les projets révisés de méthodes pour l'élection des députés à l'APN provenant de Hong Kong et de Macao, ont également été distribués aux délégations.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841361231681