french.xinhuanet.com
 

La CPS s'engage à créer un environnement social "sûr et stable" avant un congrès clé du PCC

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-12 à 15:50

BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- La Cour populaire suprême (CPS) de la Chine s'est engagée dimanche à créer un environnement social "sûr et stable" pour un congrès clé du Parti communiste chinois prévu à Beijing au deuxième semestre de l'année.

"[Nous] protégerons fermement la sécurité politique nationale, en particulier la sécurité du pouvoir de l'Etat et du système politique", selon un rapport d'activité qui sera soumis par le chef de la justice Zhou Qiang lors d'une réunion plénière de l'actuelle session annuelle de l'Assemblée populaire nationale.

Il a été promis de prendre des mesures strictes contre les crimes portant atteinte à la sécurité nationale et les crimes violents et terroristes conformément au droit.

Les organes judiciaires chinois lutteront contre les infractions graves telles que les assassinats et les vols, et imposeront des peines aux personnes impliquées dans la fraude par téléphone et Internet, afin de maintenir la stabilité sociale, selon le rapport. Le document souligne que le dynamisme de lutte contre la corruption ne ralentira pas, et s'engage à renforcer les efforts dans l'administration de la justice pour les affaires criminelles liées au devoir professionnel et le soutien des réformes pilotes dans le système de supervision nationale.

Un rapport séparé du Parquet populaire suprême s'est également engagé à punir sévèrement les activités d'infiltration, de subversion et de sabotage menées par des forces hostiles, les crimes violents et terroristes, les activités séparatistes ethniques et les activités extrémistes religieuses, afin de "sauvegarder la sécurité, protéger la stabilité et promouvoir l'harmonie."

Les crimes impliquant des gangs comme ceux de la mafia, des armes de feu, des explosifs et la fabrication et le trafic de stupéfiants, la traite de femmes et d'enfants, ainsi que les crimes portant atteinte à la défense nationale et aux intérêts militaires feront face à des peines sévères, ajoute le document.

 
分享
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
Le yuan sera stable en 2017 (gouverneur de la banque centrale)
Le yuan sera stable en 2017 (gouverneur de la banque centrale)
La Chine est sur la bonne voie face à la pollution de l'air
La Chine est sur la bonne voie face à la pollution de l'air
La Chine s'efforcera d'être un soutien de la stabilité internationale et de la mondialisation
La Chine s'efforcera d'être un soutien de la stabilité internationale et de la mondialisation
Deux sessions : conférence de presse du ministre chinois des A.E.
Deux sessions : conférence de presse du ministre chinois des A.E.
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
Retour en haut de la page

La CPS s'engage à créer un environnement social "sûr et stable" avant un congrès clé du PCC

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-12 à 15:50

BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- La Cour populaire suprême (CPS) de la Chine s'est engagée dimanche à créer un environnement social "sûr et stable" pour un congrès clé du Parti communiste chinois prévu à Beijing au deuxième semestre de l'année.

"[Nous] protégerons fermement la sécurité politique nationale, en particulier la sécurité du pouvoir de l'Etat et du système politique", selon un rapport d'activité qui sera soumis par le chef de la justice Zhou Qiang lors d'une réunion plénière de l'actuelle session annuelle de l'Assemblée populaire nationale.

Il a été promis de prendre des mesures strictes contre les crimes portant atteinte à la sécurité nationale et les crimes violents et terroristes conformément au droit.

Les organes judiciaires chinois lutteront contre les infractions graves telles que les assassinats et les vols, et imposeront des peines aux personnes impliquées dans la fraude par téléphone et Internet, afin de maintenir la stabilité sociale, selon le rapport. Le document souligne que le dynamisme de lutte contre la corruption ne ralentira pas, et s'engage à renforcer les efforts dans l'administration de la justice pour les affaires criminelles liées au devoir professionnel et le soutien des réformes pilotes dans le système de supervision nationale.

Un rapport séparé du Parquet populaire suprême s'est également engagé à punir sévèrement les activités d'infiltration, de subversion et de sabotage menées par des forces hostiles, les crimes violents et terroristes, les activités séparatistes ethniques et les activités extrémistes religieuses, afin de "sauvegarder la sécurité, protéger la stabilité et promouvoir l'harmonie."

Les crimes impliquant des gangs comme ceux de la mafia, des armes de feu, des explosifs et la fabrication et le trafic de stupéfiants, la traite de femmes et d'enfants, ainsi que les crimes portant atteinte à la défense nationale et aux intérêts militaires feront face à des peines sévères, ajoute le document.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421361226551