French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne | Edition nord-américaine
 
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (19 février 2017)

French.xinhuanet.com   2017-02-19 17:11:05      

BEIJING, 19 février (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Gambie : 6 chefs d'Etat assistent à l'investiture d'Adama Barrow

BANJUL -- Le nouveau président gambien, Adama Barrow, a finalement été investi samedi en Gambie, lors d'une cérémonie à laquelle ont assisté six chefs d'Etat africains. Six chefs d'Etat ont fait le déplacement pour assister à cette investiture très attendue : Ellen Sirleaf Johnson du Liberia, Nana Addo du Ghana, l'Ivoirien Alassane Ouattara, Roch Marc Christian Kaboré du Burkina Faso, Macky Sall du Sénégal et le Mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz. M. Barrow succède à Yaya Jammeh, qui a dirigé le pays d'une main de fer pendant 22 ans avant d'être forcé à la sortie par la CEDEAO (Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest), après son refus de reconnaître la victoire de M. Barrow à l'élection présidentielle de décembre dernier.

- - -

Signature d'un protocole d'accord pour la création de l'Alliance des éditeurs de l'Afrique Centrale à Casablanca

RABAT -- Un protocole d'accord pour la création de l'Alliance des éditeurs de l'Afrique centrale a été signé, samedi à Casablanca, la plus grande métropole du Maroc, en marge de la 23e édition du Salon international de l'Edition et du Livre (SIEL), entre les éditeurs des onze pays de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC). S'exprimant à cette occasion, le ministre de la Culture marocain, Mohamed Amine Sbihi s'est dit heureux du lancement de cette Alliance des éditeurs de l'Afrique Centrale, notant que la participation des pays de la CEEAC, invité d'honneur à cette 23e édition du SIEL, a été une occasion pour faire découvrir les aspects de la culture africaine à un large public.

- - -

Le Kenya et l'Egypte décident de stimuler le commerce bilatéral

NAIROBI -- Le Kenya et l'Egypte se sont engagés samedi d'accroître leurs échanges bilatéraux afin de renforcer leurs liens historiques qui remontent aux jours pré-coloniaux. Le président kenyan Uhuru Kenyatta et le président égyptien Abdel Fattah El-Sisi ont déclaré que les deux pays travaillent à la conclusion d'accords qui élimineront les obstacles entravant le commerce et les investissements entre les deux pays. "Il ne suffit pas de signer des accords, nous devons veiller à ce qu'ils soient pleinement mis en œuvre dans l'intérêt mutuel des populations de nos deux pays", a déclaré M. Kenyatta lors d'une conférence de presse conjointe à Nairobi.

- - -

La Tanzanie lance un projet d'eau pour réduire les conflits humain-faune

ARUSHA -- La Tanzanie a lancé un gigantesque projet d'eau visant à réduire la concurrence entre le bétail et la faune pour peu de sources d'eau disponibles sur le site de patrimoine mondial de l'Unesco de l'Autorité de la zone de conservation de Ngorongoro (NCAA). Freddy Manongi, conservateur en chef de la NCAA, a déclaré samedi que le projet, qui impliquera la construction de deux barrages majeurs en dehors de la plus grande caldeira intacte du monde, sera un grand soulagement pour la réserve et les habitants de la zone située à 169 km d'Arusha, capitale du safari au nord du pays. "Cela nous donnera suffisamment de temps pour nous concentrer sur la conservation de la réserve, par rapport à la situation actuelle, où nous sommes accablés par le nombre croissant de bétail qui pénètrent dans le cratère de Ngorongoro en quête d'eau", a fait savoir le responsable.

- - -

Les réserves monétaires de Madagascar augmentent de 40% (officiel)

ANTANANARIVO -- Les réserves monétaires de Madagascar ont augmenté de 40%, a annoncé samedi Alain Rasolofondraibe, gouverneur de la Banque centrale de Madagascar. "Les réserves monétaires de Madagascar atteignent actuellement environ 1,1 milliard de dollars américains tandis que celle de 2015 était d'environ 800 millions de dollars américains", a précisé M. Rasolofondraibe. La raison en est le déblocage de la Facilité de crédit élargie (FEC) du FMI et d'autres fonds multilatéraux et bilatéraux pour Madagascar, ainsi que la tenue de deux grandes conférences internationales à Madagascar en 2016, qui ont importé beaucoup de devises étrangères dans le pays.

- - -

Le Cameroun brûle trois tonnes d'écailles de pangolin saisies pour stopper le trafic

YAOUNDE -- Un stock de plus de trois tonnes d'écailles de pangolin saisi aux mains de trafiquants dans le cadre de la lutte anti-braconnage a été incinéré lors d'une cérémonie publique tenue vendredi à Yaoundé, en présence du ministre des Forêts et de la Faune, Ngole Philip Ngwese, et de nombreux invités comprenant des représentants du corps diplomatique. "C'est une partie d'un stock constitué d'un total de 8.134 kilogrammes d'écailles de pangolins saisi à ce jour, dont 5.040 kilogrammes sous scellé judiciaire à Douala, la métropole économique du Cameroun", a indiqué le ministre, faisant part d'un signal fort des autorités camerounaises pour permettre d'endiguer un trafic alarmant d'une espèce animale protégée et interdite au commerce.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (19 février 2017)

Publié le 2017-02-19 à 17:11 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 19 février (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Gambie : 6 chefs d'Etat assistent à l'investiture d'Adama Barrow

BANJUL -- Le nouveau président gambien, Adama Barrow, a finalement été investi samedi en Gambie, lors d'une cérémonie à laquelle ont assisté six chefs d'Etat africains. Six chefs d'Etat ont fait le déplacement pour assister à cette investiture très attendue : Ellen Sirleaf Johnson du Liberia, Nana Addo du Ghana, l'Ivoirien Alassane Ouattara, Roch Marc Christian Kaboré du Burkina Faso, Macky Sall du Sénégal et le Mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz. M. Barrow succède à Yaya Jammeh, qui a dirigé le pays d'une main de fer pendant 22 ans avant d'être forcé à la sortie par la CEDEAO (Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest), après son refus de reconnaître la victoire de M. Barrow à l'élection présidentielle de décembre dernier.

- - -

Signature d'un protocole d'accord pour la création de l'Alliance des éditeurs de l'Afrique Centrale à Casablanca

RABAT -- Un protocole d'accord pour la création de l'Alliance des éditeurs de l'Afrique centrale a été signé, samedi à Casablanca, la plus grande métropole du Maroc, en marge de la 23e édition du Salon international de l'Edition et du Livre (SIEL), entre les éditeurs des onze pays de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC). S'exprimant à cette occasion, le ministre de la Culture marocain, Mohamed Amine Sbihi s'est dit heureux du lancement de cette Alliance des éditeurs de l'Afrique Centrale, notant que la participation des pays de la CEEAC, invité d'honneur à cette 23e édition du SIEL, a été une occasion pour faire découvrir les aspects de la culture africaine à un large public.

- - -

Le Kenya et l'Egypte décident de stimuler le commerce bilatéral

NAIROBI -- Le Kenya et l'Egypte se sont engagés samedi d'accroître leurs échanges bilatéraux afin de renforcer leurs liens historiques qui remontent aux jours pré-coloniaux. Le président kenyan Uhuru Kenyatta et le président égyptien Abdel Fattah El-Sisi ont déclaré que les deux pays travaillent à la conclusion d'accords qui élimineront les obstacles entravant le commerce et les investissements entre les deux pays. "Il ne suffit pas de signer des accords, nous devons veiller à ce qu'ils soient pleinement mis en œuvre dans l'intérêt mutuel des populations de nos deux pays", a déclaré M. Kenyatta lors d'une conférence de presse conjointe à Nairobi.

- - -

La Tanzanie lance un projet d'eau pour réduire les conflits humain-faune

ARUSHA -- La Tanzanie a lancé un gigantesque projet d'eau visant à réduire la concurrence entre le bétail et la faune pour peu de sources d'eau disponibles sur le site de patrimoine mondial de l'Unesco de l'Autorité de la zone de conservation de Ngorongoro (NCAA). Freddy Manongi, conservateur en chef de la NCAA, a déclaré samedi que le projet, qui impliquera la construction de deux barrages majeurs en dehors de la plus grande caldeira intacte du monde, sera un grand soulagement pour la réserve et les habitants de la zone située à 169 km d'Arusha, capitale du safari au nord du pays. "Cela nous donnera suffisamment de temps pour nous concentrer sur la conservation de la réserve, par rapport à la situation actuelle, où nous sommes accablés par le nombre croissant de bétail qui pénètrent dans le cratère de Ngorongoro en quête d'eau", a fait savoir le responsable.

- - -

Les réserves monétaires de Madagascar augmentent de 40% (officiel)

ANTANANARIVO -- Les réserves monétaires de Madagascar ont augmenté de 40%, a annoncé samedi Alain Rasolofondraibe, gouverneur de la Banque centrale de Madagascar. "Les réserves monétaires de Madagascar atteignent actuellement environ 1,1 milliard de dollars américains tandis que celle de 2015 était d'environ 800 millions de dollars américains", a précisé M. Rasolofondraibe. La raison en est le déblocage de la Facilité de crédit élargie (FEC) du FMI et d'autres fonds multilatéraux et bilatéraux pour Madagascar, ainsi que la tenue de deux grandes conférences internationales à Madagascar en 2016, qui ont importé beaucoup de devises étrangères dans le pays.

- - -

Le Cameroun brûle trois tonnes d'écailles de pangolin saisies pour stopper le trafic

YAOUNDE -- Un stock de plus de trois tonnes d'écailles de pangolin saisi aux mains de trafiquants dans le cadre de la lutte anti-braconnage a été incinéré lors d'une cérémonie publique tenue vendredi à Yaoundé, en présence du ministre des Forêts et de la Faune, Ngole Philip Ngwese, et de nombreux invités comprenant des représentants du corps diplomatique. "C'est une partie d'un stock constitué d'un total de 8.134 kilogrammes d'écailles de pangolins saisi à ce jour, dont 5.040 kilogrammes sous scellé judiciaire à Douala, la métropole économique du Cameroun", a indiqué le ministre, faisant part d'un signal fort des autorités camerounaises pour permettre d'endiguer un trafic alarmant d'une espèce animale protégée et interdite au commerce.

010020070770000000000000011107421360681811