french.xinhuanet.com
 

Une relation sino-américaine constructive profite aux deux pays et au monde entier (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-10 à 23:30

BEIJING, 10 février (Xinhua) -- Le président américain Donald Trump a promis à son homologue chinois Xi Jinping, lors d'un entretien téléphonique, que les Etats-Unis étaient prêts à travailler avec la Chine pour amener les relations bilatérales à de nouveaux sommets.

Cet entretien téléphonique, tenu vendredi, fait suite à une lettre à l'adresse du président Xi Jinping, envoyée par M. Trump, dans laquelle il a exprimé ses meilleurs voeux avant la fête chinoise des Lanternes et s'est engagé à développer une relation constructive et bénéfique aux deux pays. Il s'agit du second entretien direct entre les deux hommes depuis la victoire de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine en novembre dernier.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-Unis il y a 38 ans, les deux nations ont partagé un large éventail d'intérêts communs, ce qui explique leur volonté d'assurer le bon développement de leur relation. Au cours des dernières décennies, la coopération dans les domaines politique, sécuritaire, économique et commercial, les investissements mutuels, ainsi que les échanges culturels entre les deux peuples ont créé une interdépendance entre la Chine et les Etats-Unis.

Une telle relation a également profité aux deux parties. En effet, les exportations de marchandises américaines vers la Chine ont plus que doublé entre 2006 et 2015, ce qui représente la croissance la plus rapide parmi les dix premiers marchés pour les exportations américaines, selon le Conseil d'affaires sino-américain.

Les liens économiques entre les deux pays ont également été vitaux pour la création d'emplois dans la première économie mondiale. Le commerce et les investissements bilatéraux ont soutenu quelque 2,6 millions d'emplois dans un éventail d'industries aux Etats-Unis, alors que les produits de fabrication chinoise ont également aidé à réduire les coûts au profit des consommateurs américains, selon un récent rapport dudit conseil.

L'une des promesses de campagne de M. Trump consiste à améliorer les infrastructures vieillissantes de son pays et à créer davantage d'emplois de qualité. L'augmentation des investissements chinois aux Etats-Unis peut aider M. Trump à tenir cette promesse.

Parallèlement, les deux pays ont besoin l'un de l'autre dans des domaines clés tels que la lutte contre le changement climatique, la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, la lutte contre le terrorisme mondial, et le maintien de la sécurité dans la région Asie-Pacifique et dans le monde entier.

Lors de l'entretien téléphonique, M. Trump a également souligné que Washington respecterait la politique d'une seule Chine. Cet engagement mérite d'être loué car il montre que le nouveau dirigeant américain a maintenant une conscience nette de l'assise politique des relations bilatérales probablement les plus importantes au monde.

Sans aucun doute, la Chine et les Etats-Unis ont des différends, à l'instar de toutes les autres relations bilatérales au monde. Afin de mieux gérer ces désaccords, les deux pays devraient faire preuve de sang-froid et se parler avec franchise. Le dialogue est essentiel pour atteindre cet objectif. Et heureusement, ce sera aisé car il existe suffisamment de canaux de communication entre les deux gouvernements.

La visite historique du président américain Richard Nixon en Chine en février 1972 avait prouvé qu'il n'y a pas de fossé infranchissable pour les deux pays quand il faut faire primer l'intérêt commun.Cinquante-cinq ans plus tard, cette tâche s'avère beaucoup moins ardue car le pont a déjà été établi. Désormais, ce qui est nécessaire pour promouvoir la coopération sino-américaine est une volonté politique des deux pays.

 
分享
Xi et Trump s'engagent à promouvoir la coopération gagnant-gagnant et développer les relations bilatérales
Hollande salue la défense du libre-change par Xi au Forum économique mondial
Hollande salue la défense du libre-change par Xi au Forum économique mondial
Les relations sino-américaines se développent à un rythme ininterrompu, selon le 
chef de la diplomatie chinoise
Les relations sino-américaines se développent à un rythme ininterrompu, selon le chef de la diplomatie chinoise
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 
2017
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 2017
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, 
et non le conflit (Cui Tiankai)
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, et non le conflit (Cui Tiankai)
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Chine : réception officielle à l'occasion de la fête du Printemps
Chine : réception officielle à l'occasion de la fête du Printemps
Le PM chinois met l'accent sur la lutte contre la pauvreté
Le PM chinois met l'accent sur la lutte contre la pauvreté
Les relations franco-chinoises ne changeront pas leur cap en 2017, estime l'ambassadeur 
de Chine en France (INTERVIEW)
Les relations franco-chinoises ne changeront pas leur cap en 2017, estime l'ambassadeur de Chine en France (INTERVIEW)
Retour en haut de la page

Une relation sino-américaine constructive profite aux deux pays et au monde entier (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-10 à 23:30

BEIJING, 10 février (Xinhua) -- Le président américain Donald Trump a promis à son homologue chinois Xi Jinping, lors d'un entretien téléphonique, que les Etats-Unis étaient prêts à travailler avec la Chine pour amener les relations bilatérales à de nouveaux sommets.

Cet entretien téléphonique, tenu vendredi, fait suite à une lettre à l'adresse du président Xi Jinping, envoyée par M. Trump, dans laquelle il a exprimé ses meilleurs voeux avant la fête chinoise des Lanternes et s'est engagé à développer une relation constructive et bénéfique aux deux pays. Il s'agit du second entretien direct entre les deux hommes depuis la victoire de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine en novembre dernier.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-Unis il y a 38 ans, les deux nations ont partagé un large éventail d'intérêts communs, ce qui explique leur volonté d'assurer le bon développement de leur relation. Au cours des dernières décennies, la coopération dans les domaines politique, sécuritaire, économique et commercial, les investissements mutuels, ainsi que les échanges culturels entre les deux peuples ont créé une interdépendance entre la Chine et les Etats-Unis.

Une telle relation a également profité aux deux parties. En effet, les exportations de marchandises américaines vers la Chine ont plus que doublé entre 2006 et 2015, ce qui représente la croissance la plus rapide parmi les dix premiers marchés pour les exportations américaines, selon le Conseil d'affaires sino-américain.

Les liens économiques entre les deux pays ont également été vitaux pour la création d'emplois dans la première économie mondiale. Le commerce et les investissements bilatéraux ont soutenu quelque 2,6 millions d'emplois dans un éventail d'industries aux Etats-Unis, alors que les produits de fabrication chinoise ont également aidé à réduire les coûts au profit des consommateurs américains, selon un récent rapport dudit conseil.

L'une des promesses de campagne de M. Trump consiste à améliorer les infrastructures vieillissantes de son pays et à créer davantage d'emplois de qualité. L'augmentation des investissements chinois aux Etats-Unis peut aider M. Trump à tenir cette promesse.

Parallèlement, les deux pays ont besoin l'un de l'autre dans des domaines clés tels que la lutte contre le changement climatique, la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, la lutte contre le terrorisme mondial, et le maintien de la sécurité dans la région Asie-Pacifique et dans le monde entier.

Lors de l'entretien téléphonique, M. Trump a également souligné que Washington respecterait la politique d'une seule Chine. Cet engagement mérite d'être loué car il montre que le nouveau dirigeant américain a maintenant une conscience nette de l'assise politique des relations bilatérales probablement les plus importantes au monde.

Sans aucun doute, la Chine et les Etats-Unis ont des différends, à l'instar de toutes les autres relations bilatérales au monde. Afin de mieux gérer ces désaccords, les deux pays devraient faire preuve de sang-froid et se parler avec franchise. Le dialogue est essentiel pour atteindre cet objectif. Et heureusement, ce sera aisé car il existe suffisamment de canaux de communication entre les deux gouvernements.

La visite historique du président américain Richard Nixon en Chine en février 1972 avait prouvé qu'il n'y a pas de fossé infranchissable pour les deux pays quand il faut faire primer l'intérêt commun.Cinquante-cinq ans plus tard, cette tâche s'avère beaucoup moins ardue car le pont a déjà été établi. Désormais, ce qui est nécessaire pour promouvoir la coopération sino-américaine est une volonté politique des deux pays.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841360478961