French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne | Edition nord-américaine
 
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (17 janvier 2017)

French.xinhuanet.com   2017-01-17 17:14:37      

BEIJING, 17 janvier (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La Tanzanie veut doubler sa production aquacole d'ici 2025

ARUSHA (Tanzanie) -- La Tanzanie a commencé à travailler sur un plan visant à doubler sa production aquacole et à tripler sa contribution à l'économie nationale de 1,4 à 4,2% d'ici à 2025, a annoncé dimanche un responsable tanzanien. Charles Mahika, directeur de la division de l'aquaculture au ministère tanzanien de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche (MALF), a déclaré que la nation de l'Afrique de l'Est collaborerait avec un nombre d'organisations d'aide internationale. "Cette idée a pris de l'ampleur il y a quelques jours lorsqu'une équipe de 30 scientifiques tanzaniens a rencontré leurs homologues des organisations de recherche internationales afin de développer une stratégie d'aquaculture pour le pays". "Au cours de la réunion, les experts ont discuté des moyens pour utiliser les énormes ressources en eau douce dans le pays et les conditions environnementales favorables à la culture du tilapia", a précisé le responsable.

- - -

Pas de pénurie de nourriture en Tanzanie : Premier ministre

DAR ES SALAAM -- Le Premier ministre tanzanien, Kassim Majaliwa, a déclaré lundi que ce pays d'Afrique de l'Est n'était pas confronté à une pénurie de nourriture, appelant les Tanzaniens à ignorer les rumeurs sur une famine. "Le gouvernement est la seule autorité habilité à publier des informations sur une pénurie de nourriture. Les reportages selon lesquels la Tanzanie serait confrontée à une pénurie de nourriture sont totalement faux", a déclaré le Premier ministre à Dodoma, capitale du pays. M. Majaliwa a tenu ces propos suite à des informations de médias locaux et d'organisations religieuses affirmant que la Tanzanie était confrontée à une pénurie alimentaire. "L'année dernière, le pays a enregistré un excédent alimentaire de l'ordre de trois millions de tonnes de nourriture, une situation qui a amené les députés et les commerçants à demander au gouvernement d'émettre des permis pour vendre l'excédent à l'étranger", a déclaré M. Majaliwa. Le gouvernement a délivré ces permis et 1,5 million de tonnes de nourriture ont été exportées à l'étranger, tandis que les 1,5 million de tonnes restantes étaient réservées à un usage national.

- - -

La Chine et le Sénégal signent un accord de coopération culturelle pour 2017-2019

DAKAR -- La Chine et le Sénégal ont signé lundi à Dakar, un Programme exécutif de coopération culturelle entre les deux pays pour la période 2017-2019, annonce-t-on de source officielle. L'accord a été signé par le ministre sénégalais de la Culture, Mbagnick Ndiaye et la vice-ministre chinois de la Culture, Ding Wei, qui effectue depuis samedi une visite de travail au Sénégal. M. Ding a déclaré que son pays attache une "grande importance" à la coopération culturelle avec le Sénégal et a annoncé l'octroi d'un don de 40 millions de F CFA de matériels de bureaux au ministère sénégalais de Culture. Il a proposé une intensification des échanges de visites de haut niveau des responsables culturelles entre les deux pays, l'échange de programmes, les voyages culturels, entre autres. Le vice-ministre chinois a sollicité un terrain à côté du Musée des Civilisations noires à Dakar pour la construction du Centre culturel chinois au Sénégal. Le ministre sénégalais de la Culture a affirmé de son côté que la coopération culturelle avec la Chine est matérialisée par la construction d'infrastructures culturelles de grandes dimensions.

- - -

La Zambie et l'Éthiopie cherchent à renforcer leurs liens bilatéraux

LUSAKA -- La Zambie et l'Éthiopie tiendront cette année une réunion de leur Commission permanente mixte visant à renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays, a annoncé lundi un haut responsable zambien. Le ministre zambien des Affaires étrangères, Harry Kalaba, a déclaré que la commission permanente mixte, qui se réunira à Lusaka, capitale zambienne, le 28 mars, améliorerait les échanges et les activités économiques entre les peuples des deux pays, selon un communiqué publié par son ministère. Trois accords bilatéraux devraient être signés au cours de la réunion de la commission permanente mixte, a-t-il ajouté. Parmi les accords bilatéraux figurent les exemptions de visa pour les Zambiens entrant en Ethiopie, un traité d'extradition et un accord à signer par l'Éthiopie pour établir son ambassade en Zambie.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (17 janvier 2017)

Publié le 2017-01-17 à 17:14 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 17 janvier (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La Tanzanie veut doubler sa production aquacole d'ici 2025

ARUSHA (Tanzanie) -- La Tanzanie a commencé à travailler sur un plan visant à doubler sa production aquacole et à tripler sa contribution à l'économie nationale de 1,4 à 4,2% d'ici à 2025, a annoncé dimanche un responsable tanzanien. Charles Mahika, directeur de la division de l'aquaculture au ministère tanzanien de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche (MALF), a déclaré que la nation de l'Afrique de l'Est collaborerait avec un nombre d'organisations d'aide internationale. "Cette idée a pris de l'ampleur il y a quelques jours lorsqu'une équipe de 30 scientifiques tanzaniens a rencontré leurs homologues des organisations de recherche internationales afin de développer une stratégie d'aquaculture pour le pays". "Au cours de la réunion, les experts ont discuté des moyens pour utiliser les énormes ressources en eau douce dans le pays et les conditions environnementales favorables à la culture du tilapia", a précisé le responsable.

- - -

Pas de pénurie de nourriture en Tanzanie : Premier ministre

DAR ES SALAAM -- Le Premier ministre tanzanien, Kassim Majaliwa, a déclaré lundi que ce pays d'Afrique de l'Est n'était pas confronté à une pénurie de nourriture, appelant les Tanzaniens à ignorer les rumeurs sur une famine. "Le gouvernement est la seule autorité habilité à publier des informations sur une pénurie de nourriture. Les reportages selon lesquels la Tanzanie serait confrontée à une pénurie de nourriture sont totalement faux", a déclaré le Premier ministre à Dodoma, capitale du pays. M. Majaliwa a tenu ces propos suite à des informations de médias locaux et d'organisations religieuses affirmant que la Tanzanie était confrontée à une pénurie alimentaire. "L'année dernière, le pays a enregistré un excédent alimentaire de l'ordre de trois millions de tonnes de nourriture, une situation qui a amené les députés et les commerçants à demander au gouvernement d'émettre des permis pour vendre l'excédent à l'étranger", a déclaré M. Majaliwa. Le gouvernement a délivré ces permis et 1,5 million de tonnes de nourriture ont été exportées à l'étranger, tandis que les 1,5 million de tonnes restantes étaient réservées à un usage national.

- - -

La Chine et le Sénégal signent un accord de coopération culturelle pour 2017-2019

DAKAR -- La Chine et le Sénégal ont signé lundi à Dakar, un Programme exécutif de coopération culturelle entre les deux pays pour la période 2017-2019, annonce-t-on de source officielle. L'accord a été signé par le ministre sénégalais de la Culture, Mbagnick Ndiaye et la vice-ministre chinois de la Culture, Ding Wei, qui effectue depuis samedi une visite de travail au Sénégal. M. Ding a déclaré que son pays attache une "grande importance" à la coopération culturelle avec le Sénégal et a annoncé l'octroi d'un don de 40 millions de F CFA de matériels de bureaux au ministère sénégalais de Culture. Il a proposé une intensification des échanges de visites de haut niveau des responsables culturelles entre les deux pays, l'échange de programmes, les voyages culturels, entre autres. Le vice-ministre chinois a sollicité un terrain à côté du Musée des Civilisations noires à Dakar pour la construction du Centre culturel chinois au Sénégal. Le ministre sénégalais de la Culture a affirmé de son côté que la coopération culturelle avec la Chine est matérialisée par la construction d'infrastructures culturelles de grandes dimensions.

- - -

La Zambie et l'Éthiopie cherchent à renforcer leurs liens bilatéraux

LUSAKA -- La Zambie et l'Éthiopie tiendront cette année une réunion de leur Commission permanente mixte visant à renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays, a annoncé lundi un haut responsable zambien. Le ministre zambien des Affaires étrangères, Harry Kalaba, a déclaré que la commission permanente mixte, qui se réunira à Lusaka, capitale zambienne, le 28 mars, améliorerait les échanges et les activités économiques entre les peuples des deux pays, selon un communiqué publié par son ministère. Trois accords bilatéraux devraient être signés au cours de la réunion de la commission permanente mixte, a-t-il ajouté. Parmi les accords bilatéraux figurent les exemptions de visa pour les Zambiens entrant en Ethiopie, un traité d'extradition et un accord à signer par l'Éthiopie pour établir son ambassade en Zambie.

010020070770000000000000011107401359904511