french.xinhuanet.com
 

La visite de Xi Jinping en Suisse renforcera la coopération avec la Suisse et l'Europe et la confiance économique mondiale (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-01-12 à 22:53

BEIJING, 12 janvier (Xinhua) -- La prochaine visite du président chinois Xi Jinping en Suisse et sa participation attendue à la 47e édition du Forum économique mondial (FEM) devraient approfondir le partenariat sino-suisse, promouvoir la coopération entre la Chine et l'Europe et dissiper les incertitudes en renforçant la confiance et la solidarité dans la communauté internationale des affaires.

En tant que dirigeant d'une puissance responsable, Xi Jinping exprimera le point de vue de la Chine en matière de gouvernance, de développement pacifique et de coopération gagnant-gagnant, et proposera des solutions pour renforcer la confiance économique et faciliter la réforme de la gouvernance dans le monde.

DES RELATIONS NOVATRICES ET UN PLAN GAGNANT-GAGNANT

Le président chinois effectuera une visite d'Etat en Suisse du 15 au 18 janvier. Le pays européen partage des liens d'amitié avec la Chine, avec laquelle il a établi des relations diplomatiques en 1950.

Les relations sino-suisses sont caractérisées par l'innovation et la créativité. Les deux pays ont conclu un partenariat stratégique novateur au cours de la visite d'Etat du président suisse d'alors Johann Schneider-Ammann en Chine en 2016.

Ce partenariat est le premier à être qualifié de "novateur" en référence à l'un des cinq concepts de développement définis dans le 13e plan quinquennal chinois (2016-2020), à savoir l'innovation, qui accompagne la coordination, le développement vert, l'ouverture et le partage.

Selon Wang Yiwei, professeur à l'Université Renmin de Chine (Beijing), le terme "innovation" indique la direction que prendra le développement futur des relations entre la Chine et les pays développés.

"Le fait que la Suisse saisisse l'opportunité de bâtir un nouveau modèle de relations entre grandes puissances avec la Chine montre l'exemple aux autres pays occidentaux", a-t-il estimé.

Les relations sino-suisses jouissent d'une bonne dynamique. Les deux pays communiquent par l'entremise d'une vingtaine de dialogues gouvernementaux et de dispositifs de consultation, et le volume du commerce bilatéral a augmenté malgré la morosité de l'économie mondiale, la coopération économique et commerciale entre les deux pays ayant obtenu de nombreux succès.

En 2016, la Banque de construction de Chine (China Construction Bank), une importante institution financière publique chinoise, a créé une succursale à Zurich, en Suisse, marquant le lancement officiel de la zone de compensation en RMB dans le plus grand centre financier étranger au monde.

La Suisse figure au rang des pays européens avec lesquels la Chine entretient des relations privilégiées.

Elle a été parmi les premiers pays européens à reconnaître le statut d'économie de marché de la Chine, à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine et à conclure un accord de libre-échange avec la Chine et l'un des premiers pays à mettre en place des joint-ventures industrielles en Chine et à déposer sa candidature d'adhésion à la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (BAII), une banque multilatérale proposée par la Chine.

RESPONSABILITE PARTAGEE FACE AUX DEFIS DE LA MONDIALISATION

Dans un contexte marqué par la mutation du paysage mondial, la faiblesse de la reprise économique et la montée des idéologies antimondialistes, le forum a choisi pour thème de sa réunion annuelle de 2017 le "leadership réactif et responsable".

La participation de M. Xi à la réunion annuelle du Forum économique mondial, la première d'un chef d'Etat chinois, a attiré l'attention et suscité les attentes dans le monde.

M. Xi a été invité à prononcer un discours liminaire lors de la cérémonie d'ouverture, ce qui démontre l'importance que les organisateurs accordent à la Chine. Le magazine américain Times a indiqué qu'"avec la perspective d'Etats-Unis protectionnistes et d'une Europe affaiblie, les dirigeants politiques et d'affaires réunis à Davos n'ont guère d'autre choix que de se tourner vers M. Xi pour un leadership mondial".

De la Ceinture économique de la Route de la soie et de la Route de la soie maritime du XXIe siècle aux cinq concepts de développement, des propositions de la Chine formulées au Sommet du G20 à Hangzhou à son plaidoyer en faveur du libre-échange lors du sommet de l'APEC à Lima, la Chine joue un rôle de plus en plus important dans la gouvernance économique mondiale.

"Au moment décisif où la communauté internationale se trouve à un carrefour, la présence de M. Xi renforcera la confiance dans la mondialisation et guidera le processus vers l'ouverture, l'inclusion et l'équilibre, ce qui profitera à toutes les parties", a estimé M. Wang.

La Chine devrait présenter sa vision et ses propositions et déployer des efforts actifs pour orienter la mondialisation économique vers un développement plus inclusif, ce qui permettra à toutes les parties de connaître de manière objective et approfondie l'économie chinoise.

CONSTRUCTION D'UNE COMMUNAUTE DE DESTIN

Le président Xi Jinping prononcera également un discours sur la construction d'une communauté de destin pour toute l'humanité à l'Office des Nations Unies à Genève.

Les changements et les incertitudes dans les domaines politique et économique ont semé la confusion dans le monde. Cette visite du président chinois à Genève, l'un des centres diplomatiques multilatéraux les plus actifs au monde, illustre non seulement le soutien ferme de la Chine aux Nations Unies et au multilatéralisme, mais contribue aussi à tracer la voie pour l'évolution future de l'ordre mondial.

Michael Moller, directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG), a affirmé que cette visite de Xi Jinping pourrait transmettre le message que dans un monde de plus en plus fragmenté, seule la solidarité de la communauté internationale peut permettre de trouver des solutions aux difficultés.

"Le discours de Xi Jinping devrait mettre en lumière le fait qu'aucun pays ne peut aujourd'hui maintenir son bien-être tout seul en s'appuyant sur le protectionnisme et le populisme, et qu'une coopération mutuellement bénéfique est la seule bonne solution", a estimé Chen Fengying, chercheuse à l'Institut chinois des relations internationales contemporaines.

La notion d'une "communauté de destin", caractérisée par un développement conjoint et un avenir commun, est l'essence de la diplomatie chinoise.

"Le monde s'attend à ce que le président Xi Jinping explique davantage cette idée inclusive tournée vers l'avenir", proposée pour la première fois lors de réunions à l'ONU en septembre 2015, a indiqué Chen Xulong, expert de l'Institut chinois des études internationales.

Lors de son séjour en Suisse, M. Xi se rendra également aux sièges de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) à Genève et du Comité international olympique (CIO) à Lausanne.

Ces échanges, qui comprendront la signature de documents sur la coopération avec l'OMS dans le cadre de l'initiative "La Ceinture et la Route" proposée par la Chine, pourraient contribuer à stimuler le développement sanitaire dans le monde.

"Ces visites démontrent que la Chine a une meilleure compréhension de la gouvernance mondiale et aspire de plus en plus fortement à y participer et à donner une impulsion à la coopération mondiale", a indiqué Cui Hongjian, directeur du département européen de l'Institut chinois des études internationales.

Les experts estiment que les échanges approfondis entre le président chinois et les dirigeants au début de l'année 2017 permettront à la Chine d'apporter sa contribution à la promotion de la paix, à l'amélioration de la gouvernance mondiale et à la recherche de solutions face aux défis mondiaux.

 
分享
La relation entre la France et la Chine "est aux antipodes des soubresauts", affirme 
le président Hollande
La relation entre la France et la Chine "est aux antipodes des soubresauts", affirme le président Hollande
Nigeria : le président Buhari veut accueillir plus d'entreprises chinoises
Nigeria : le président Buhari veut accueillir plus d'entreprises chinoises
La Chine et la Tanzanie entendent consolider leur amitié et promouvoir la coopération 
(SYNTHESE)
La Chine et la Tanzanie entendent consolider leur amitié et promouvoir la coopération (SYNTHESE)
La Chine et la Zambie renforceront leur coopération dans l'industrialisation
La Chine et la Zambie renforceront leur coopération dans l'industrialisation
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président malgache
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président malgache
Un vice-PM chinois appelle à améliorer le travail des organes centraux et de l'Etat
Un vice-PM chinois appelle à améliorer le travail des organes centraux et de l'Etat
Un vice-PM chinois met l'accent sur la précision et l'authenticité dans le cadre 
d'un recensement agricole
Un vice-PM chinois met l'accent sur la précision et l'authenticité dans le cadre d'un recensement agricole
Chine : mise en service du plus grand projet de liquéfaction du charbon au monde
Chine : mise en service du plus grand projet de liquéfaction du charbon au monde
Retour en haut de la page

La visite de Xi Jinping en Suisse renforcera la coopération avec la Suisse et l'Europe et la confiance économique mondiale (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-01-12 à 22:53

BEIJING, 12 janvier (Xinhua) -- La prochaine visite du président chinois Xi Jinping en Suisse et sa participation attendue à la 47e édition du Forum économique mondial (FEM) devraient approfondir le partenariat sino-suisse, promouvoir la coopération entre la Chine et l'Europe et dissiper les incertitudes en renforçant la confiance et la solidarité dans la communauté internationale des affaires.

En tant que dirigeant d'une puissance responsable, Xi Jinping exprimera le point de vue de la Chine en matière de gouvernance, de développement pacifique et de coopération gagnant-gagnant, et proposera des solutions pour renforcer la confiance économique et faciliter la réforme de la gouvernance dans le monde.

DES RELATIONS NOVATRICES ET UN PLAN GAGNANT-GAGNANT

Le président chinois effectuera une visite d'Etat en Suisse du 15 au 18 janvier. Le pays européen partage des liens d'amitié avec la Chine, avec laquelle il a établi des relations diplomatiques en 1950.

Les relations sino-suisses sont caractérisées par l'innovation et la créativité. Les deux pays ont conclu un partenariat stratégique novateur au cours de la visite d'Etat du président suisse d'alors Johann Schneider-Ammann en Chine en 2016.

Ce partenariat est le premier à être qualifié de "novateur" en référence à l'un des cinq concepts de développement définis dans le 13e plan quinquennal chinois (2016-2020), à savoir l'innovation, qui accompagne la coordination, le développement vert, l'ouverture et le partage.

Selon Wang Yiwei, professeur à l'Université Renmin de Chine (Beijing), le terme "innovation" indique la direction que prendra le développement futur des relations entre la Chine et les pays développés.

"Le fait que la Suisse saisisse l'opportunité de bâtir un nouveau modèle de relations entre grandes puissances avec la Chine montre l'exemple aux autres pays occidentaux", a-t-il estimé.

Les relations sino-suisses jouissent d'une bonne dynamique. Les deux pays communiquent par l'entremise d'une vingtaine de dialogues gouvernementaux et de dispositifs de consultation, et le volume du commerce bilatéral a augmenté malgré la morosité de l'économie mondiale, la coopération économique et commerciale entre les deux pays ayant obtenu de nombreux succès.

En 2016, la Banque de construction de Chine (China Construction Bank), une importante institution financière publique chinoise, a créé une succursale à Zurich, en Suisse, marquant le lancement officiel de la zone de compensation en RMB dans le plus grand centre financier étranger au monde.

La Suisse figure au rang des pays européens avec lesquels la Chine entretient des relations privilégiées.

Elle a été parmi les premiers pays européens à reconnaître le statut d'économie de marché de la Chine, à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine et à conclure un accord de libre-échange avec la Chine et l'un des premiers pays à mettre en place des joint-ventures industrielles en Chine et à déposer sa candidature d'adhésion à la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (BAII), une banque multilatérale proposée par la Chine.

RESPONSABILITE PARTAGEE FACE AUX DEFIS DE LA MONDIALISATION

Dans un contexte marqué par la mutation du paysage mondial, la faiblesse de la reprise économique et la montée des idéologies antimondialistes, le forum a choisi pour thème de sa réunion annuelle de 2017 le "leadership réactif et responsable".

La participation de M. Xi à la réunion annuelle du Forum économique mondial, la première d'un chef d'Etat chinois, a attiré l'attention et suscité les attentes dans le monde.

M. Xi a été invité à prononcer un discours liminaire lors de la cérémonie d'ouverture, ce qui démontre l'importance que les organisateurs accordent à la Chine. Le magazine américain Times a indiqué qu'"avec la perspective d'Etats-Unis protectionnistes et d'une Europe affaiblie, les dirigeants politiques et d'affaires réunis à Davos n'ont guère d'autre choix que de se tourner vers M. Xi pour un leadership mondial".

De la Ceinture économique de la Route de la soie et de la Route de la soie maritime du XXIe siècle aux cinq concepts de développement, des propositions de la Chine formulées au Sommet du G20 à Hangzhou à son plaidoyer en faveur du libre-échange lors du sommet de l'APEC à Lima, la Chine joue un rôle de plus en plus important dans la gouvernance économique mondiale.

"Au moment décisif où la communauté internationale se trouve à un carrefour, la présence de M. Xi renforcera la confiance dans la mondialisation et guidera le processus vers l'ouverture, l'inclusion et l'équilibre, ce qui profitera à toutes les parties", a estimé M. Wang.

La Chine devrait présenter sa vision et ses propositions et déployer des efforts actifs pour orienter la mondialisation économique vers un développement plus inclusif, ce qui permettra à toutes les parties de connaître de manière objective et approfondie l'économie chinoise.

CONSTRUCTION D'UNE COMMUNAUTE DE DESTIN

Le président Xi Jinping prononcera également un discours sur la construction d'une communauté de destin pour toute l'humanité à l'Office des Nations Unies à Genève.

Les changements et les incertitudes dans les domaines politique et économique ont semé la confusion dans le monde. Cette visite du président chinois à Genève, l'un des centres diplomatiques multilatéraux les plus actifs au monde, illustre non seulement le soutien ferme de la Chine aux Nations Unies et au multilatéralisme, mais contribue aussi à tracer la voie pour l'évolution future de l'ordre mondial.

Michael Moller, directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG), a affirmé que cette visite de Xi Jinping pourrait transmettre le message que dans un monde de plus en plus fragmenté, seule la solidarité de la communauté internationale peut permettre de trouver des solutions aux difficultés.

"Le discours de Xi Jinping devrait mettre en lumière le fait qu'aucun pays ne peut aujourd'hui maintenir son bien-être tout seul en s'appuyant sur le protectionnisme et le populisme, et qu'une coopération mutuellement bénéfique est la seule bonne solution", a estimé Chen Fengying, chercheuse à l'Institut chinois des relations internationales contemporaines.

La notion d'une "communauté de destin", caractérisée par un développement conjoint et un avenir commun, est l'essence de la diplomatie chinoise.

"Le monde s'attend à ce que le président Xi Jinping explique davantage cette idée inclusive tournée vers l'avenir", proposée pour la première fois lors de réunions à l'ONU en septembre 2015, a indiqué Chen Xulong, expert de l'Institut chinois des études internationales.

Lors de son séjour en Suisse, M. Xi se rendra également aux sièges de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) à Genève et du Comité international olympique (CIO) à Lausanne.

Ces échanges, qui comprendront la signature de documents sur la coopération avec l'OMS dans le cadre de l'initiative "La Ceinture et la Route" proposée par la Chine, pourraient contribuer à stimuler le développement sanitaire dans le monde.

"Ces visites démontrent que la Chine a une meilleure compréhension de la gouvernance mondiale et aspire de plus en plus fortement à y participer et à donner une impulsion à la coopération mondiale", a indiqué Cui Hongjian, directeur du département européen de l'Institut chinois des études internationales.

Les experts estiment que les échanges approfondis entre le président chinois et les dirigeants au début de l'année 2017 permettront à la Chine d'apporter sa contribution à la promotion de la paix, à l'amélioration de la gouvernance mondiale et à la recherche de solutions face aux défis mondiaux.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401359778471