French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne | Edition nord-américaine
 
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (9 janvier 2017)

French.xinhuanet.com   2017-01-09 17:13:43      

BEIJING, 9 janvier (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Afrique du Sud : l'ANC rappelle à l'unité à l'occasion du 105e anniversaire

LE CAP (Afrique du Sud) -- Le Congrès national africain (ANC, au pouvoir) en Afrique du Sud a célébré dimanche son 105e anniversaire, promettant de surmonter les obstacles à son unité. "Aujourd'hui, notre mouvement fait face à de sérieux défis à son unité. Des tendances divisives telles que le factionnalisme, la manipulation des processus internes existent à tous les niveaux de l'ANC, des ligues de l'ANC, de l'Alliance et du Mouvement démocratique de masse", affirme un communique de l'ANC. Ces tendances empêchent la capacité du parti à assurer un leadership décisif dans la société sud-africaine, déplore l'ANC, qui a organisé un rassemblement massif à Soweto, province du Gauteng pour marquer l'événement, avec la participation de milliers de supporters.

- - -

Niger : une gigantesque marche de soutien au président Mahamadou Issoufou

NIAMEY -- Plusieurs centaines de milliers de personnes ont pris part dimanche à Niamey à une marche pacifique suivie d'un meeting pour, disent-ils, "apporter leur soutien aux autorités du pays, particulièrement au président Mahamadou Issoufou". Cette manifestation, organisée à l'appel d'une cinquantaine de partis politiques membres de la Mouvance pour la renaissance du Niger (MRN, la coalition au pouvoir), était une réponse à la marche organisée par l'opposition politique le 21 décembre dernier sous la bannière de la société civile. "Nous voulons leur montrer que le président Issoufou n'est pas seul !", confiait l'un des organisateurs.

- - -

Des responsables archéologiques égyptiens et chinois discutent de futures fouilles en Egypte

QALYUBIYA (Egypte) -- Le ministre égyptien des Antiquités Khaled al-Anani a fait savoir dimanche qu'une délégation envoyée par son ministère se trouvait actuellement en visite officielle en Chine pour renforcer la coopération entre les deux pays dans le domaine de l'archéologie. "Les représentants égyptiens discutent maintenant avec leurs homologues chinois à propos de l'organisation des premières fouilles chinoises en Egypte", a affirmé le ministre. Dans une récente interview, le ministre égyptien des Antiquités avait déjà souligné que les archéologues chinois étaient très intéressés par l'idée de lancer des fouilles dans son pays, particulièrement riche en vestiges archéologiques. Au cours d'une visite sur un certain nombre de sites archéologiques du gouvernorat de Qalyubiya, dans le Delta du Nil, à 30 km au nord du Caire, M. al-Anani a déclaré que le gouvernement égyptien était désireux de préserver les trésors archéologiques du pays, qui regorge d'antiquités souvent très anciennes.

- - -

L'Ouganda lutte contre la montée des prix du sucre

JINJA (Ouganda) -- Les machines gigantesques de l'usine de sucre de Kakira dans l'est de l'Ouganda grondent nuit et jour pour traiter ce produit très demandé. Des camions remplis de canne à sucre s'alignent devant les bâtiments de l'usine pour effectuer leur livraison. Pourtant dans les plantations et sur le marché, la situation est différente et les prix du produit fini (le sucre) sont en pleine envolée, principalement du fait de la longue période de sécheresse qu'a connu ce pays l'année dernière. Du fait des mauvaises récoltes, la quantité de canne à sucre apportée à l'usine a diminué. Cela a entraîné une baisse de la production de sucre. Les chiffres de l'Association ougandaise des producteurs de sucre (USMA) montrent que ce pays a produit 500.000 tonnes de sucre par an, mais qu'à la suite de la pénurie de canne à sucre, sa production est aujourd'hui inférieure à 450.000 tonnes.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (9 janvier 2017)

Publié le 2017-01-09 à 17:13 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 9 janvier (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Afrique du Sud : l'ANC rappelle à l'unité à l'occasion du 105e anniversaire

LE CAP (Afrique du Sud) -- Le Congrès national africain (ANC, au pouvoir) en Afrique du Sud a célébré dimanche son 105e anniversaire, promettant de surmonter les obstacles à son unité. "Aujourd'hui, notre mouvement fait face à de sérieux défis à son unité. Des tendances divisives telles que le factionnalisme, la manipulation des processus internes existent à tous les niveaux de l'ANC, des ligues de l'ANC, de l'Alliance et du Mouvement démocratique de masse", affirme un communique de l'ANC. Ces tendances empêchent la capacité du parti à assurer un leadership décisif dans la société sud-africaine, déplore l'ANC, qui a organisé un rassemblement massif à Soweto, province du Gauteng pour marquer l'événement, avec la participation de milliers de supporters.

- - -

Niger : une gigantesque marche de soutien au président Mahamadou Issoufou

NIAMEY -- Plusieurs centaines de milliers de personnes ont pris part dimanche à Niamey à une marche pacifique suivie d'un meeting pour, disent-ils, "apporter leur soutien aux autorités du pays, particulièrement au président Mahamadou Issoufou". Cette manifestation, organisée à l'appel d'une cinquantaine de partis politiques membres de la Mouvance pour la renaissance du Niger (MRN, la coalition au pouvoir), était une réponse à la marche organisée par l'opposition politique le 21 décembre dernier sous la bannière de la société civile. "Nous voulons leur montrer que le président Issoufou n'est pas seul !", confiait l'un des organisateurs.

- - -

Des responsables archéologiques égyptiens et chinois discutent de futures fouilles en Egypte

QALYUBIYA (Egypte) -- Le ministre égyptien des Antiquités Khaled al-Anani a fait savoir dimanche qu'une délégation envoyée par son ministère se trouvait actuellement en visite officielle en Chine pour renforcer la coopération entre les deux pays dans le domaine de l'archéologie. "Les représentants égyptiens discutent maintenant avec leurs homologues chinois à propos de l'organisation des premières fouilles chinoises en Egypte", a affirmé le ministre. Dans une récente interview, le ministre égyptien des Antiquités avait déjà souligné que les archéologues chinois étaient très intéressés par l'idée de lancer des fouilles dans son pays, particulièrement riche en vestiges archéologiques. Au cours d'une visite sur un certain nombre de sites archéologiques du gouvernorat de Qalyubiya, dans le Delta du Nil, à 30 km au nord du Caire, M. al-Anani a déclaré que le gouvernement égyptien était désireux de préserver les trésors archéologiques du pays, qui regorge d'antiquités souvent très anciennes.

- - -

L'Ouganda lutte contre la montée des prix du sucre

JINJA (Ouganda) -- Les machines gigantesques de l'usine de sucre de Kakira dans l'est de l'Ouganda grondent nuit et jour pour traiter ce produit très demandé. Des camions remplis de canne à sucre s'alignent devant les bâtiments de l'usine pour effectuer leur livraison. Pourtant dans les plantations et sur le marché, la situation est différente et les prix du produit fini (le sucre) sont en pleine envolée, principalement du fait de la longue période de sécheresse qu'a connu ce pays l'année dernière. Du fait des mauvaises récoltes, la quantité de canne à sucre apportée à l'usine a diminué. Cela a entraîné une baisse de la production de sucre. Les chiffres de l'Association ougandaise des producteurs de sucre (USMA) montrent que ce pays a produit 500.000 tonnes de sucre par an, mais qu'à la suite de la pénurie de canne à sucre, sa production est aujourd'hui inférieure à 450.000 tonnes.

010020070770000000000000011107401359673571