french.xinhuanet.com
 

Le président colombien reçoit le Prix Nobel de la Paix 2016

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-10 à 23:06


(Xinhua/Reuters/NTB SCANPIX)

OSLO, 10 décembre (Xinhua) -- Le président colombien Juan Manuel Santos a reçu le Prix Nobel de la Paix 2016 samedi lors d'une cérémonie de remise de prix tenue à la mairie d'Oslo, en Norvège, en récompense de ses efforts visant à mettre fin à 50 ans de guerre civile dans son pays.

M. Santos a reçu une médaille, un diplôme personnel et une enveloppe de huit millions de couronnes suédoises (870.000 dollars).

"Le prix a été décerné au président Juan Manuel Santos seul, mais il rend également hommage au peuple colombien", a déclaré lors de la cérémonie Berit Reiss-Andersen, vice-présidente du Comité Nobel norvégien.

M. Santos a pris l'initiative d'entamer des négociations qui ont abouti à la signature d'un accord de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), le plus grand groupe rebelle du pays.

"De nombreux groupes et individus ont contribué au processus de paix et méritent nos remerciements et nos hommages aujourd'hui, notamment les négociateurs pour leur travail sans relâche, les facilitateurs, les diplomates, les hommes politiques et, bien sûr, les responsables du gouvernement et les FARC", a ajouté Mme Reiss-Andersen.

"Nous rendons tout autant hommage aux représentants des victimes de la guerre civile, dont plusieurs sont présents ici aujourd'hui. Ils sont porteurs de leur propre histoire douloureuse, mais parviennent également à représenter les autres victimes", a-t-elle souligné.

Le Comité Nobel norvégien a annoncé le 7 octobre que le Prix Nobel de la Paix 2016 était décerné à M. Santos en reconnaissance de ses efforts résolus à mettre fin à la guerre civile en Colombie, quatre jours seulement après le rejet par référendum de l'accord de paix conclu entre le gouvernement colombien et les FARC.

Le président colombien et le dirigeant des FARC Rodrigo Londono Echeverri, aussi connu sous le nom de Timoleon Jiménez, ont signé un accord de paix révisé en novembre afin de mettre fin au conflit qui a fait 220.000 morts et des millions de déplacés dans le pays.

Les deux chambres du congrès colombien ont ratifié l'accord.

Lire aussi :

Le prix Nobel de la paix 2016 décerné au président colombien Santos

OSLO, 7 octobre (Xinhua) -- Le prix Nobel de la paix 2016 a été décerné vendredi au président colombien Juan Manuel Santos pour ses "efforts déterminés" à mettre un terme à la guerre civile de plus de 50 ans dans le pays, a annoncé le Comité Nobel norvégien.

 
分享
Photos d'adorables singes-écureuils dans un zoo à Guiyang
Photos d'adorables singes-écureuils dans un zoo à Guiyang
Photos - Festival de sculptures sur glace des Pays-Bas
Photos - Festival de sculptures sur glace des Pays-Bas
Chine : oiseaux migrateurs au Hebei
Chine : oiseaux migrateurs au Hebei
Dilraba Dilmurat pose pour un magazine
Dilraba Dilmurat pose pour un magazine
France : Fête des Lumières 2016 à Lyon
France : Fête des Lumières 2016 à Lyon
Photos - Paysages de neige au Palais impérial de Shenyang en Chine
Photos - Paysages de neige au Palais impérial de Shenyang en Chine
Un homme construit manuellement une voiture en 3 ans
Un homme construit manuellement une voiture en 3 ans
Zhang Tianai pose pour un magazine
Zhang Tianai pose pour un magazine
Retour en haut de la page

Le président colombien reçoit le Prix Nobel de la Paix 2016

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-10 à 23:06


(Xinhua/Reuters/NTB SCANPIX)

OSLO, 10 décembre (Xinhua) -- Le président colombien Juan Manuel Santos a reçu le Prix Nobel de la Paix 2016 samedi lors d'une cérémonie de remise de prix tenue à la mairie d'Oslo, en Norvège, en récompense de ses efforts visant à mettre fin à 50 ans de guerre civile dans son pays.

M. Santos a reçu une médaille, un diplôme personnel et une enveloppe de huit millions de couronnes suédoises (870.000 dollars).

"Le prix a été décerné au président Juan Manuel Santos seul, mais il rend également hommage au peuple colombien", a déclaré lors de la cérémonie Berit Reiss-Andersen, vice-présidente du Comité Nobel norvégien.

M. Santos a pris l'initiative d'entamer des négociations qui ont abouti à la signature d'un accord de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), le plus grand groupe rebelle du pays.

"De nombreux groupes et individus ont contribué au processus de paix et méritent nos remerciements et nos hommages aujourd'hui, notamment les négociateurs pour leur travail sans relâche, les facilitateurs, les diplomates, les hommes politiques et, bien sûr, les responsables du gouvernement et les FARC", a ajouté Mme Reiss-Andersen.

"Nous rendons tout autant hommage aux représentants des victimes de la guerre civile, dont plusieurs sont présents ici aujourd'hui. Ils sont porteurs de leur propre histoire douloureuse, mais parviennent également à représenter les autres victimes", a-t-elle souligné.

Le Comité Nobel norvégien a annoncé le 7 octobre que le Prix Nobel de la Paix 2016 était décerné à M. Santos en reconnaissance de ses efforts résolus à mettre fin à la guerre civile en Colombie, quatre jours seulement après le rejet par référendum de l'accord de paix conclu entre le gouvernement colombien et les FARC.

Le président colombien et le dirigeant des FARC Rodrigo Londono Echeverri, aussi connu sous le nom de Timoleon Jiménez, ont signé un accord de paix révisé en novembre afin de mettre fin au conflit qui a fait 220.000 morts et des millions de déplacés dans le pays.

Les deux chambres du congrès colombien ont ratifié l'accord.

Lire aussi :

Le prix Nobel de la paix 2016 décerné au président colombien Santos

OSLO, 7 octobre (Xinhua) -- Le prix Nobel de la paix 2016 a été décerné vendredi au président colombien Juan Manuel Santos pour ses "efforts déterminés" à mettre un terme à la guerre civile de plus de 50 ans dans le pays, a annoncé le Comité Nobel norvégien.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401358957181