French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne | Edition nord-américaine
 
ENGLISH
 
   
 

La Chine et le Gabon envisagent de renforcer leur coopération dans la capacité de production (PAPIER D'ANGLE)

        French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-09 à 20:27

Par SHANG Xu


Une activité sur la coopération sino-gabonaise dans la capacité de production se tient à Beijing, le 8 décembre 2016. (Xinhua/Shang Xu)

BEIJING, 9 décembre (Xinhua) -- "Les entreprises chinoises sont les bienvenues au Gabon, puisque leur arrivée est très importante pour le développement du pays", a déclaré jeudi à Beijing le président de la République gabonaise Ali Bongo Ondimba, lors d'une activité sur la coopération sino-gabonaise dans la capacité de production.

Le président gabonais Ali Bongo Ondimba effectue une visite d'Etat en Chine du 6 au 9 décembre. Il a tenu mercredi une rencontre avec son homologue chinois Xi Jinping, au cours de laquelle les deux dirigeants ont décidé de hisser les relations sino-gabonaises au niveau de partenariat global de coopération pour que les deux pays puissent se développer ensemble. Le président gabonais a par ailleurs souligné que son pays était prêt à participer activement aux plans majeurs de coopération sino-africains proposés par M. Xi au cours du Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopération Chine-Afrique.

"En juin dernier, lors de la visite d'une délégation ministérielle du Gabon en Chine, nous avons signé un mémorandum d'entente sur la construction conjointe de l'Autoroute d'information trans-Afrique. Cet accord-cadre couvre notamment les projets 'Gabon haut débit', 'Libreville intelligente', la phase III du projet CAB-4 et la construction d'un centre de données régional", a indiqué Si Furong, président de la société chinoise China Communications Services Corporation Limited (CCS), au président gabonais en marge de l'activité de jeudi.


Si Furong, président de la société chinoise China Communications Services Corporation Limited (CCS) rencontre le président gabonais (Xinhua/Shang Xu)

"Les deux pays ont déjà mis en oeuvre certains projets de coopération, notamment dans le domaine des infrastructures. Je vous remercie pour la présence de votre société au Gabon et les autorités gabonaises sont satisfaites de la coopération avec votre société. J'espère que les deux parties pourront poursuivre leur coopération dans la phase II et la phase III du projet CAB-4", a ainsi répondu le chef d'Etat gabonais.

Présente dans une soixantaine de pays depuis plus de 20 ans, CCS a signé en octobre 2014 un contrat de 30 millions de dollars avec les autorités gabonaises pour mettre en oeuvre la phase I du projet CAB-4, qui vise à installer la fibre optique au Gabon. Avec la construction d'un réseau de 1.100 kilomètres, d'une station nationale et de 18 stations de transfert, la phase I du projet CAB-4 est actuellement en cours de livraison. De plus, CCS a déjà présenté une offre technique et financière pour la phase II du projet, qui est en attente de validation par la Banque mondiale.

Tout comme CCS, les entreprises chinoises engagées dans la coopération sino-gabonaise dans la capacité de production sont très nombreuses. Près de 200 sociétés chinoises ont participé à l'activité de jeudi pour rencontrer la délégation gabonaise, composée également de responsables du secteur économique du Gabon, tels que le ministre de l'Economie, de la Prospective et de la Programmation du développement; la ministre de la Promotion des investissements privés, du Commerce, du Tourisme et de l'Industrie et la directrice générale de l'Agence nationale pour la promotion des investissements.

Selon Jiang Zengwei, président du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT), le volume du commerce bilatéral entre la Chine et le Gabon a connu un développement soutenu au cours des dix dernières années, atteignant 1,77 milliard de dollars en 2015. En outre, les domaines de coopération entre les deux pays ont connu une expansion continue, s'étendant de l'exploitation minière au tourisme, à la communication et aux services.

La Chine et le Gabon sont liés par une amitié de longue date et les échanges de haut niveau entre les deux pays se poursuivent, a indiqué M. Jiang, soulignant que les deux économies étaient très complémentaires et jouissaient d'un grand potentiel de coopération. "Les deux pays doivent travailler ensemble pour obtenir des résultats gagnant-gagnant dans l'intérêt des deux peuples", a-t-il déclaré.

Équipements fournis par la CCS au Gabon (Xinhua)

 
french.xinhuanet.com

La Chine et le Gabon envisagent de renforcer leur coopération dans la capacité de production (PAPIER D'ANGLE)

Publié le 2016-12-09 à 20:27 | french.xinhuanet.com

Par SHANG Xu


Une activité sur la coopération sino-gabonaise dans la capacité de production se tient à Beijing, le 8 décembre 2016. (Xinhua/Shang Xu)

BEIJING, 9 décembre (Xinhua) -- "Les entreprises chinoises sont les bienvenues au Gabon, puisque leur arrivée est très importante pour le développement du pays", a déclaré jeudi à Beijing le président de la République gabonaise Ali Bongo Ondimba, lors d'une activité sur la coopération sino-gabonaise dans la capacité de production.

Le président gabonais Ali Bongo Ondimba effectue une visite d'Etat en Chine du 6 au 9 décembre. Il a tenu mercredi une rencontre avec son homologue chinois Xi Jinping, au cours de laquelle les deux dirigeants ont décidé de hisser les relations sino-gabonaises au niveau de partenariat global de coopération pour que les deux pays puissent se développer ensemble. Le président gabonais a par ailleurs souligné que son pays était prêt à participer activement aux plans majeurs de coopération sino-africains proposés par M. Xi au cours du Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopération Chine-Afrique.

"En juin dernier, lors de la visite d'une délégation ministérielle du Gabon en Chine, nous avons signé un mémorandum d'entente sur la construction conjointe de l'Autoroute d'information trans-Afrique. Cet accord-cadre couvre notamment les projets 'Gabon haut débit', 'Libreville intelligente', la phase III du projet CAB-4 et la construction d'un centre de données régional", a indiqué Si Furong, président de la société chinoise China Communications Services Corporation Limited (CCS), au président gabonais en marge de l'activité de jeudi.


Si Furong, président de la société chinoise China Communications Services Corporation Limited (CCS) rencontre le président gabonais (Xinhua/Shang Xu)

"Les deux pays ont déjà mis en oeuvre certains projets de coopération, notamment dans le domaine des infrastructures. Je vous remercie pour la présence de votre société au Gabon et les autorités gabonaises sont satisfaites de la coopération avec votre société. J'espère que les deux parties pourront poursuivre leur coopération dans la phase II et la phase III du projet CAB-4", a ainsi répondu le chef d'Etat gabonais.

Présente dans une soixantaine de pays depuis plus de 20 ans, CCS a signé en octobre 2014 un contrat de 30 millions de dollars avec les autorités gabonaises pour mettre en oeuvre la phase I du projet CAB-4, qui vise à installer la fibre optique au Gabon. Avec la construction d'un réseau de 1.100 kilomètres, d'une station nationale et de 18 stations de transfert, la phase I du projet CAB-4 est actuellement en cours de livraison. De plus, CCS a déjà présenté une offre technique et financière pour la phase II du projet, qui est en attente de validation par la Banque mondiale.

Tout comme CCS, les entreprises chinoises engagées dans la coopération sino-gabonaise dans la capacité de production sont très nombreuses. Près de 200 sociétés chinoises ont participé à l'activité de jeudi pour rencontrer la délégation gabonaise, composée également de responsables du secteur économique du Gabon, tels que le ministre de l'Economie, de la Prospective et de la Programmation du développement; la ministre de la Promotion des investissements privés, du Commerce, du Tourisme et de l'Industrie et la directrice générale de l'Agence nationale pour la promotion des investissements.

Selon Jiang Zengwei, président du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT), le volume du commerce bilatéral entre la Chine et le Gabon a connu un développement soutenu au cours des dix dernières années, atteignant 1,77 milliard de dollars en 2015. En outre, les domaines de coopération entre les deux pays ont connu une expansion continue, s'étendant de l'exploitation minière au tourisme, à la communication et aux services.

La Chine et le Gabon sont liés par une amitié de longue date et les échanges de haut niveau entre les deux pays se poursuivent, a indiqué M. Jiang, soulignant que les deux économies étaient très complémentaires et jouissaient d'un grand potentiel de coopération. "Les deux pays doivent travailler ensemble pour obtenir des résultats gagnant-gagnant dans l'intérêt des deux peuples", a-t-il déclaré.

Équipements fournis par la CCS au Gabon (Xinhua)

010020070770000000000000011101841358940291