french.xinhuanet.com
 

Le gouvernement chinois publie un plan quinquennal sur la réduction de la pauvreté

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-03 à 15:34

BEIJING, 3 décembre (Xinhua) -- Le Conseil des Affaires d'Etat, gouvernement central chinois, a publié vendredi un plan sur la réduction de la pauvreté pour la période du 13e Plan quinquennal (2016-2020).

La réduction de la pauvreté constitue la tâche la plus difficile pour la Chine pour réaliser l'objectif de la construction in extenso d'une société d'aisance moyenne, indique le document, qui décrit la pauvreté dans la région rurale comme étant le maillon le plus faible.

Le plan maintient les mesures de réduction de la pauvreté avec précision tout en mettant en place des stratégies de développement régional et en se concentrant sur les anciennes bases révolutionnaires, ainsi que les régions d'ethnies minoritaires et frontalières.

Le plan a présenté un nombre de projets de lutte contre la pauvreté en coordination avec le gouvernement, le marché et la société, visant à briser le goulot d'étranglement des régions souffrant de la pauvreté et à aider les habitants pauvres à renforcer leurs capacités afin de réaliser un développement autonome.

La Chine vise à faire sortir de cette situation toute sa population pauvre d'ici 2020, en particulier les habitants vivant dans les 128.000 villages pauvres et 832 districts pauvres, où la pauvreté est devenue un problème régional, selon le document.

Les principales tâches pour les cinq prochaines années consistent à assurer au peuple un apport suffisant de nourriture et de vêtements, une éducation adéquate, et des services de santé et de logement.

Le plan est critique pour aider le pays à réaliser son objectif ambitieux d'éradiquer la pauvreté d'ici 2020.

La lutte contre la pauvreté constitue une des priorités dans l'agenda du pays. Depuis le début de la réforme et de l'ouverture en 1978, un boom économique a aidé à faire sortir plus de 700 millions de personnes de la pauvreté.

Fin 2015, la Chine comptait encore 55,75 millions de personnes vivant sous le seuil national de pauvreté de 2.800 yuans par an.

Selon le document, la Chine prendra des mesures précises, ciblées et différenciées afin d'assurer l'efficacité dans la lutte contre la pauvreté.

Les régions pauvres seront encouragées à développer des industries compétitives, comme l'agriculture, le tourisme et le e-commerce, déclare le document.

Certaines personnes vivant dans des régions appauvries seront déplacées, et bénéficieront de diverses mesures de soutien afin d'augmenter leurs revenus.

Une série de programmes spéciaux seront lancés afin de créer davantage d'emplois pour la population pauvre et pour améliorer l'éducation, la santé et l'environnement écologique dans les régions pauvres, révèle le document.

De plus, le gouvernement garantira un niveau de vie de base pour les personnes incapables de travailler, ajoute le document.

 
分享
Livre blanc : la Chine a fait sortir 700 millions de personnes de la pauvreté en un peu plus de 30 ans
Chine : les fonds de réduction de la pauvreté n'ont pas atteint leurs objectifs (audit)
La Chine et la Sierra Leone renforcent leurs relations
La Chine et la Sierra Leone renforcent leurs relations
Li Keqiang : le monde doit maintenir la mondialisation
Li Keqiang : le monde doit maintenir la mondialisation
La Chine et l'Allemagne conviennent d'établir un mécanisme d'échanges culturels de 
haut niveau
La Chine et l'Allemagne conviennent d'établir un mécanisme d'échanges culturels de haut niveau
Chine : Zhang Dejiang met l'accent sur la réflexion lors de l'élaboration du Code 
civil
Chine : Zhang Dejiang met l'accent sur la réflexion lors de l'élaboration du Code civil
La Chine et les Etats-Unis entament un dialogue à haut niveau pour tenter de renforcer 
leur coopération économique
La Chine et les Etats-Unis entament un dialogue à haut niveau pour tenter de renforcer leur coopération économique
Xi Jinping appelle la presse chinoise et latino-américaine à donner une image plus 
réaliste des deux parties
Xi Jinping appelle la presse chinoise et latino-américaine à donner une image plus réaliste des deux parties
Le Premier ministre chinois appelle à approndir la réforme du système de santé avec 
plus de courage et de sagesse
Le Premier ministre chinois appelle à approndir la réforme du système de santé avec plus de courage et de sagesse
La Chine aidera le Vietnam à accueillir les réunions de l'APEC 2017, selon Xi Jinping
La Chine aidera le Vietnam à accueillir les réunions de l'APEC 2017, selon Xi Jinping
Retour en haut de la page

Le gouvernement chinois publie un plan quinquennal sur la réduction de la pauvreté

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-03 à 15:34

BEIJING, 3 décembre (Xinhua) -- Le Conseil des Affaires d'Etat, gouvernement central chinois, a publié vendredi un plan sur la réduction de la pauvreté pour la période du 13e Plan quinquennal (2016-2020).

La réduction de la pauvreté constitue la tâche la plus difficile pour la Chine pour réaliser l'objectif de la construction in extenso d'une société d'aisance moyenne, indique le document, qui décrit la pauvreté dans la région rurale comme étant le maillon le plus faible.

Le plan maintient les mesures de réduction de la pauvreté avec précision tout en mettant en place des stratégies de développement régional et en se concentrant sur les anciennes bases révolutionnaires, ainsi que les régions d'ethnies minoritaires et frontalières.

Le plan a présenté un nombre de projets de lutte contre la pauvreté en coordination avec le gouvernement, le marché et la société, visant à briser le goulot d'étranglement des régions souffrant de la pauvreté et à aider les habitants pauvres à renforcer leurs capacités afin de réaliser un développement autonome.

La Chine vise à faire sortir de cette situation toute sa population pauvre d'ici 2020, en particulier les habitants vivant dans les 128.000 villages pauvres et 832 districts pauvres, où la pauvreté est devenue un problème régional, selon le document.

Les principales tâches pour les cinq prochaines années consistent à assurer au peuple un apport suffisant de nourriture et de vêtements, une éducation adéquate, et des services de santé et de logement.

Le plan est critique pour aider le pays à réaliser son objectif ambitieux d'éradiquer la pauvreté d'ici 2020.

La lutte contre la pauvreté constitue une des priorités dans l'agenda du pays. Depuis le début de la réforme et de l'ouverture en 1978, un boom économique a aidé à faire sortir plus de 700 millions de personnes de la pauvreté.

Fin 2015, la Chine comptait encore 55,75 millions de personnes vivant sous le seuil national de pauvreté de 2.800 yuans par an.

Selon le document, la Chine prendra des mesures précises, ciblées et différenciées afin d'assurer l'efficacité dans la lutte contre la pauvreté.

Les régions pauvres seront encouragées à développer des industries compétitives, comme l'agriculture, le tourisme et le e-commerce, déclare le document.

Certaines personnes vivant dans des régions appauvries seront déplacées, et bénéficieront de diverses mesures de soutien afin d'augmenter leurs revenus.

Une série de programmes spéciaux seront lancés afin de créer davantage d'emplois pour la population pauvre et pour améliorer l'éducation, la santé et l'environnement écologique dans les régions pauvres, révèle le document.

De plus, le gouvernement garantira un niveau de vie de base pour les personnes incapables de travailler, ajoute le document.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841358781801