french.xinhuanet.com
 

La réunion entre les PM chinois et russe donnera un "nouvel élan" aux relations bilatérales (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-07 à 15:42

MOSCOU, 7 novembre (Xinhua) -- La prochaine réunion entre le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue russe Dmitri Medvedev donnera un nouvel élan au développement des relations bilatérales, a déclaré l'ambassadeur de Chine en Russie, Li Hui.

"C'est un grand événement pour les relations sino-russes cette année", a indiqué M. Li dans une interview accordée à Xinhua avant le début de la 21e réunion régulière entre les chefs de gouvernement chinois et russe, prévue lundi à Saint-Pétersbourg, la deuxième plus grande ville de Russie.

L'actuel partenariat stratégique global Chine-Russie en matière de coordination est mûr et stable, et est devenu un modèle pour les relations entre grandes puissances, a ajouté l'ambassadeur de Chine.

Selon lui, ces relations sont caractérisées par le respect mutuel et l'égalité dans le domaine politique, ainsi que par le bénéfice mutuel global et la coopération gagnant-gagnant dans le domaine économique.

Les deux pays montrent aussi la confiance réciproque et la responsabilité partagée en matière de sécurité, et permettent les échanges d'expériences et la promotion du développement culturel, a-t-il ajouté.

Grâce aux efforts déployés par les deux parties, le volume des échanges commerciaux bilatéraux a augmenté de 1,8% pour atteindre 31,72 milliards de dollars au cours du premier semestre de l'année 2016, a souligné le diplomate chinois.

La construction du gazoduc Chine-Russie par la route est, dont la première livraison de gaz est prévue en 2018, fait partie des projets les plus importants promouvant de nouveaux moteurs pour la coopération bilatérale, a-t-il noté.

Un autre projet bilatéral majeur est la construction d'un pont au-dessus du fleuve Amour (en chinois fleuve Heilongjiang) entre la ville chinoise de Tongjiang et le village russe de Nizhneleninskoye, a-t-il fait savoir.

L'ambassadeur chinois a également salué les investissements en Russie de plusieurs entreprises chinoises telles que Haier.

"La Chine et la Russie possèdent d'énormes économies, de fortes synergies industrielles et de vastes marchés, ainsi que de nombreux avantages politiques, géopolitiques et humanitaires", a poursuivi l'ambassadeur.

L'alignement de l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" avec l'Union économique eurasiatique (UEE) dirigée par la Russie est une mise en application pragmatique de la feuille de route visant à construire une économie globale innovante, ouverte, cohérente et inclusive, ce qui a été mise en avant par le président chinois Xi Jinping lors du sommet G20 à Hangzhou en septembre dernier, a expliqué M. Li.

L'intégration vise à débloquer le potentiel de complémentarité économique entre la Chine et la Russie, et à contribuer à la reprise économique des pays membres de l'UEE ainsi que des pays situés le long de l'ancienne Route de la Soie et dans la région eurasiatique, a-t-il précisé.

Pour réaliser de tels objectifs, l'ambassadeur a présenté quatre propositions suivantes.

Tout d'abord, la partie chinoise entend renforcer la coopération bilatérale et régionale avec les pays membres de l'UEE en utilisant la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements en tant que passerelle, l'interconnectivité, la coopération en matière de capacités de production et les échanges culturels en tant que piliers, et la coopération financière mutuellement bénéfique en tant que garantie.

Deuxièmement, la Chine désire travailler avec la Russie en vue de promouvoir la coopération mutuellement bénéfique entre les gouvernements, entreprises, organisations sociales et groupes civils des pays de l'UEE, et construire conjointement une plateforme gagnant-gagnant accessible à de nombreux participants couvrant des domaines variés.

Troisièmement, la Chine et la Russie doivent faire conjointement avancer la construction du couloir économique Chine-Mongolie-Russie, le "Nouveau pont terrestre eurasiatique", et profiter pleinement de programmes de coopération tels que le mécanisme Nord-Est chinois/Extrême-Orient russe"et le mécanisme des fleuves Yangtze-Volga.

Enfin, les parties concernées doivent profiter entièrement des organisations financières telles que le Fonds de la Route de la Soie, la Banque asiatique d'investissements pour les infrastructures (BAII) et le Consortium interbancaire de l'Organisation de coopération de Shanghai, afin d'élargir les opérations actuelles et d'augmenter les investissements mutuels, a conclu l'ambassadeur.

 

 
分享
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer 
la coopération des "16+1"
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer la coopération des "16+1"
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de 
l'OCS
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de l'OCS
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de 
paix du Myanmar
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de paix du Myanmar
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du 
PCC
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du PCC
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
La rencontre entre les dirigeants du PCC et du KMT est importante pour les relations à travers le détroit (porte-parole)
La rencontre entre les dirigeants du PCC et du KMT est importante pour les relations à travers le détroit (porte-parole)
Retour en haut de la page

La réunion entre les PM chinois et russe donnera un "nouvel élan" aux relations bilatérales (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-07 à 15:42

MOSCOU, 7 novembre (Xinhua) -- La prochaine réunion entre le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue russe Dmitri Medvedev donnera un nouvel élan au développement des relations bilatérales, a déclaré l'ambassadeur de Chine en Russie, Li Hui.

"C'est un grand événement pour les relations sino-russes cette année", a indiqué M. Li dans une interview accordée à Xinhua avant le début de la 21e réunion régulière entre les chefs de gouvernement chinois et russe, prévue lundi à Saint-Pétersbourg, la deuxième plus grande ville de Russie.

L'actuel partenariat stratégique global Chine-Russie en matière de coordination est mûr et stable, et est devenu un modèle pour les relations entre grandes puissances, a ajouté l'ambassadeur de Chine.

Selon lui, ces relations sont caractérisées par le respect mutuel et l'égalité dans le domaine politique, ainsi que par le bénéfice mutuel global et la coopération gagnant-gagnant dans le domaine économique.

Les deux pays montrent aussi la confiance réciproque et la responsabilité partagée en matière de sécurité, et permettent les échanges d'expériences et la promotion du développement culturel, a-t-il ajouté.

Grâce aux efforts déployés par les deux parties, le volume des échanges commerciaux bilatéraux a augmenté de 1,8% pour atteindre 31,72 milliards de dollars au cours du premier semestre de l'année 2016, a souligné le diplomate chinois.

La construction du gazoduc Chine-Russie par la route est, dont la première livraison de gaz est prévue en 2018, fait partie des projets les plus importants promouvant de nouveaux moteurs pour la coopération bilatérale, a-t-il noté.

Un autre projet bilatéral majeur est la construction d'un pont au-dessus du fleuve Amour (en chinois fleuve Heilongjiang) entre la ville chinoise de Tongjiang et le village russe de Nizhneleninskoye, a-t-il fait savoir.

L'ambassadeur chinois a également salué les investissements en Russie de plusieurs entreprises chinoises telles que Haier.

"La Chine et la Russie possèdent d'énormes économies, de fortes synergies industrielles et de vastes marchés, ainsi que de nombreux avantages politiques, géopolitiques et humanitaires", a poursuivi l'ambassadeur.

L'alignement de l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" avec l'Union économique eurasiatique (UEE) dirigée par la Russie est une mise en application pragmatique de la feuille de route visant à construire une économie globale innovante, ouverte, cohérente et inclusive, ce qui a été mise en avant par le président chinois Xi Jinping lors du sommet G20 à Hangzhou en septembre dernier, a expliqué M. Li.

L'intégration vise à débloquer le potentiel de complémentarité économique entre la Chine et la Russie, et à contribuer à la reprise économique des pays membres de l'UEE ainsi que des pays situés le long de l'ancienne Route de la Soie et dans la région eurasiatique, a-t-il précisé.

Pour réaliser de tels objectifs, l'ambassadeur a présenté quatre propositions suivantes.

Tout d'abord, la partie chinoise entend renforcer la coopération bilatérale et régionale avec les pays membres de l'UEE en utilisant la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements en tant que passerelle, l'interconnectivité, la coopération en matière de capacités de production et les échanges culturels en tant que piliers, et la coopération financière mutuellement bénéfique en tant que garantie.

Deuxièmement, la Chine désire travailler avec la Russie en vue de promouvoir la coopération mutuellement bénéfique entre les gouvernements, entreprises, organisations sociales et groupes civils des pays de l'UEE, et construire conjointement une plateforme gagnant-gagnant accessible à de nombreux participants couvrant des domaines variés.

Troisièmement, la Chine et la Russie doivent faire conjointement avancer la construction du couloir économique Chine-Mongolie-Russie, le "Nouveau pont terrestre eurasiatique", et profiter pleinement de programmes de coopération tels que le mécanisme Nord-Est chinois/Extrême-Orient russe"et le mécanisme des fleuves Yangtze-Volga.

Enfin, les parties concernées doivent profiter entièrement des organisations financières telles que le Fonds de la Route de la Soie, la Banque asiatique d'investissements pour les infrastructures (BAII) et le Consortium interbancaire de l'Organisation de coopération de Shanghai, afin d'élargir les opérations actuelles et d'augmenter les investissements mutuels, a conclu l'ambassadeur.

 

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841358116961