french.xinhuanet.com
 

Un règlement du PCC ne permet aucune exception dans la supervision au sein du Parti

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-02 à 20:58

BEIJING, 2 novembre (Xinhua) -- Il ne doit pas y avoir de zone interdite ni d'exception en matière de supervision au sein du Parti, selon un règlement du Parti communiste chinois (PCC) publié mercredi.

Le règlement sur la supervision au sein du Parti a été approuvé la semaine dernière, lors de la sixième session plénière du 18e Comité central du PCC.

Le règlement, composé de huit chapitres et de 47 articles, vise à renforcer la gouvernance du Parti.

Le premier chapitre clarifie l'objectif et le fondement du règlement, du deuxième au cinquième chapitres, le texte se concentre sur les organes de contrôle et les systèmes de surveillance, et les trois derniers chapitres abordent les relations entre la propre supervision du PCC et la surveillance externe.

"La confiance dans les membres du Parti ne doit pas supplanter la supervision", indique le document, ajoutant qu'une telle supervision était importante pour purifier, améliorer et réformer le Parti et qu'elle permettrait au Parti d'être toujours la direction centrale dans la construction du socialisme à la chinoise.

Notant que le règlement vise à soutenir la direction du PCC, renforcer la construction du Parti, promouvoir la gouvernance globale et stricte du Parti, et maintenir le statut et la pureté du Parti, le document souligne que la propre supervision du PCC devait être appliquée en accord avec les règles et le principe de centralisme démocratique.

Les principales cibles de la supervision sont les organes suprêmes et les responsables du PCC, en particulier les hauts responsables, selon le document.

 

 
分享
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de 
paix du Myanmar
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de paix du Myanmar
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du 
PCC
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du PCC
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
La rencontre entre les dirigeants du PCC et du KMT est importante pour les relations à travers le détroit (porte-parole)
La rencontre entre les dirigeants du PCC et du KMT est importante pour les relations à travers le détroit (porte-parole)
Li Keqiang souhaite une conclusion au plus tôt des négociations sino-américaines 
sur le traité d'investissement
Li Keqiang souhaite une conclusion au plus tôt des négociations sino-américaines sur le traité d'investissement
La Chine et l'Uruguay s'engagent à étendre leur coopération sur le commerce et l'investissement
La Chine et l'Uruguay s'engagent à étendre leur coopération sur le commerce et l'investissement
Retour en haut de la page

Un règlement du PCC ne permet aucune exception dans la supervision au sein du Parti

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-02 à 20:58

BEIJING, 2 novembre (Xinhua) -- Il ne doit pas y avoir de zone interdite ni d'exception en matière de supervision au sein du Parti, selon un règlement du Parti communiste chinois (PCC) publié mercredi.

Le règlement sur la supervision au sein du Parti a été approuvé la semaine dernière, lors de la sixième session plénière du 18e Comité central du PCC.

Le règlement, composé de huit chapitres et de 47 articles, vise à renforcer la gouvernance du Parti.

Le premier chapitre clarifie l'objectif et le fondement du règlement, du deuxième au cinquième chapitres, le texte se concentre sur les organes de contrôle et les systèmes de surveillance, et les trois derniers chapitres abordent les relations entre la propre supervision du PCC et la surveillance externe.

"La confiance dans les membres du Parti ne doit pas supplanter la supervision", indique le document, ajoutant qu'une telle supervision était importante pour purifier, améliorer et réformer le Parti et qu'elle permettrait au Parti d'être toujours la direction centrale dans la construction du socialisme à la chinoise.

Notant que le règlement vise à soutenir la direction du PCC, renforcer la construction du Parti, promouvoir la gouvernance globale et stricte du Parti, et maintenir le statut et la pureté du Parti, le document souligne que la propre supervision du PCC devait être appliquée en accord avec les règles et le principe de centralisme démocratique.

Les principales cibles de la supervision sont les organes suprêmes et les responsables du PCC, en particulier les hauts responsables, selon le document.

 

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841358011531