french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Cambodge s'engagent à développer la coopération et les relations bilatérales

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-14 à 10:53


Le président chinois Xi Jinping (à gauche) rencontre le roi cambodgien Norodom Sihamoni, le 13 octobre 2016 à Phnom Penh, capitale du Cambodge. (Xinhua/Xie Huanchi)

PHNOM PENH, 14 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Cambodge ont signé jeudi une déclaration conjointe lors de la visite en cours du président chinois Xi Jinping dans ce pays d'Asie du Sud-Est, s'engageant à renforcer davantage la coopération bilatérale et leur amitié traditionnelle.

Lors de cette visite, M. Xi a rencontré le roi Norodom Sihamoni, puis le Premier ministre Hun Sen. Les deux parties ont eu un échange de vues détaillé sur l'approfondissement de leur partenariat stratégique global de coopération, ainsi que sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun, parvenant à un large consensus, selon le document.

La Chine et le Cambodge ont convenu d'accélérer l'alignement de l'initiative "la Ceinture et la Route" et du 13e Plan quinquennal de la Chine avec la Stratégie rectangulaire et la politique de développement industriel 2015-2025 du Cambodge, tout en visant à faire passer le volume du commerce bilatéral à 5milliards de dollars en 2017, poursuit le communiqué.

Un total de 31 documents de coopération ont été signés, couvrant entre autres l'économie, la technologie, les infrastructures, la lutte contre le trafic d'être humain, la fiscalité et la coopération maritime. La Chine a promis davantage d'investissements et de coopération avec le Cambodge dans des domaines tels que l'énergie, les télécommunications, l'agriculture, l'industrie et le tourisme.

La partie cambodgienne a félicité la Chine pour l'organisation avec succès du sommet du G20 à Hangzhou le mois dernier et a salué la contribution active de la Chine à la croissance économique mondiale et au développement sous-régional.

Les deux pays ont également convenu de consolider leur coordination dans les cadres multilatéraux, dont l'ONU, le Sommet Asie-Europe (ASEM), la coopération en Asie de l'Est et le groupe de Coopération Lancang-Mékong, tout en maintenant une communication étroite et efficace sur les questions touchant aux intérêts majeurs de l'un et de l'autre.

Beijing et Phnom Penh indiquent que la question de la mer de Chine méridionale ne constitue pas un problème entre la Chine et l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN) et qu'elle doit être résolue pacifiquement par des consultations amicales et des négociations entre les Etats souverains directement concernés.

Par ailleurs, la Chine réaffirme dans cette déclaration conjointe son ferme soutien aux efforts du Cambodge pour préserver la souveraineté nationale, l'indépendance et la stabilité politique du pays.

Le Cambodge a également renouvelé son adhésion au principe d'une seule Chine. Reconnaissant le gouvernement de la République populaire de Chine comme le seul gouvernement légal représentant toute la Chine, Phnom Penh s'oppose à "l'indépendance de Taïwan" sous toute forme, estimant que l'île est une partie inaliénable du territoire chinois, souligne le document.

La Chine et le Cambodge devraient conjointement préserver et faire progresser leur amitié traditionnelle forgée et cultivée par les dirigeants chinois et cambodgiens des générations précédentes, dont le président Mao Zedong, le Premier ministre Zhou Enlai et le roi du Cambodge Norodom Sihanouk, ajoute la déclaration.

Vu la nouvelle situation internationale et régionale, les deux pays vont renforcer leur communication stratégique, approfondir leur coopération mutuellement bénéfique et constamment enrichir leur partenariat stratégique global de coopération, de manière à mieux servir leurs peuples et contribuer à la paix, la stabilité et la prospérité dans la région et le monde entier en général, ajoute le communiqué.

M. Xi, arrivé jeudi à Phnom Penh pour une visite d'Etat au Cambodge, effectue son premier voyage dans ce pays d'Asie du Sud-Est en tant que président chinois. En 2009, il y avait effectué une visite officielle en tant que vice-président.

   1 2   

 
分享
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", 
selon un haut responsable du PCC
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", selon un haut responsable du PCC
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place 
Tian'anmen
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place Tian'anmen
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de 
Hong Kong
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de Hong Kong
Retour en haut de la page

La Chine et le Cambodge s'engagent à développer la coopération et les relations bilatérales

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-14 à 10:53


Le président chinois Xi Jinping (à gauche) rencontre le roi cambodgien Norodom Sihamoni, le 13 octobre 2016 à Phnom Penh, capitale du Cambodge. (Xinhua/Xie Huanchi)

PHNOM PENH, 14 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Cambodge ont signé jeudi une déclaration conjointe lors de la visite en cours du président chinois Xi Jinping dans ce pays d'Asie du Sud-Est, s'engageant à renforcer davantage la coopération bilatérale et leur amitié traditionnelle.

Lors de cette visite, M. Xi a rencontré le roi Norodom Sihamoni, puis le Premier ministre Hun Sen. Les deux parties ont eu un échange de vues détaillé sur l'approfondissement de leur partenariat stratégique global de coopération, ainsi que sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun, parvenant à un large consensus, selon le document.

La Chine et le Cambodge ont convenu d'accélérer l'alignement de l'initiative "la Ceinture et la Route" et du 13e Plan quinquennal de la Chine avec la Stratégie rectangulaire et la politique de développement industriel 2015-2025 du Cambodge, tout en visant à faire passer le volume du commerce bilatéral à 5milliards de dollars en 2017, poursuit le communiqué.

Un total de 31 documents de coopération ont été signés, couvrant entre autres l'économie, la technologie, les infrastructures, la lutte contre le trafic d'être humain, la fiscalité et la coopération maritime. La Chine a promis davantage d'investissements et de coopération avec le Cambodge dans des domaines tels que l'énergie, les télécommunications, l'agriculture, l'industrie et le tourisme.

La partie cambodgienne a félicité la Chine pour l'organisation avec succès du sommet du G20 à Hangzhou le mois dernier et a salué la contribution active de la Chine à la croissance économique mondiale et au développement sous-régional.

Les deux pays ont également convenu de consolider leur coordination dans les cadres multilatéraux, dont l'ONU, le Sommet Asie-Europe (ASEM), la coopération en Asie de l'Est et le groupe de Coopération Lancang-Mékong, tout en maintenant une communication étroite et efficace sur les questions touchant aux intérêts majeurs de l'un et de l'autre.

Beijing et Phnom Penh indiquent que la question de la mer de Chine méridionale ne constitue pas un problème entre la Chine et l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN) et qu'elle doit être résolue pacifiquement par des consultations amicales et des négociations entre les Etats souverains directement concernés.

Par ailleurs, la Chine réaffirme dans cette déclaration conjointe son ferme soutien aux efforts du Cambodge pour préserver la souveraineté nationale, l'indépendance et la stabilité politique du pays.

Le Cambodge a également renouvelé son adhésion au principe d'une seule Chine. Reconnaissant le gouvernement de la République populaire de Chine comme le seul gouvernement légal représentant toute la Chine, Phnom Penh s'oppose à "l'indépendance de Taïwan" sous toute forme, estimant que l'île est une partie inaliénable du territoire chinois, souligne le document.

La Chine et le Cambodge devraient conjointement préserver et faire progresser leur amitié traditionnelle forgée et cultivée par les dirigeants chinois et cambodgiens des générations précédentes, dont le président Mao Zedong, le Premier ministre Zhou Enlai et le roi du Cambodge Norodom Sihanouk, ajoute la déclaration.

Vu la nouvelle situation internationale et régionale, les deux pays vont renforcer leur communication stratégique, approfondir leur coopération mutuellement bénéfique et constamment enrichir leur partenariat stratégique global de coopération, de manière à mieux servir leurs peuples et contribuer à la paix, la stabilité et la prospérité dans la région et le monde entier en général, ajoute le communiqué.

M. Xi, arrivé jeudi à Phnom Penh pour une visite d'Etat au Cambodge, effectue son premier voyage dans ce pays d'Asie du Sud-Est en tant que président chinois. En 2009, il y avait effectué une visite officielle en tant que vice-président.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421357538511