french.xinhuanet.com
 

Le président chinois rend visite à la reine-mère du Cambodge pour discuter de l'amitié traditionnelle entre les deux pays

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-14 à 04:53


(Xinhua/Yao Dawei)

PHNOM PENH, 13 octobre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rendu visite jeudi à la reine-mère du Cambodge Norodom Monineath Sihanouk au Palais Royal. Au cours de la rencontre, il s'est engagé à préserver les liens d'amitié traditionnels qui unissent les deux pays.

Soulignant que l'amitié sino-cambodgienne était profondément enracinée entre les deux peuples, le président Xi a comparé les fréquentes rencontres entre dirigeants chinois et cambodgiens à des retrouvailles entre vieux amis ou membres d'une même famille - des retrouvailles qui n'expriment pas seulement une amitié très particulière, mais jouent également un rôle important dans la promotion des relations bilatérales.

Pour ce qui est de la profonde amitié qui unit la famille royale cambodgienne et la Chine, M. Xi a déclaré à la reine-mère que le roi-père Norodom Sihanouk avait toujours été un ami cher et respecté du peuple chinois, ainsi qu'un symbole de l'amitié sino-cambodgienne.

La Chine invite la reine-mère et le roi Norodom Sihamoni à se rendre fréquemment en visite en Chine, et à continuer à considérer la Chine comme une seconde patrie, a poursuivi le président.

La Chine est également prête à travailler de concert avec le Cambodge pour préserver l'amitié forgée par plusieurs générations de dirigeants des deux pays, et espère que les deux nations resteront unies par des liens d'amitié indéfectibles, a affirmé M. Xi.

De son côté, la reine-mère a dit à M. Xi que le peuple cambodgien attendait sa visite depuis longtemps, et qu'elle était convaincue que cette visite permettrait de promouvoir plus avant l'amitié traditionnelle entre le Cambodge et la Chine.

Les relations Cambodge-Chine sont un véritable modèle de coopération basée sur la confiance mutuelle entre grands et petits pays, a souligné la reine-mère, ajoutant que leur amitié bilatérale indéfectible était profondément enracinée dans le cœur des Cambodgiens.

La partie cambodgienne est disposée à travailler main dans la main avec la partie chinoise pour approfondir leurs échanges et leur coopération dans tous les domaines, tout en continuant à perpétuer leur amitié de génération en génération, a-t-elle déclaré.

Avant cette visite, le président Xi a rencontré le roi Norodom Sihamoni au Palais Royal, et a déposé une couronne de fleurs sur la tombe du roi-père Norodom Sihanouk. Le président chinois est arrivé à Phnom Penh jeudi à midi pour une visite d'Etat au Cambodge. Il s'agit de sa première visite en tant que président dans cette nation d'Asie du Sud-Est. En 2009, il s'était déjà rendu en visite officielle dans le royaume, mais en tant que vice-président de Chine.

 
分享
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", 
selon un haut responsable du PCC
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", selon un haut responsable du PCC
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place 
Tian'anmen
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place Tian'anmen
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de 
Hong Kong
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de Hong Kong
Retour en haut de la page

Le président chinois rend visite à la reine-mère du Cambodge pour discuter de l'amitié traditionnelle entre les deux pays

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-14 à 04:53


(Xinhua/Yao Dawei)

PHNOM PENH, 13 octobre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rendu visite jeudi à la reine-mère du Cambodge Norodom Monineath Sihanouk au Palais Royal. Au cours de la rencontre, il s'est engagé à préserver les liens d'amitié traditionnels qui unissent les deux pays.

Soulignant que l'amitié sino-cambodgienne était profondément enracinée entre les deux peuples, le président Xi a comparé les fréquentes rencontres entre dirigeants chinois et cambodgiens à des retrouvailles entre vieux amis ou membres d'une même famille - des retrouvailles qui n'expriment pas seulement une amitié très particulière, mais jouent également un rôle important dans la promotion des relations bilatérales.

Pour ce qui est de la profonde amitié qui unit la famille royale cambodgienne et la Chine, M. Xi a déclaré à la reine-mère que le roi-père Norodom Sihanouk avait toujours été un ami cher et respecté du peuple chinois, ainsi qu'un symbole de l'amitié sino-cambodgienne.

La Chine invite la reine-mère et le roi Norodom Sihamoni à se rendre fréquemment en visite en Chine, et à continuer à considérer la Chine comme une seconde patrie, a poursuivi le président.

La Chine est également prête à travailler de concert avec le Cambodge pour préserver l'amitié forgée par plusieurs générations de dirigeants des deux pays, et espère que les deux nations resteront unies par des liens d'amitié indéfectibles, a affirmé M. Xi.

De son côté, la reine-mère a dit à M. Xi que le peuple cambodgien attendait sa visite depuis longtemps, et qu'elle était convaincue que cette visite permettrait de promouvoir plus avant l'amitié traditionnelle entre le Cambodge et la Chine.

Les relations Cambodge-Chine sont un véritable modèle de coopération basée sur la confiance mutuelle entre grands et petits pays, a souligné la reine-mère, ajoutant que leur amitié bilatérale indéfectible était profondément enracinée dans le cœur des Cambodgiens.

La partie cambodgienne est disposée à travailler main dans la main avec la partie chinoise pour approfondir leurs échanges et leur coopération dans tous les domaines, tout en continuant à perpétuer leur amitié de génération en génération, a-t-elle déclaré.

Avant cette visite, le président Xi a rencontré le roi Norodom Sihamoni au Palais Royal, et a déposé une couronne de fleurs sur la tombe du roi-père Norodom Sihanouk. Le président chinois est arrivé à Phnom Penh jeudi à midi pour une visite d'Etat au Cambodge. Il s'agit de sa première visite en tant que président dans cette nation d'Asie du Sud-Est. En 2009, il s'était déjà rendu en visite officielle dans le royaume, mais en tant que vice-président de Chine.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421357524301