french.xinhuanet.com
 

Arrivée au Cambodge du président chinois pour une visite d'Etat

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-13 à 19:12

(XHDW)习近平抵达金边开始对柬埔寨王国进行国事访问

(Xinhua/Xie Huanchi)

PHNOM PENH, 13 octobre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping est arrivé jeudi à Phnom Penh pour une visite d'Etat au Cambodge destinée à renforcer davantage l'amitié traditionnelle entre les deux pays et à approfondir leur partenariat global de coopération stratégique.

Il s'agit du premier voyage de M. Xi dans ce pays de l'Asie du Sud-Est en tant que président. En 2009, il y avait effectué une visite officielle en tant que vice-président.

Le tapis rouge a été déroulé à l'aéroport de Phnom Penh en l'honneur du président Xi, qui a été accueilli par de hauts responsables gouvernementaux cambodgiens et des membres de la famille royale.

Dans un discours prononcé dans l'aéroport, le président Xi a qualifié la Chine et le Cambodge de "bons voisins" et de "véritables amis" qui "traitent l'un avec l'autre en toute sincérité".

Leur amitié a résisté à l'épreuve des vicissitudes internationales et est devenue encore plus forte depuis que les deux pays ont établi leurs relations diplomatiques il y a 58 ans, a noté le président Xi.

"Je pense qu'avec les efforts conjoints des deux côtés, ma visite aboutira aux résultats prévus, élevant ainsi notre partenariat global de coopération stratégique à un niveau plus élevé et apportant des bénéfices encore plus considérables à nos deux peuples", a-t-il ajouté.

Le président Xi a également reçu un panier de fleurs du roi cambodgien Norodom Sihamoni et de la reine-mère Norodom Monineath Sihanouk lors de son arrivée à l'hôtel, qui a été délivré par le ministre du Palais royal Kong Sam Ol.

Lors de sa visite, le président Xi devrait rencontrer le roi Norodom Sihamoni, rendre visite à la reine-mère Norodom Monineath Sihanouk et s'entretenir avec le Premier ministre Hun Sen.

Les deux pays devraient conclure une série d'accords de coopération afin d'aligner leurs stratégies de développement et de renforcer leur coopération.

La Chine et le Cambodge entretiennent une amitié traditionnelle forgée et cultivée par les dirigeants chinois des précédentes générations et l'ancien souverain, le roi Norodom Sihanouk.

Xi Jinping et Norodom Sihamoni se sont rencontrés en juin dernier à Beijing à l'occasion de la visite d'Etat du souverain cambodgien. Ils se sont engagés à cette occasion à promouvoir le partenariat global de coopération stratégique bilatéral établi il y a six ans.

Sur le plan économique, la Chine est actuellement le plus grand partenaire commercial et le premier investisseur étranger au Cambodge, avec une collaboration bilatérale croissante dans des domaines tels que le commerce, les investissements, la connectivité, l'énergie et la construction d'infrastructures.

Le volume des échanges commerciaux a atteint 4,43 milliards de dollars en 2015, soit une hausse annuelle de 17,95%, selon le ministère chinois du Commerce.

Dans un entretien accordé aux médias chinois avant cette visite, Hun Sen a déclaré que la visite de M. Xi allait renforcer l'amitié traditionnelle entre les deux pays et hisser les relations bilatérales à un niveau plus élevé.

Après le Cambodge, M. Xi se rendra vendredi au Bangladesh, puis dans l'Etat indien de Goa (ouest), où il participera à un sommet du bloc des BRICS, qui regroupe le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud.

   1 2   

 
分享
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", 
selon un haut responsable du PCC
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", selon un haut responsable du PCC
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place 
Tian'anmen
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place Tian'anmen
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de 
Hong Kong
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de Hong Kong
Les dirigeants chinois et français s'engagent à renforcer les relations et la coopération 
bilatérales
Les dirigeants chinois et français s'engagent à renforcer les relations et la coopération bilatérales
Retour en haut de la page

Arrivée au Cambodge du président chinois pour une visite d'Etat

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-13 à 19:12

(XHDW)习近平抵达金边开始对柬埔寨王国进行国事访问

(Xinhua/Xie Huanchi)

PHNOM PENH, 13 octobre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping est arrivé jeudi à Phnom Penh pour une visite d'Etat au Cambodge destinée à renforcer davantage l'amitié traditionnelle entre les deux pays et à approfondir leur partenariat global de coopération stratégique.

Il s'agit du premier voyage de M. Xi dans ce pays de l'Asie du Sud-Est en tant que président. En 2009, il y avait effectué une visite officielle en tant que vice-président.

Le tapis rouge a été déroulé à l'aéroport de Phnom Penh en l'honneur du président Xi, qui a été accueilli par de hauts responsables gouvernementaux cambodgiens et des membres de la famille royale.

Dans un discours prononcé dans l'aéroport, le président Xi a qualifié la Chine et le Cambodge de "bons voisins" et de "véritables amis" qui "traitent l'un avec l'autre en toute sincérité".

Leur amitié a résisté à l'épreuve des vicissitudes internationales et est devenue encore plus forte depuis que les deux pays ont établi leurs relations diplomatiques il y a 58 ans, a noté le président Xi.

"Je pense qu'avec les efforts conjoints des deux côtés, ma visite aboutira aux résultats prévus, élevant ainsi notre partenariat global de coopération stratégique à un niveau plus élevé et apportant des bénéfices encore plus considérables à nos deux peuples", a-t-il ajouté.

Le président Xi a également reçu un panier de fleurs du roi cambodgien Norodom Sihamoni et de la reine-mère Norodom Monineath Sihanouk lors de son arrivée à l'hôtel, qui a été délivré par le ministre du Palais royal Kong Sam Ol.

Lors de sa visite, le président Xi devrait rencontrer le roi Norodom Sihamoni, rendre visite à la reine-mère Norodom Monineath Sihanouk et s'entretenir avec le Premier ministre Hun Sen.

Les deux pays devraient conclure une série d'accords de coopération afin d'aligner leurs stratégies de développement et de renforcer leur coopération.

La Chine et le Cambodge entretiennent une amitié traditionnelle forgée et cultivée par les dirigeants chinois des précédentes générations et l'ancien souverain, le roi Norodom Sihanouk.

Xi Jinping et Norodom Sihamoni se sont rencontrés en juin dernier à Beijing à l'occasion de la visite d'Etat du souverain cambodgien. Ils se sont engagés à cette occasion à promouvoir le partenariat global de coopération stratégique bilatéral établi il y a six ans.

Sur le plan économique, la Chine est actuellement le plus grand partenaire commercial et le premier investisseur étranger au Cambodge, avec une collaboration bilatérale croissante dans des domaines tels que le commerce, les investissements, la connectivité, l'énergie et la construction d'infrastructures.

Le volume des échanges commerciaux a atteint 4,43 milliards de dollars en 2015, soit une hausse annuelle de 17,95%, selon le ministère chinois du Commerce.

Dans un entretien accordé aux médias chinois avant cette visite, Hun Sen a déclaré que la visite de M. Xi allait renforcer l'amitié traditionnelle entre les deux pays et hisser les relations bilatérales à un niveau plus élevé.

Après le Cambodge, M. Xi se rendra vendredi au Bangladesh, puis dans l'Etat indien de Goa (ouest), où il participera à un sommet du bloc des BRICS, qui regroupe le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001357518151