french.xinhuanet.com
 

Trump et Clinton empêtrés chacun dans des scandales (PAPIER GENERAL)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-08 à 16:51


Hillary Clinton (Photo d'archives de Xinhua)


Donald Trump (Photo d'archives: Xinhua/Yin Bogu)

BEIJING, 8 octobre (Xinhua) -- Des scandales distincts impliquant les deux candidats à la Maison Blanche, Donald Trump et Hillary Clinton, ont éclaté vendredi, provoquant la frustration des électeurs américains.

Le quotidien Washington Post a diffusé une vidéo dans laquelle Trump rabaisse les femmes avec un langage sexiste et se vante dans des termes vulgaires qu'il peut tout faire avec elles grâce à son statut de milliardaire vedette.

Ces images ont été tournées en 2005 pour une émission sur NBC alors que le candidat républicain se rendait en bus sur le tournage d'un épisode du soap opéra "Days of Our Lives" (Des jours et des vies), sans que Trump ne sache visiblement qu'il était enregistré. Après la diffusion de la vidéo, Donald Trump a présenté ses excuses, parlant de "plaisanteries de vestiaire".

Sa rivale démocrate n'a pas tardé à réagir. "C'est horrible. Nous ne pouvons pas permettre à cet homme de devenir président", a tweeté Mme Clinton.

Cette affaire, qui a vu de nombreux dirigeants républicains critiquer M. Trump, est en tout cas venue à point nommé pour amoindrir les révélations embarrassantes faites quelques heures plus tôt par Wikileaks, dévoilant ses accointances supposées avec le monde de la finance.

Dans des discours prononcés à huis clos à Wall Street, elle estime notamment que les gens de la finance sont les mieux équipés pour pouvoir aider à réformer le secteur financier. Elle concède également qu'il faudra aux candidats de chaque parti récolter des dizaines de millions de dollars à New York pour pouvoir mener une campagne nationale compétitive.

Les liens entre le monde politique et celui de la finance ont longtemps été dénoncés, notamment en ce qui concerne Hillary Clinton, poussant de nombreux électeurs à dire ne pas avoir confiance en elle.

Ces extraits de discours diffusés par Wikileaks proviennent de ce qui seraient des milliers de courriels de John Podesta, directeur de campagne de Mme Clinton. Il n'est pas possible pour l'heure de dire comment ces courriels ont été piratés. En début de journée, Washington avait accusé Moscou d'interférer dans le processus électoral américain via des piratages informatiques.

Glen Caplin, porte-parole de Mme Clinton, a pour sa part estimé que Julian Assange, fondateur de Wikileaks, "n'a jamais caché son désir de causer du tort à Hillary Clinton". Quant à M. Podesta, il a dit ne pas avoir eu le temps de vérifier si tous ces courriels étaient vrais, tout en se disant "mécontent" d'avoir été piraté.

 


Une Américaine quitte une station de vote à Los Angeles, aux Etats-Unis, le 7 juin 2016. (Xinhua/Zhao Hanrong)


COMMENTAIRE

Les grosses contributions financières en politique nuisent à la démocratie américaine

D'après une enquête publiée au mois de janvier par le Pew Research Center, 42% des adultes américains estiment que l'argent en politique constitue un problème prioritaire auquel doivent s'attaquer le Président et le Congrès, par rapport à 28% il y a quatre ans. A lire >>>


SONDAGE

La majorité des électeurs américains : l'élection 2016 fait ressortir ce qu'il y a de pire chez les gens

Selon un nouveau sondage publié au début de la semaine par l'université de Monmouth, 70% des électeurs américains considèrent que l'affrontement entre la démocrate Hillary Clinton et le républicain Donald Trump a fait ressortir ce qu'il y avait de plus mauvais chez les gens. A peine 4 % des sondés pensent le contraire. A lire >>>

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Trump et Clinton empêtrés chacun dans des scandales (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-08 à 16:51


Hillary Clinton (Photo d'archives de Xinhua)


Donald Trump (Photo d'archives: Xinhua/Yin Bogu)

BEIJING, 8 octobre (Xinhua) -- Des scandales distincts impliquant les deux candidats à la Maison Blanche, Donald Trump et Hillary Clinton, ont éclaté vendredi, provoquant la frustration des électeurs américains.

Le quotidien Washington Post a diffusé une vidéo dans laquelle Trump rabaisse les femmes avec un langage sexiste et se vante dans des termes vulgaires qu'il peut tout faire avec elles grâce à son statut de milliardaire vedette.

Ces images ont été tournées en 2005 pour une émission sur NBC alors que le candidat républicain se rendait en bus sur le tournage d'un épisode du soap opéra "Days of Our Lives" (Des jours et des vies), sans que Trump ne sache visiblement qu'il était enregistré. Après la diffusion de la vidéo, Donald Trump a présenté ses excuses, parlant de "plaisanteries de vestiaire".

Sa rivale démocrate n'a pas tardé à réagir. "C'est horrible. Nous ne pouvons pas permettre à cet homme de devenir président", a tweeté Mme Clinton.

Cette affaire, qui a vu de nombreux dirigeants républicains critiquer M. Trump, est en tout cas venue à point nommé pour amoindrir les révélations embarrassantes faites quelques heures plus tôt par Wikileaks, dévoilant ses accointances supposées avec le monde de la finance.

Dans des discours prononcés à huis clos à Wall Street, elle estime notamment que les gens de la finance sont les mieux équipés pour pouvoir aider à réformer le secteur financier. Elle concède également qu'il faudra aux candidats de chaque parti récolter des dizaines de millions de dollars à New York pour pouvoir mener une campagne nationale compétitive.

Les liens entre le monde politique et celui de la finance ont longtemps été dénoncés, notamment en ce qui concerne Hillary Clinton, poussant de nombreux électeurs à dire ne pas avoir confiance en elle.

Ces extraits de discours diffusés par Wikileaks proviennent de ce qui seraient des milliers de courriels de John Podesta, directeur de campagne de Mme Clinton. Il n'est pas possible pour l'heure de dire comment ces courriels ont été piratés. En début de journée, Washington avait accusé Moscou d'interférer dans le processus électoral américain via des piratages informatiques.

Glen Caplin, porte-parole de Mme Clinton, a pour sa part estimé que Julian Assange, fondateur de Wikileaks, "n'a jamais caché son désir de causer du tort à Hillary Clinton". Quant à M. Podesta, il a dit ne pas avoir eu le temps de vérifier si tous ces courriels étaient vrais, tout en se disant "mécontent" d'avoir été piraté.

 


Une Américaine quitte une station de vote à Los Angeles, aux Etats-Unis, le 7 juin 2016. (Xinhua/Zhao Hanrong)


COMMENTAIRE

Les grosses contributions financières en politique nuisent à la démocratie américaine

D'après une enquête publiée au mois de janvier par le Pew Research Center, 42% des adultes américains estiment que l'argent en politique constitue un problème prioritaire auquel doivent s'attaquer le Président et le Congrès, par rapport à 28% il y a quatre ans. A lire >>>


SONDAGE

La majorité des électeurs américains : l'élection 2016 fait ressortir ce qu'il y a de pire chez les gens

Selon un nouveau sondage publié au début de la semaine par l'université de Monmouth, 70% des électeurs américains considèrent que l'affrontement entre la démocrate Hillary Clinton et le républicain Donald Trump a fait ressortir ce qu'il y avait de plus mauvais chez les gens. A peine 4 % des sondés pensent le contraire. A lire >>>

010020070770000000000000011107401357388011