French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne
 
ENGLISH
 
   

Afrique du Sud : Zuma appelle à la coopération pour traiter le financement universitaire

French.xinhuanet.com   2016-09-24 05:26:17      

LE CAP, 24 septembre (Xinhua) -- Le président sud-africain Jacob Zuma a appelé vendredi les administrations universitaires et les étudiants à coopérer avec le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Formation, Blade Nzimande, pour trouver des solutions au problème de financement des universités.

"Nous tenons à rappeler à tous que l'éducation est une question de société. Nous devons tous travailler ensemble pour trouver des solutions au défi de l'accès à l'enseignement supérieur", a déclaré le président.

La remarque du président sud-africain est intervenu alors que les manifestations estudiantines contre l'augmentation des frais universitaires se poursuivent sans relâche dans plusieurs grandes universités.

M. Zuma a exprimé sa préoccupation concernant la violence qui a éclaté après l'annonce par M. Nzimande de la position du gouvernement sur les hausses des frais universitaires pour l'année prochaine.

M. Nzimande a annoncé lundi que les universités peuvent augmenter les frais pour 2017, à condition que l'augmentation ne dépasse pas 8%.

Son annonce a incité des manifestations estudiantines à l'échelle nationale. Les étudiants ont menacé de perturber les établissements d'enseignement supérieur si leur demande d'une augmentation zéro des frais n'est pas satisfaite. Le Trésor national a déclaré qu'une augmentation zéro des frais pour 2017 n'a pas été budgétisée.

M. Zuma a promis son soutien total et celui du cabinet à M. Nzimande et à la communauté universitaire alors qu'ils abordent cette question.

Le président a également souligné le sérieux avec lequel le gouvernement prend la question du financement de l'enseignement supérieur.

"La base de financement pour les étudiants de l'enseignement supérieur a connu une expansion considérable au cours des années, même si elle n'a pas encore complètement compensé les difficultés financières pour de nombreux étudiants. Le gouvernement continuera à chercher des moyens pour rendre l'accès à l'enseignement supérieur plus facile aux étudiants", a précisé le président Zuma.

Le président a mis en place la Commission présidentielle d'enquête sur l'enseignement supérieur et le financement de la formation. Il a exhorté les organisations d'étudiants à coopérer avec la commission pendant qu'elle cherche des solutions.

"Nous demandons aux étudiants d'explorer les avenues pacifiques pour travailler de manière constructive sur cette question", a noté M. Zuma.

Il a averti que la destruction de biens est un délit et sera traitée comme tel par les autorités d'application de la loi.

"Nous avons demandé à la police de veiller à ce que tous ces cas atteignent les tribunaux et que ceux responsables seront traduits en justice. Cette infrastructure doit être prête à l'emploi par les générations à venir, et les étudiants doivent respecter la propriété de l'université en tant que leaders de demain", a souligné le président.

Les universités sud-africaines ont été paralysées par des protestations généralisées contre les augmentations des frais universitaires l'année dernière. Selon les chiffres officiels, l'agitation a détruit des biens d'une valeur de plus de 145 millions de rands (environ 10,8 millions de dollars).

Le gouvernement a alors suspendu les augmentations des frais universitaires pour 2016 et a fourni aux universités des milliards de rands pour le manque à gagner.

french.xinhuanet.com

Afrique du Sud : Zuma appelle à la coopération pour traiter le financement universitaire

Publié le 2016-09-24 à 05:26 | french.xinhuanet.com

LE CAP, 24 septembre (Xinhua) -- Le président sud-africain Jacob Zuma a appelé vendredi les administrations universitaires et les étudiants à coopérer avec le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Formation, Blade Nzimande, pour trouver des solutions au problème de financement des universités.

"Nous tenons à rappeler à tous que l'éducation est une question de société. Nous devons tous travailler ensemble pour trouver des solutions au défi de l'accès à l'enseignement supérieur", a déclaré le président.

La remarque du président sud-africain est intervenu alors que les manifestations estudiantines contre l'augmentation des frais universitaires se poursuivent sans relâche dans plusieurs grandes universités.

M. Zuma a exprimé sa préoccupation concernant la violence qui a éclaté après l'annonce par M. Nzimande de la position du gouvernement sur les hausses des frais universitaires pour l'année prochaine.

M. Nzimande a annoncé lundi que les universités peuvent augmenter les frais pour 2017, à condition que l'augmentation ne dépasse pas 8%.

Son annonce a incité des manifestations estudiantines à l'échelle nationale. Les étudiants ont menacé de perturber les établissements d'enseignement supérieur si leur demande d'une augmentation zéro des frais n'est pas satisfaite. Le Trésor national a déclaré qu'une augmentation zéro des frais pour 2017 n'a pas été budgétisée.

M. Zuma a promis son soutien total et celui du cabinet à M. Nzimande et à la communauté universitaire alors qu'ils abordent cette question.

Le président a également souligné le sérieux avec lequel le gouvernement prend la question du financement de l'enseignement supérieur.

"La base de financement pour les étudiants de l'enseignement supérieur a connu une expansion considérable au cours des années, même si elle n'a pas encore complètement compensé les difficultés financières pour de nombreux étudiants. Le gouvernement continuera à chercher des moyens pour rendre l'accès à l'enseignement supérieur plus facile aux étudiants", a précisé le président Zuma.

Le président a mis en place la Commission présidentielle d'enquête sur l'enseignement supérieur et le financement de la formation. Il a exhorté les organisations d'étudiants à coopérer avec la commission pendant qu'elle cherche des solutions.

"Nous demandons aux étudiants d'explorer les avenues pacifiques pour travailler de manière constructive sur cette question", a noté M. Zuma.

Il a averti que la destruction de biens est un délit et sera traitée comme tel par les autorités d'application de la loi.

"Nous avons demandé à la police de veiller à ce que tous ces cas atteignent les tribunaux et que ceux responsables seront traduits en justice. Cette infrastructure doit être prête à l'emploi par les générations à venir, et les étudiants doivent respecter la propriété de l'université en tant que leaders de demain", a souligné le président.

Les universités sud-africaines ont été paralysées par des protestations généralisées contre les augmentations des frais universitaires l'année dernière. Selon les chiffres officiels, l'agitation a détruit des biens d'une valeur de plus de 145 millions de rands (environ 10,8 millions de dollars).

Le gouvernement a alors suspendu les augmentations des frais universitaires pour 2016 et a fourni aux universités des milliards de rands pour le manque à gagner.

010020070770000000000000011100001357096761