L'aval de Londres pour le projet de centrale nucléaire est une décision bien accueillie (commentaire)

Publié le 2016-09-15 à 21:44 | french.xinhuanet.com

Taille du Texte
T+ | T-

RSS

Partager


 

 

BEIJING, 15 septembre (Xinhua) -- Enfin, Londres a fait un geste bien accueilli en donnant son feu-vert à un programme de centrale nucléaire après sa suspension à cause d'inquiétudes fictives concernant "la sécurité nationale" sur les investissements chinois.

Jeudi, le gouvernement britannique a déclaré avoir approuvé la centrale nucléaire de Hinkley Point, joint venture franco-chinoise de 23,8 milliards de dollars. Ce sera la première fois en deux décennies que la Grande-Bretagne se dotera d'une centrale nucléaire.

Le projet est en grande partie considéré comme un programme important pour la Chine et la Grande-Bretagne, notamment dans une période où les deux parties ont promis de promouvoir et de récolter les fruits de "l'Age d'or" de leurs relations bilatérales.

Pendant la période de construction de la centrale qui durera 10 ans, 25000 nouveaux emplois seront créés, d'après EDF, contractant français du projet. Une fois finie et opérationnelle, elle améliorera considérablement la distribution d'énergie en Grande-Bretagne et apportera une solution vitale aux besoins du pays en électricité.

Mais n'oublions pas que le programme, malgré les différents bénéfices pour toutes les parties, a failli ne pas voir le jour à cause d'inquiétudes sans fondement, certains craignant notamment que les investissements chinois puissent être une menace pour la sécurité nationale britannique.

Si le programme n'avait pas vu le jour, toutes les parties auraient été perdantes, et les relations sino-britanniques auraient pu sombrer dans l'incertitude.

Afin de rassurer Beijing sur sa volonté de maintenir les relations bilatérales des deux pays sur le bon chemin, la Première ministre britannique Theresa May avait envoyé un représentant spécial remettre une lettre au leadership chinois pour exprimer son espoir de renforcer la coopération avec la Chine sur le commerce, et d'autres sujets mondiaux.

Participant au sommet du G20 dans la ville chinoise de Hangzhou en début de mois, la Première ministre britannique a réitéré sa volonté de renforcer les partenariats avec la Chine.

Mais, malgré l'approbation, les sentiments anti-chinois demeurent et pourraient probablement introduire plus de problèmes lors de l'avancée de la construction du projet.

Selon certaines informations, alors qu'elle annonçait le feu-vert, Theresa May a également promis "de nouvelles protections importantes" pour faire en sorte que les investissements chinois ne menacent pas la sécurité nationale.

Bien entendu, les doutes de Mme May font sens. Elle souhaite certainement apaiser les objections domestiques. Mais ses remarques reflètent également la façon dont certains occidentaux nourrissent des malentendus forts concernant la Chine et ses investisseurs, et la confiance mutuelle entre la Chine et la Grande-Bretagne a besoin d'être renforcée.

Maintenant que la décision a été prise, de nouveaux problèmes devraient émerger dans le futur si nous prenons en compte les complexités du programme. Un esprit de coopération et de partenariat sincère est vraiment nécessaire.

Par conséquent, espérons que Londres abandonne sa phobie de la Chine et travaille avec la Chine pour assurer le bon développement du projet.

french.xinhuanet.com

L'aval de Londres pour le projet de centrale nucléaire est une décision bien accueillie (commentaire)

Publié le 2016-09-15 à 21:44 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 15 septembre (Xinhua) -- Enfin, Londres a fait un geste bien accueilli en donnant son feu-vert à un programme de centrale nucléaire après sa suspension à cause d'inquiétudes fictives concernant "la sécurité nationale" sur les investissements chinois.

Jeudi, le gouvernement britannique a déclaré avoir approuvé la centrale nucléaire de Hinkley Point, joint venture franco-chinoise de 23,8 milliards de dollars. Ce sera la première fois en deux décennies que la Grande-Bretagne se dotera d'une centrale nucléaire.

Le projet est en grande partie considéré comme un programme important pour la Chine et la Grande-Bretagne, notamment dans une période où les deux parties ont promis de promouvoir et de récolter les fruits de "l'Age d'or" de leurs relations bilatérales.

Pendant la période de construction de la centrale qui durera 10 ans, 25000 nouveaux emplois seront créés, d'après EDF, contractant français du projet. Une fois finie et opérationnelle, elle améliorera considérablement la distribution d'énergie en Grande-Bretagne et apportera une solution vitale aux besoins du pays en électricité.

Mais n'oublions pas que le programme, malgré les différents bénéfices pour toutes les parties, a failli ne pas voir le jour à cause d'inquiétudes sans fondement, certains craignant notamment que les investissements chinois puissent être une menace pour la sécurité nationale britannique.

Si le programme n'avait pas vu le jour, toutes les parties auraient été perdantes, et les relations sino-britanniques auraient pu sombrer dans l'incertitude.

Afin de rassurer Beijing sur sa volonté de maintenir les relations bilatérales des deux pays sur le bon chemin, la Première ministre britannique Theresa May avait envoyé un représentant spécial remettre une lettre au leadership chinois pour exprimer son espoir de renforcer la coopération avec la Chine sur le commerce, et d'autres sujets mondiaux.

Participant au sommet du G20 dans la ville chinoise de Hangzhou en début de mois, la Première ministre britannique a réitéré sa volonté de renforcer les partenariats avec la Chine.

Mais, malgré l'approbation, les sentiments anti-chinois demeurent et pourraient probablement introduire plus de problèmes lors de l'avancée de la construction du projet.

Selon certaines informations, alors qu'elle annonçait le feu-vert, Theresa May a également promis "de nouvelles protections importantes" pour faire en sorte que les investissements chinois ne menacent pas la sécurité nationale.

Bien entendu, les doutes de Mme May font sens. Elle souhaite certainement apaiser les objections domestiques. Mais ses remarques reflètent également la façon dont certains occidentaux nourrissent des malentendus forts concernant la Chine et ses investisseurs, et la confiance mutuelle entre la Chine et la Grande-Bretagne a besoin d'être renforcée.

Maintenant que la décision a été prise, de nouveaux problèmes devraient émerger dans le futur si nous prenons en compte les complexités du programme. Un esprit de coopération et de partenariat sincère est vraiment nécessaire.

Par conséquent, espérons que Londres abandonne sa phobie de la Chine et travaille avec la Chine pour assurer le bon développement du projet.

010020070770000000000000011100001356897561