french.xinhuanet.com
 

G20 : le chef de l'ONU salue le leadership chinois (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-27 à 19:36


(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 26 août (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a salué vendredi le leadership dont la Chine fait preuve à l'approche du sommet du G20 en matière de promotion de la croissance durable et pour avoir invité des pays émergents.

"Je félicite la Chine pour sa préparation réussie du sommet du G20 cette année, orientant le G20 vers un plan d'action qui va venir pleinement appuyer l'Agenda 2030 de l'ONU pour le développement durable et l'Accord de Paris sur le changement climatique", a-t-il déclaré à plusieurs correspondants chinois en poste au siège de l'ONU.

"Pour la première fois de l'histoire du G20, la présidence chinoise (...) intègre le plan d'action, les Objectifs de développement durable et l'accord sur le changement climatique dans son programme d'action au G20", s'est félicité M. Ban.

"C'est la première fois que les dirigeants du G20 se rassemblent pour discuter des Objectifs de développement durable et du changement climatique" et "pour voir comment on peut les appliquer", a-t-il poursuivi.

Le 11e sommet du G20, qui se déroulera les 4 et 5 septembre à Hangzhou (est de la Chine), devrait produire un plan d'action chargé de mettre en oeuvre l'Agenda 2030 de l'ONU. Il devrait aussi être axé davantage sur les questions de développement avec pour ambition d'insuffler un nouvel élan à l'économie mondiale et de promouvoir un consensus sur le développement.

Le thème du sommet cette année est "Construire une économie mondiale innovante, revigorée, interconnectée et inclusive".

"Le leadership chinois a orienté les débats en vue d'aider le G20 à passer d'une gestion de crise financière à court terme à des perspectives de développement à long terme", a noté M. Ban. "Le thème du sommet du G20 de Hangzhou reflète l'esprit même de l'Agenda 2030".

En outre, M. Ban a salué les efforts déployés par la Chine pour inviter les chefs d'Etat et de gouvernement de nombreux pays en développement à se joindre à la discussion, rehaussant ainsi le niveau d'inclusion du sommet du G20.

Parmi les invités à Hangzhou figurent des pays en développement tels que le Tchad, qui assure la présidence tournante de l'Union africaine, le Laos, qui assure la présidence de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN), le Sénégal, qui assure la présidence du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), la Thaïlande, qui assure la présidence du G77, ainsi que l'Egypte et le Kazakhstan.

Les efforts de la Chine devraient faire du sommet de Hangzhou le rendez-vous le plus représentatif des pays en développement de l'histoire du G20.

Le secrétaire général de l'ONU a exhorté les participants à conjuguer leurs efforts pour faire face aux difficultés économiques mondiales actuelles.

"Je souhaite que les dirigeants du G20 puissent véritablement répondre à ces questions liées à la gouvernance mondiale. Les Nations Unies s'y associeront pleinement", a-t-il dit, ajoutant que la Chine a fait preuve de leadership et qu'elle montre l'exemple.

"J'apprécie beaucoup, pour mon dernier sommet du G20 en tant que secrétaire général de l'ONU, le fait que nous allons travailler ensemble à un objectif commun", a déclaré M. Ban, dont le second mandat de cinq ans prendra fin le 31 décembre prochain.

Par ailleurs, le chef de l'ONU a indiqué que ce sommet représentait une énorme opportunité pour les dirigeants du G20 ainsi que les autres de faire preuve de leadership dans l'accélération du processus de ratification de l'Accord de Paris sur le changement climatique.

Tous travaillent dur pour s'assurer que cet accord prenne effet au plus tôt, a estimé M. Ban, avant d'ajouter que 22 pays avaient déjà ratifié l'Accord de Paris, qui a besoin de l'être par 55 pays représentant au moins 55% des émissions de gaz à effet de serre pour entrer en vigueur.

Exprimant sa gratitude à la Chine pour sa promesse de finaliser les procédures juridiques nécessaires à la ratification de l'accord avant le sommet du G20, M. Ban a déclaré : "C'est une nouvelle très encourageante. Je souhaite que beaucoup de pays, notamment ceux du G20, puissent suivre le leadership de la Chine".

 
分享
Etats-Unis : Semaine de la mode de New York (Taoray Wang)
Etats-Unis : Semaine de la mode de New York (Taoray Wang)
Photos - Une foire de lanternes à Liuzhou
Photos - Une foire de lanternes à Liuzhou
La beauté automnale du désert de Dunhuang
La beauté automnale du désert de Dunhuang
Le nouveau shooting de l'actrice chinoise Tang Yan
Le nouveau shooting de l'actrice chinoise Tang Yan
Etats-Unis : semaine de la mode de New York (Vivienne Hu)
Etats-Unis : semaine de la mode de New York (Vivienne Hu)
Relief Danxia dans le nord-ouest de la Chine
Relief Danxia dans le nord-ouest de la Chine
Danse du dragon à Singapour
Danse du dragon à Singapour
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Liu Yifei
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Liu Yifei
Retour en haut de la page

G20 : le chef de l'ONU salue le leadership chinois (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-27 à 19:36


(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 26 août (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a salué vendredi le leadership dont la Chine fait preuve à l'approche du sommet du G20 en matière de promotion de la croissance durable et pour avoir invité des pays émergents.

"Je félicite la Chine pour sa préparation réussie du sommet du G20 cette année, orientant le G20 vers un plan d'action qui va venir pleinement appuyer l'Agenda 2030 de l'ONU pour le développement durable et l'Accord de Paris sur le changement climatique", a-t-il déclaré à plusieurs correspondants chinois en poste au siège de l'ONU.

"Pour la première fois de l'histoire du G20, la présidence chinoise (...) intègre le plan d'action, les Objectifs de développement durable et l'accord sur le changement climatique dans son programme d'action au G20", s'est félicité M. Ban.

"C'est la première fois que les dirigeants du G20 se rassemblent pour discuter des Objectifs de développement durable et du changement climatique" et "pour voir comment on peut les appliquer", a-t-il poursuivi.

Le 11e sommet du G20, qui se déroulera les 4 et 5 septembre à Hangzhou (est de la Chine), devrait produire un plan d'action chargé de mettre en oeuvre l'Agenda 2030 de l'ONU. Il devrait aussi être axé davantage sur les questions de développement avec pour ambition d'insuffler un nouvel élan à l'économie mondiale et de promouvoir un consensus sur le développement.

Le thème du sommet cette année est "Construire une économie mondiale innovante, revigorée, interconnectée et inclusive".

"Le leadership chinois a orienté les débats en vue d'aider le G20 à passer d'une gestion de crise financière à court terme à des perspectives de développement à long terme", a noté M. Ban. "Le thème du sommet du G20 de Hangzhou reflète l'esprit même de l'Agenda 2030".

En outre, M. Ban a salué les efforts déployés par la Chine pour inviter les chefs d'Etat et de gouvernement de nombreux pays en développement à se joindre à la discussion, rehaussant ainsi le niveau d'inclusion du sommet du G20.

Parmi les invités à Hangzhou figurent des pays en développement tels que le Tchad, qui assure la présidence tournante de l'Union africaine, le Laos, qui assure la présidence de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN), le Sénégal, qui assure la présidence du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), la Thaïlande, qui assure la présidence du G77, ainsi que l'Egypte et le Kazakhstan.

Les efforts de la Chine devraient faire du sommet de Hangzhou le rendez-vous le plus représentatif des pays en développement de l'histoire du G20.

Le secrétaire général de l'ONU a exhorté les participants à conjuguer leurs efforts pour faire face aux difficultés économiques mondiales actuelles.

"Je souhaite que les dirigeants du G20 puissent véritablement répondre à ces questions liées à la gouvernance mondiale. Les Nations Unies s'y associeront pleinement", a-t-il dit, ajoutant que la Chine a fait preuve de leadership et qu'elle montre l'exemple.

"J'apprécie beaucoup, pour mon dernier sommet du G20 en tant que secrétaire général de l'ONU, le fait que nous allons travailler ensemble à un objectif commun", a déclaré M. Ban, dont le second mandat de cinq ans prendra fin le 31 décembre prochain.

Par ailleurs, le chef de l'ONU a indiqué que ce sommet représentait une énorme opportunité pour les dirigeants du G20 ainsi que les autres de faire preuve de leadership dans l'accélération du processus de ratification de l'Accord de Paris sur le changement climatique.

Tous travaillent dur pour s'assurer que cet accord prenne effet au plus tôt, a estimé M. Ban, avant d'ajouter que 22 pays avaient déjà ratifié l'Accord de Paris, qui a besoin de l'être par 55 pays représentant au moins 55% des émissions de gaz à effet de serre pour entrer en vigueur.

Exprimant sa gratitude à la Chine pour sa promesse de finaliser les procédures juridiques nécessaires à la ratification de l'accord avant le sommet du G20, M. Ban a déclaré : "C'est une nouvelle très encourageante. Je souhaite que beaucoup de pays, notamment ceux du G20, puissent suivre le leadership de la Chine".

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401356385581