french.xinhuanet.com
 

Le PCC adopte un plan pour construire "une Chine en bonne santé"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-26 à 21:36

BEIJING, 26 août (Xinhua) -- La direction suprême du Parti communiste chinois (PCC) a adopté, vendredi, un plan visant à construire une Chine en bonne santé dans les 15 ans à venir.

Le plan, intitulé "La Chine en bonne santé 2030", a été adopté lors d'une réunion du Bureau politique du Comité central du PCC, présidée par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC.

Les participants à la réunion ont déclaré que la santé constituait une condition de base pour le développement économique et social et un indicateur important de la prospérité de la nation.

"La Chine en bonne santé 2030" est un effort important pour mettre en oeuvre l'esprit de la cinquième session plénière du 18e Comité central du PCC et pour améliorer la santé du peuple, selon les participants.

En même temps, le plan fait également partie des efforts de la Chine pour s'engager dans la gouvernance de la santé mondiale et mettre en oeuvre l'engagement au programme de développement durable à l'horizon 2030 de l'ONU.

Bien que la santé du peuple chinois se soit historiquement améliorée, la Chine est encore confrontée à divers défis causés par l'industrialisation, l'urbanisation, le vieillissement de la population, ainsi que des changements de mode de vie, ont souligné les participants.

Ils ont également déclaré que le plan devait viser les nouveaux concepts de développement du pays, soit l'innovation, la préoccupation environnementale, la coordination et l'ouverture et la croissance partagée.

Le but principal du plan est d'améliorer la santé du peuple, lequel peut être réalisé grâce à des réformes institutionnelles et l'innovation, selon les participants.

Les prochains efforts devront se concentrer sur la promotion de modes de vie sains, l'optimisation des services de santé, l'amélioration de la sécurité sanitaire, la construction d'un environnement sain et le développement des industries de la santé, ont-t-ils ajouté.

Le gouvernement doit jouer un rôle de leader et le public doit être mobilisé pour participer au plan, ont déclaré les participants, soulignant qu'il fallait prêter attention aux groupes vulnérables tels que les femmes, les enfants, les personnes âgées, les migrants et les gens à faibles revenus.

La construction d'une Chine en bonne santé exige davantage de participation du gouvernement, et de plus grands efforts pour approfondir les réformes institutionnelles, augmenter le développement personnel, la promotion de l'innovation scientifique et technologique, renforcer la législation et l'expansion de la coopération internationale.

Les comités du Parti et les gouvernements de tous les niveaux doivent accélérer l'élaboration des politiques de soutien, selon les participants.

 
分享
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la 
sécurité nationale japonais
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la sécurité nationale japonais
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre 
chinois des A.E.
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre chinois des A.E.
Beijing, Tokyo et Séoul s'engagent à renforcer leur coopération
Beijing, Tokyo et Séoul s'engagent à renforcer leur coopération
Le président chinois appelle à pleinement protéger la santé du peuple
Le président chinois appelle à pleinement protéger la santé du peuple
Aung San Suu Kyi visite le musée des guerriers et chevaux en terre cuite à Xi'an
Aung San Suu Kyi visite le musée des guerriers et chevaux en terre cuite à Xi'an
Xi Jinping appelle à faire avancer l'initiative "la Ceinture et la Route"
Xi Jinping appelle à faire avancer l'initiative "la Ceinture et la Route"
Aung San Suu Kyi se rend en Chine pour une visite officielle
Aung San Suu Kyi se rend en Chine pour une visite officielle
Apple promet d'augmenter ses investissements en Chine
Apple promet d'augmenter ses investissements en Chine
Retour en haut de la page

Le PCC adopte un plan pour construire "une Chine en bonne santé"

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-26 à 21:36

BEIJING, 26 août (Xinhua) -- La direction suprême du Parti communiste chinois (PCC) a adopté, vendredi, un plan visant à construire une Chine en bonne santé dans les 15 ans à venir.

Le plan, intitulé "La Chine en bonne santé 2030", a été adopté lors d'une réunion du Bureau politique du Comité central du PCC, présidée par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC.

Les participants à la réunion ont déclaré que la santé constituait une condition de base pour le développement économique et social et un indicateur important de la prospérité de la nation.

"La Chine en bonne santé 2030" est un effort important pour mettre en oeuvre l'esprit de la cinquième session plénière du 18e Comité central du PCC et pour améliorer la santé du peuple, selon les participants.

En même temps, le plan fait également partie des efforts de la Chine pour s'engager dans la gouvernance de la santé mondiale et mettre en oeuvre l'engagement au programme de développement durable à l'horizon 2030 de l'ONU.

Bien que la santé du peuple chinois se soit historiquement améliorée, la Chine est encore confrontée à divers défis causés par l'industrialisation, l'urbanisation, le vieillissement de la population, ainsi que des changements de mode de vie, ont souligné les participants.

Ils ont également déclaré que le plan devait viser les nouveaux concepts de développement du pays, soit l'innovation, la préoccupation environnementale, la coordination et l'ouverture et la croissance partagée.

Le but principal du plan est d'améliorer la santé du peuple, lequel peut être réalisé grâce à des réformes institutionnelles et l'innovation, selon les participants.

Les prochains efforts devront se concentrer sur la promotion de modes de vie sains, l'optimisation des services de santé, l'amélioration de la sécurité sanitaire, la construction d'un environnement sain et le développement des industries de la santé, ont-t-ils ajouté.

Le gouvernement doit jouer un rôle de leader et le public doit être mobilisé pour participer au plan, ont déclaré les participants, soulignant qu'il fallait prêter attention aux groupes vulnérables tels que les femmes, les enfants, les personnes âgées, les migrants et les gens à faibles revenus.

La construction d'une Chine en bonne santé exige davantage de participation du gouvernement, et de plus grands efforts pour approfondir les réformes institutionnelles, augmenter le développement personnel, la promotion de l'innovation scientifique et technologique, renforcer la législation et l'expansion de la coopération internationale.

Les comités du Parti et les gouvernements de tous les niveaux doivent accélérer l'élaboration des politiques de soutien, selon les participants.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001356368861