french.xinhuanet.com
 

Une coureuse éthiopienne sans chaussure devient une héroïne de la course d'obstacles à Rio

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-18 à 02:53

La coureuse éthiopienne Etenesh Diro avec une chaussure lors de la course d'obstacles de 3000m. (Xinhua)

La coureuse éthiopienne Etenesh Diro a couru les 800 derniers mètres de sa course d'obstacles de 3000m avec une chaussure car l'autre chaussure était sortie, mais elle a ensuite été accordée une chance de participer dans la finale des Jeux olympiques de Rio prévue pour samedi.

Comme l'une des favorites à la course d'obstacles féminine de 3000m, Mme Diro était assise confortablement à la première place sur les deux tiers de la course lors que la catastrophe a frappé.

Elle s'est emmêlée avec d'autres concurrentes et sa chaussure droite était sortie à moitié lors qu'elle a été touchée au talon par une adversaire qui tombait, l'envoyant au sol.

La coureuse de 25 ans s'est levée et a rapidement essayé de porter son chaussure, mais les lacets étaient trop serrés et par manque de temps, elle la jeta de côté.

Réalisant qu'elle aurait une meilleure chance de courir pieds nus, l'Africaine a tenté de revenir dans une course où seules les trois premières coureuses étaient garanties un place en finale.

Avec chaque étape du pied nu de Mme Diro, l'énergie augmentait d'un cran et elle a réagi en dépassant plusieurs coureuses dans les derniers tours pour finir à la septième place, ce qui signifiait qu'elle ne pouvait pas se qualifier pour la finale.

Mme Diro est tombée sur la piste, épuisée, serrant son pied après avoir franchi la ligne d'arrivée.

Après les protestations des équipes de l'Ethiopie, de l'Irlande et de la Jamaïque, Mme Diro, Sara Treacy de l'Irlande et Aisha Praught de la Jamaïque ont été autorisées à prendre part à la finale.

"Je suis tombée assez dur. Vous vous préparez parce que vous ne vous attendez pas", a déclaré Mme Praught. "Tout ce que je sais est que la fille devant moi s'est arrêtée pour porter sa chaussure. Elle s'est arrêtée juste en face de moi. C'est là que je suis tombée ... Vous n'attendiez pas cela".

Mme Diro a maintenant la possibilité d'améliorer sa sixième place obtenue lors de finale à Londres.

 
分享

Une coureuse éthiopienne sans chaussure devient une héroïne de la course d'obstacles à Rio

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-18 à 02:53

La coureuse éthiopienne Etenesh Diro avec une chaussure lors de la course d'obstacles de 3000m. (Xinhua)

La coureuse éthiopienne Etenesh Diro a couru les 800 derniers mètres de sa course d'obstacles de 3000m avec une chaussure car l'autre chaussure était sortie, mais elle a ensuite été accordée une chance de participer dans la finale des Jeux olympiques de Rio prévue pour samedi.

Comme l'une des favorites à la course d'obstacles féminine de 3000m, Mme Diro était assise confortablement à la première place sur les deux tiers de la course lors que la catastrophe a frappé.

Elle s'est emmêlée avec d'autres concurrentes et sa chaussure droite était sortie à moitié lors qu'elle a été touchée au talon par une adversaire qui tombait, l'envoyant au sol.

La coureuse de 25 ans s'est levée et a rapidement essayé de porter son chaussure, mais les lacets étaient trop serrés et par manque de temps, elle la jeta de côté.

Réalisant qu'elle aurait une meilleure chance de courir pieds nus, l'Africaine a tenté de revenir dans une course où seules les trois premières coureuses étaient garanties un place en finale.

Avec chaque étape du pied nu de Mme Diro, l'énergie augmentait d'un cran et elle a réagi en dépassant plusieurs coureuses dans les derniers tours pour finir à la septième place, ce qui signifiait qu'elle ne pouvait pas se qualifier pour la finale.

Mme Diro est tombée sur la piste, épuisée, serrant son pied après avoir franchi la ligne d'arrivée.

Après les protestations des équipes de l'Ethiopie, de l'Irlande et de la Jamaïque, Mme Diro, Sara Treacy de l'Irlande et Aisha Praught de la Jamaïque ont été autorisées à prendre part à la finale.

"Je suis tombée assez dur. Vous vous préparez parce que vous ne vous attendez pas", a déclaré Mme Praught. "Tout ce que je sais est que la fille devant moi s'est arrêtée pour porter sa chaussure. Elle s'est arrêtée juste en face de moi. C'est là que je suis tombée ... Vous n'attendiez pas cela".

Mme Diro a maintenant la possibilité d'améliorer sa sixième place obtenue lors de finale à Londres.

010020070770000000000000011100001356088591