french.xinhuanet.com
 

Pas d'ecchymoses ou de morsures de poulpe, des athlètes ont juste suivi une thérapie par les ventouses

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-15 à 01:12

Une capture d'écran du compte Instagram du nageur américain Michael Phelps le montrant en train de recevoir la thérapie par les ventouses, ou cupping, issue de la médecine traditionnelle chinoise.

Après les herbes et l'acupuncture, la ventouse est peut-être la nouvelle mode médicinale venue de Chine, car davantage d'athlètes d'élite l'utilisent désormais pour guérir leurs muscles après des entraînements cruels.

Après certains jours de compétition aux Jeux olympiques de Rio, un certain nombre d'athlètes, y compris la mégastar de la natation américaine Michael Phelps et le gymnaste Alex Naddour, ont été vus avec de gros points violets sur leur peau. Certains se sont demandés en plaisantant s'ils avaient été mordus par un poulpe, mais les cercles sont en effet le résultat de la thérapie par les ventouses qui est utilisée en Chine depuis les temps anciens.

Dans la philosophie médicinale chinoise, la thérapie par les ventouses est la méthode d'utilisation de tasses en bambou chauffées pour créer des succions sur la peau, ce qui pourrait faciliter le flux de sang et guérir les douleurs musculaires - ainsi, laissant des bouteilles d'hickies dispersées qui disparaîtront dans une semaine ou deux. Aujourd'hui, des verres ou des gobelets en plastique sont souvent utilisés à la place du bambou.

L'ancien traitement était également utilisé dans les civilisations égyptienne et grecque antique, et est encore couramment utilisé dans les cliniques traditionnelles de toute la Chine. Certains Chinois, en particulier les âgés, peuvent même employer la thérapie à la maison avec des outils simplifiés comme une bouteille en verre, un morceau de papier et un briquet.

M. Phelps pourrait devenir un fan du traitement. Les gens ont remarqué plusieurs photos publiées de ce dernier recevant la thérapie sur son compte Instagram, il y a près d'un an.

Le gymnaste américain Alex Naddour a dit au journal USA Today que la thérapie était "mieux que toute autre chose pour laquelle j'ai dépensé de l'argent".

"Cela a été le secret que j'ai eu cette année qui me maintient en bonne santé", a déclaré M. Naddour au journal, ajoutant qu'il l'avait sauvé de beaucoup de douleur.

Outre les athlètes, d'autres célébrités l'ont également essayé, y compris Victoria Beckham et Justin Bieber, selon la BBC.

Donc, la thérapie semble simple, moins chère et sûre. Voulez-vous l'essayer maintenant?

 
分享

Pas d'ecchymoses ou de morsures de poulpe, des athlètes ont juste suivi une thérapie par les ventouses

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-15 à 01:12

Une capture d'écran du compte Instagram du nageur américain Michael Phelps le montrant en train de recevoir la thérapie par les ventouses, ou cupping, issue de la médecine traditionnelle chinoise.

Après les herbes et l'acupuncture, la ventouse est peut-être la nouvelle mode médicinale venue de Chine, car davantage d'athlètes d'élite l'utilisent désormais pour guérir leurs muscles après des entraînements cruels.

Après certains jours de compétition aux Jeux olympiques de Rio, un certain nombre d'athlètes, y compris la mégastar de la natation américaine Michael Phelps et le gymnaste Alex Naddour, ont été vus avec de gros points violets sur leur peau. Certains se sont demandés en plaisantant s'ils avaient été mordus par un poulpe, mais les cercles sont en effet le résultat de la thérapie par les ventouses qui est utilisée en Chine depuis les temps anciens.

Dans la philosophie médicinale chinoise, la thérapie par les ventouses est la méthode d'utilisation de tasses en bambou chauffées pour créer des succions sur la peau, ce qui pourrait faciliter le flux de sang et guérir les douleurs musculaires - ainsi, laissant des bouteilles d'hickies dispersées qui disparaîtront dans une semaine ou deux. Aujourd'hui, des verres ou des gobelets en plastique sont souvent utilisés à la place du bambou.

L'ancien traitement était également utilisé dans les civilisations égyptienne et grecque antique, et est encore couramment utilisé dans les cliniques traditionnelles de toute la Chine. Certains Chinois, en particulier les âgés, peuvent même employer la thérapie à la maison avec des outils simplifiés comme une bouteille en verre, un morceau de papier et un briquet.

M. Phelps pourrait devenir un fan du traitement. Les gens ont remarqué plusieurs photos publiées de ce dernier recevant la thérapie sur son compte Instagram, il y a près d'un an.

Le gymnaste américain Alex Naddour a dit au journal USA Today que la thérapie était "mieux que toute autre chose pour laquelle j'ai dépensé de l'argent".

"Cela a été le secret que j'ai eu cette année qui me maintient en bonne santé", a déclaré M. Naddour au journal, ajoutant qu'il l'avait sauvé de beaucoup de douleur.

Outre les athlètes, d'autres célébrités l'ont également essayé, y compris Victoria Beckham et Justin Bieber, selon la BBC.

Donc, la thérapie semble simple, moins chère et sûre. Voulez-vous l'essayer maintenant?

010020070770000000000000011100001355969071