Un chemin de randonnée côtière ouvre le long des emblématiques falaises blanches de Douvres

Publié le 2016-07-21 à 02:40 | french.xinhuanet.com

Taille du Texte
T+ | T-

RSS

Partager


 

 

LONDRES, 20 juillet (Xinhua) -- Le premier tronçon d'un sentier national de randonnée côtière a été ouvert au public mardi dans le sud-est de l'Angleterre.

Ce chemin de 106 km de long longe les splendides falaises blanches de Douvres, un des sites naturels les plus célèbres du Royaume-Uni.

Ces falaises emblématiques sont généralement la première chose que les visiteurs voient de l'Angleterre lorsqu'ils arrivent par bateau d'Europe continentale.

Ce nouveau sentier national de randonnée relie Ramsgate à Camber.

Il s'agit du premier tronçon revu et amélioré d'un chemin côtier qui devrait à terme traverser les comtés littoraux du Kent et de l'East Sussex.

"Ce chemin ininterrompu permet d'avoir une vue d'ensemble de toute la ligne côtière, y compris les célèbres falaises blanches, où encore les régions uniques au monde de Dungeness et de Pegwell Bay, connues pour leurs oiseaux, leurs paysages et leurs fleurs d'été", a déclaré mardi un porte-parole de l'organisation gouvernementale Natural England.

Natural England est en train de tracer un sentier long de 4.345 km, qui suivra l'intégralité de la côte anglaise.

Les travaux ont déjà commencé sur environ 60 % de l'itinéraire prévu, et le projet devrait être achevé en 2020.

Lorsqu'il sera terminé, ce sentier sera l'un des plus longs chemins de randonnée côtière au monde. Il acquérera alors le statut de "Sentier National", qui distingue les chemins de randonnée les plus longs et les plus populaires du pays.

S'exprimant mardi dans les locaux de la branche de White Cliffs du National Trust britannique, Andrew Sells, président de Natural England, a déclaré que ce sentier de randonnée côtière représentait le projet le plus ambitieux de la génération en termes de droit des randonneurs à circuler à travers l'Angleterre.

"Ce chemin, aussi splendide qu'emblématique, permettra aux randonneurs de jouir de vues magnifiques, de découvrir une incroyable faune sauvage, et de traverser des lieux empreints d'une profonde valeur historique et culturelle, et tout ceci sur un sentier de marche de grande qualité. Cela permettra aussi de relier les communautés côtières entre elles, et d'encourager les randonneurs à visiter la côte, apportant un nouveau dynamisme économique à la région", a-t-il expliqué.

Dame Helen Ghosh, directrice générale du National Trust, a souligné que ce sentier représentait l'une des plus grandes avancées de cette génération en termes d'accessibilité des campagnes côtières de la région, profitant à la fois à la nature et aux randonneurs.

"Ce sentier côtier constitue une excellente opportunité pour créer un couloir protégé qui permettra aux écosystèmes sauvages de se rétablir et de prospérer, tout en permettant aux gens de découvrir par eux-mêmes ce patrimoine naturel", a-t-elle expliqué.

"Les falaises blanches de Douvres sont l'un des sites les plus emblématiques et les plus reconnaissables du pays. Aucun d'entre nous n'habite à plus de 75 miles (120 km) de la mer, et l'ouverture de ce sentier permettra donc à davantage de gens de découvrir par eux-mêmes ce trésor national", a déclaré Therese Coffey, ministre de l'Environnement.

Ce nouveau sentier comprend de nombreux sites de patrimoine, comme le point de débarquement présumé de César durant sa conquête de l'Angleterre, les plages où embarquaient chevaux et soldats pendant la Première Guerre Mondiale, des tours de garde datant des guerres napoléoniennes, et des défenses datant de la Seconde Guerre Mondiale à Douvres, dont les tunnels creusés dans les falaises par le Premier ministre Winston Churchill pendant la guerre.

De récentes statistiques établies par Natural England, et qui devraient être publiées cet été, montrent que la côte britannique a reçu 313 millions de visites entre mars 2014 et février 2015.

french.xinhuanet.com

Un chemin de randonnée côtière ouvre le long des emblématiques falaises blanches de Douvres

Publié le 2016-07-21 à 02:40 | french.xinhuanet.com

LONDRES, 20 juillet (Xinhua) -- Le premier tronçon d'un sentier national de randonnée côtière a été ouvert au public mardi dans le sud-est de l'Angleterre.

Ce chemin de 106 km de long longe les splendides falaises blanches de Douvres, un des sites naturels les plus célèbres du Royaume-Uni.

Ces falaises emblématiques sont généralement la première chose que les visiteurs voient de l'Angleterre lorsqu'ils arrivent par bateau d'Europe continentale.

Ce nouveau sentier national de randonnée relie Ramsgate à Camber.

Il s'agit du premier tronçon revu et amélioré d'un chemin côtier qui devrait à terme traverser les comtés littoraux du Kent et de l'East Sussex.

"Ce chemin ininterrompu permet d'avoir une vue d'ensemble de toute la ligne côtière, y compris les célèbres falaises blanches, où encore les régions uniques au monde de Dungeness et de Pegwell Bay, connues pour leurs oiseaux, leurs paysages et leurs fleurs d'été", a déclaré mardi un porte-parole de l'organisation gouvernementale Natural England.

Natural England est en train de tracer un sentier long de 4.345 km, qui suivra l'intégralité de la côte anglaise.

Les travaux ont déjà commencé sur environ 60 % de l'itinéraire prévu, et le projet devrait être achevé en 2020.

Lorsqu'il sera terminé, ce sentier sera l'un des plus longs chemins de randonnée côtière au monde. Il acquérera alors le statut de "Sentier National", qui distingue les chemins de randonnée les plus longs et les plus populaires du pays.

S'exprimant mardi dans les locaux de la branche de White Cliffs du National Trust britannique, Andrew Sells, président de Natural England, a déclaré que ce sentier de randonnée côtière représentait le projet le plus ambitieux de la génération en termes de droit des randonneurs à circuler à travers l'Angleterre.

"Ce chemin, aussi splendide qu'emblématique, permettra aux randonneurs de jouir de vues magnifiques, de découvrir une incroyable faune sauvage, et de traverser des lieux empreints d'une profonde valeur historique et culturelle, et tout ceci sur un sentier de marche de grande qualité. Cela permettra aussi de relier les communautés côtières entre elles, et d'encourager les randonneurs à visiter la côte, apportant un nouveau dynamisme économique à la région", a-t-il expliqué.

Dame Helen Ghosh, directrice générale du National Trust, a souligné que ce sentier représentait l'une des plus grandes avancées de cette génération en termes d'accessibilité des campagnes côtières de la région, profitant à la fois à la nature et aux randonneurs.

"Ce sentier côtier constitue une excellente opportunité pour créer un couloir protégé qui permettra aux écosystèmes sauvages de se rétablir et de prospérer, tout en permettant aux gens de découvrir par eux-mêmes ce patrimoine naturel", a-t-elle expliqué.

"Les falaises blanches de Douvres sont l'un des sites les plus emblématiques et les plus reconnaissables du pays. Aucun d'entre nous n'habite à plus de 75 miles (120 km) de la mer, et l'ouverture de ce sentier permettra donc à davantage de gens de découvrir par eux-mêmes ce trésor national", a déclaré Therese Coffey, ministre de l'Environnement.

Ce nouveau sentier comprend de nombreux sites de patrimoine, comme le point de débarquement présumé de César durant sa conquête de l'Angleterre, les plages où embarquaient chevaux et soldats pendant la Première Guerre Mondiale, des tours de garde datant des guerres napoléoniennes, et des défenses datant de la Seconde Guerre Mondiale à Douvres, dont les tunnels creusés dans les falaises par le Premier ministre Winston Churchill pendant la guerre.

De récentes statistiques établies par Natural England, et qui devraient être publiées cet été, montrent que la côte britannique a reçu 313 millions de visites entre mars 2014 et février 2015.

010020070770000000000000011101841355282521