french.xinhuanet.com
 

L'arbitrage ne peut pas résoudre le litige en mer de Chine méridionale, selon un expert autrichien (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-06-29 à 18:01

VIENNE, 28 juin (Xinhua) -- Un historien autrichien a estimé que l'arbitrage ne peut pas résoudre le litige qui oppose la Chine aux Philippines en mer de Chine méridionale.

"Le fait que toutes les parties doivent être d'accord sur l'arbitrage est un principe de droit international", a souligné Padraig Lysaght dans une récente interview accordée à Xinhua. "Sinon, le résultat de l'arbitrage n'est pas contraignant."

En janvier 2013, les Philippines ont unilatéralement saisi la Cour permanente d'arbitrage (CPA) de La Haye, aux Pays-Bas, pour arbitrer leurs différends avec la Chine en mer de Chine méridionale.

La Chine maintient que la CPA n'est pas compétente en la matière, puisqu'il s'agit d'une question de souveraineté territoriale et de délimitation des zones maritimes.

"Il est parfaitement légal de ne pas accepter cet arbitrage. Je ne pense pas que cet arbitrage puisse résoudre le problème", a estimé M. Lysaght, qui a ajouté que le droit international moderne ne pouvait pas fournir de solution adaptée à tous les problèmes.

Dans le même temps, M. Lysaght, qui écrit sa thèse sur la mer de Chine méridionale, a déclaré que les arguments historiques ne devraient pas être complètement ignorés dans le litige en mer de Chine méridionale.

"De nombreux arguments dans le litige sur les îles en mer de Chine méridionale se fondent sur des événements historiques", a indiqué M. Lysaght.

Pendant la dynastie Ming, la Chine était une puissance influente en mer de Chine méridionale, a-t-il poursuivi. "Pas militairement, mais culturellement. Tous les pays voisins ont été influencés par la Chine culturellement".

"D'anciennes cartes cartographient ces îles. Les cartes les plus anciennes sont clairement chinoises. Même le Vietnam et les Philippines utilisent les anciennes cartes chinoises dans leurs argumentations", a-t-il précisé.

Actuellement, l'un des problèmes est que non seulement les pays côtiers, mais aussi les Etats-Unis sont impliqués dans le conflit, selon M. Lysaght.

"Les Etats-Unis pensent que leurs revendications hégémoniques dans cette région sont contestées", a indiqué M. Lysaght.

Il a souligné que les actions militaires dans la région pourraient être qualifiées de provocations et ajouté qu'il n'était "pas nécessaire de se provoquer".

Le point positif est que tous les pays concernés ont accepté un code de conduite, a souligné M. Lysaght, évoquant la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale signée entre la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est en 2002.

En outre, il existe un accord exemplaire entre la Chine et le Vietnam sur le développement du golfe de Beibu, qui est entouré par des territoires chinois et vietnamien et qui est une zone de pêche traditionnelle pour les deux pays. "C'est un modèle de solution pour cette région", a estimé l'expert autrichien.

En 2000, les deux pays ont signé des accords sur la démarcation du golfe de Beibu et sur leur coopération en matière de pêche dans la région.

En 2012, les deux pays ont établi des groupes de travail d'experts spécialisés dans la coopération maritime sur des questions moins sensibles.

Depuis lors, la Chine et le Vietnam ont signé des accords de coopération sur deux programmes, qui ont contribué à renforcer la coopération maritime entre les deux pays.

Lire aussi:

>>> Un arbitrage ne peut pas régler les différends relatifs à la mer de Chine méridionale, selon des experts

LA HAYE, 27 juin (Xinhua) -- Les différends relatifs à la mer de Chine méridionale opposant la Chine aux Philippines ne peuvent être tranchés par une décision judiciaire ou un arbitrage, ont déclaré des experts lundi.

 
分享
Mer de Chine méridionale : des experts s'interrogent sur la procédure arbitrale (SYNTHESE)
La Chine et la République de Corée s'engagent à renforcer leur coopération
La Chine et la République de Corée s'engagent à renforcer leur coopération
Cambodge: le PPC ne soutiendra pas le jugement de la CPA sur le litige en mer de 
Chine méridionale (PM)
Cambodge: le PPC ne soutiendra pas le jugement de la CPA sur le litige en mer de Chine méridionale (PM)
L'innovation conduira la transition économique de la Chine (PM)
L'innovation conduira la transition économique de la Chine (PM)
Un vice-PM chinois appelle à un nouveau type de partenariat lors d'une réunion annuelle 
de la BAII
Un vice-PM chinois appelle à un nouveau type de partenariat lors d'une réunion annuelle de la BAII
Le rôle régional de l'OCS au coeur des discussions entre les présidents chinois et 
russe
Le rôle régional de l'OCS au coeur des discussions entre les présidents chinois et russe
Poutine salue la coopération russo-chinoise et croit au fort potentiel de l'initiative 
"la Ceinture et la Route" (PAPIER GENERAL)
Poutine salue la coopération russo-chinoise et croit au fort potentiel de l'initiative "la Ceinture et la Route" (PAPIER GENERAL)
Xi Jinping appelle à une Route de la soie "verte, solide, intelligente et pacifique"
Xi Jinping appelle à une Route de la soie "verte, solide, intelligente et pacifique"
Le président chinois entame sa visite d'Etat en Ouzbékistan dans la ville historique 
de Boukhara
Le président chinois entame sa visite d'Etat en Ouzbékistan dans la ville historique de Boukhara
Retour en haut de la page

L'arbitrage ne peut pas résoudre le litige en mer de Chine méridionale, selon un expert autrichien (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-06-29 à 18:01

VIENNE, 28 juin (Xinhua) -- Un historien autrichien a estimé que l'arbitrage ne peut pas résoudre le litige qui oppose la Chine aux Philippines en mer de Chine méridionale.

"Le fait que toutes les parties doivent être d'accord sur l'arbitrage est un principe de droit international", a souligné Padraig Lysaght dans une récente interview accordée à Xinhua. "Sinon, le résultat de l'arbitrage n'est pas contraignant."

En janvier 2013, les Philippines ont unilatéralement saisi la Cour permanente d'arbitrage (CPA) de La Haye, aux Pays-Bas, pour arbitrer leurs différends avec la Chine en mer de Chine méridionale.

La Chine maintient que la CPA n'est pas compétente en la matière, puisqu'il s'agit d'une question de souveraineté territoriale et de délimitation des zones maritimes.

"Il est parfaitement légal de ne pas accepter cet arbitrage. Je ne pense pas que cet arbitrage puisse résoudre le problème", a estimé M. Lysaght, qui a ajouté que le droit international moderne ne pouvait pas fournir de solution adaptée à tous les problèmes.

Dans le même temps, M. Lysaght, qui écrit sa thèse sur la mer de Chine méridionale, a déclaré que les arguments historiques ne devraient pas être complètement ignorés dans le litige en mer de Chine méridionale.

"De nombreux arguments dans le litige sur les îles en mer de Chine méridionale se fondent sur des événements historiques", a indiqué M. Lysaght.

Pendant la dynastie Ming, la Chine était une puissance influente en mer de Chine méridionale, a-t-il poursuivi. "Pas militairement, mais culturellement. Tous les pays voisins ont été influencés par la Chine culturellement".

"D'anciennes cartes cartographient ces îles. Les cartes les plus anciennes sont clairement chinoises. Même le Vietnam et les Philippines utilisent les anciennes cartes chinoises dans leurs argumentations", a-t-il précisé.

Actuellement, l'un des problèmes est que non seulement les pays côtiers, mais aussi les Etats-Unis sont impliqués dans le conflit, selon M. Lysaght.

"Les Etats-Unis pensent que leurs revendications hégémoniques dans cette région sont contestées", a indiqué M. Lysaght.

Il a souligné que les actions militaires dans la région pourraient être qualifiées de provocations et ajouté qu'il n'était "pas nécessaire de se provoquer".

Le point positif est que tous les pays concernés ont accepté un code de conduite, a souligné M. Lysaght, évoquant la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale signée entre la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est en 2002.

En outre, il existe un accord exemplaire entre la Chine et le Vietnam sur le développement du golfe de Beibu, qui est entouré par des territoires chinois et vietnamien et qui est une zone de pêche traditionnelle pour les deux pays. "C'est un modèle de solution pour cette région", a estimé l'expert autrichien.

En 2000, les deux pays ont signé des accords sur la démarcation du golfe de Beibu et sur leur coopération en matière de pêche dans la région.

En 2012, les deux pays ont établi des groupes de travail d'experts spécialisés dans la coopération maritime sur des questions moins sensibles.

Depuis lors, la Chine et le Vietnam ont signé des accords de coopération sur deux programmes, qui ont contribué à renforcer la coopération maritime entre les deux pays.

Lire aussi:

>>> Un arbitrage ne peut pas régler les différends relatifs à la mer de Chine méridionale, selon des experts

LA HAYE, 27 juin (Xinhua) -- Les différends relatifs à la mer de Chine méridionale opposant la Chine aux Philippines ne peuvent être tranchés par une décision judiciaire ou un arbitrage, ont déclaré des experts lundi.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421354758901