BEIJING, 31 mai (Xinhua) -- Un manuel publié sous l'autorité du ministère chinois de l'Education va conserver un article intitulé "le massacre de Nanjing".

Le manuel modifié inclura également un article d'Iris Chang, écrivaine américaine d'origine chinoise, a fait savoir mardi la maison d'édition The Language and Culture Press. L'article, qui a pour titre, "A Narrow Escape from Death", est extrait du livre d'Iris Chang "The Rape of Nanking".

La maison d'édition a voulu remplacer l'article actuel de Wen Shulin par l'article de Mme Chang, mais elle a provoqué la colère du public qui a mis en doute les raisons de ce changement.

En réponse, la maison d'édition a réexaminé les deux articles, qui ont deux approches différentes du massacre de Nanjing, et a décidé d'utiliser les deux.

L'article de Wen Shulin décrit les faits du massacre, tandis que l'extrait du livre d'Iris Chang raconte la lutte d'une femme contre les envahisseurs, a précisé la maison d'édition.

Il s'agit de la première révision du manuel de huitième année depuis plus d'une décennie.