French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne
 
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (28 mai 2016)

French.xinhuanet.com   2016-05-28 17:26:18      

BEIJING, 28 mai (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Burundi : le chef de l'ONU se félicite des rencontres pour résoudre la crise politique

NEW YORK -- Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon s'est félicité des rencontres relatives au dialogue politique sur le Burundi qui ont eu lieu à Arusha, en Tanzanie, du 21 au 24 mai, sous les auspices du facilitateur principal du Dialogue Inter-burundais, l'ancien président tanzanien Benjamin Mkapa. "Le secrétaire général se félicite de la décision de M. Mkapa de poursuivre ses réunions avec les acteurs qui n'étaient pas présents à Arusha", a précisé son porte-parole dans un communiqué de presse publié vendredi. "Le secrétaire général souligne qu'une solution à la crise politique qui dure depuis une année ne peut être trouvée qu'à travers un processus de dialogue véritablement inclusif, fondé sur la Constitution du Burundi et les principes de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation, dont l'Organisation des Nations Unies est garante avec la région", a-t-il ajouté.

- - -

Ouverture à Abidjan d'une réunion ministérielle sur la sécurité en Afrique de l'Ouest

ABIDJAN -- Des ministres en charge de la sécurité, de la diplomatie et des finances des Etats membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) sont réunis vendredi à Abidjan pour débattre des questions de paix et de sécurité dans la sous-région. A l'ouverture des travaux, le président ivoirien, Alassane Ouattara, président en exercice de la Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UEMOA, s'est félicité de la tenue de la réunion dans "un contexte marqué par la recrudescence des actes terroristes dans l'espace UEMOA", particulièrement les attaques terroristes perpétrées au Mali, au Burkina et en Côte d'Ivoire. Au cours de la réunion, les ministres ont procédé à une évaluation globale de la situation sécuritaire dans l'espace UEMOA et examiné les voies et moyens d'y faire face efficacement.

- - -

Côte d'Ivoire : l'ONU encourage les efforts du gouvernement dans la repression des violences sexuelles

ABIDJAN -- La Représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit, Zainab Hawa Bangura, a encouragé vendredi les efforts du gouvernement de Côte d'Ivoire dans la prévention et la répression des violences sexuelles. "La Côte d'Ivoire a réalisé des progrès dans la lutte contre les violences sexuelles depuis la crise de 2010. Il convient d'encourager les efforts mais aussi de permettre une implication des uns et des autres", a noté Mme Bangura lors d'un entretien avec des médias. De son avis, il faut une appropriation nationale de la lutte contre les violences sexuelles dans le pays.

- - -

La RDC salue la contribution des forces onusiennes dans le rétablissement de la paix

KINSHASA -- Le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) s'est déclaré satisfait de l'engagement de l'ONU et de ses casques bleus dans le rétablissement de la paix à travers le pays. C'est au cours d'une cérémonie en marge de la journée des Nations Unies célébrée à Kinshasa jeudi, que le ministre de l'Intérieur de la RDC, Evariste Boshab a exprimé la satisfaction du gouvernement. "Nous sommes très reconnaissants envers les éléments des l'ONU qui servent dans notre pays. La RDC remercie l'ONU pour son apport sur le plan professionnel au côté de nos forces de l'ordre sur le champs de bataille", a déclaré M. Boshab. Le chef de la mission onusienne Maman Sidikou quant à lui, a salué la reprise des collaboration entre les Forces de l'ONU et les Forces armées de la RDC (FARDC) dans des opérations contre les groupes armées dans l'est du pays.

- - -

Le président tanzanien exhorte les entrepreneurs locaux à lutter contre la corruption

DAR ES SALAAM -- Le président tanzanien John Magufuli a appelé les entrepreneurs locaux à lutter contre la corruption dans l'industrie de la construction. "Les entrepreneurs locaux devraient faire des efforts pour signaler les agents publics qui sollicitent un pot-de-vin avant qu'ils (les entrepreneurs) ne reçoivent des contrats de construction", a déclaré jeudi le président dans la capitale commerciale du pays Dar es-Salaam. Lors de l'ouverture d'une réunion du Conseil d'enregistrement des entrepreneurs (CRB), M. Magufuli a affirmé : "Je vous exhorte à haïre et à lutter contre la corruption lors que vous recherchez des contrats de construction auprès des agents publics". Il a ajouté que les entrepreneurs doivent dénoncer ces agents publics sollicitant le pot-de-vin, aux autorités compétentes afin que des mesures soient prises contre eux.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (28 mai 2016)

Publié le 2016-05-28 à 17:26 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 28 mai (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Burundi : le chef de l'ONU se félicite des rencontres pour résoudre la crise politique

NEW YORK -- Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon s'est félicité des rencontres relatives au dialogue politique sur le Burundi qui ont eu lieu à Arusha, en Tanzanie, du 21 au 24 mai, sous les auspices du facilitateur principal du Dialogue Inter-burundais, l'ancien président tanzanien Benjamin Mkapa. "Le secrétaire général se félicite de la décision de M. Mkapa de poursuivre ses réunions avec les acteurs qui n'étaient pas présents à Arusha", a précisé son porte-parole dans un communiqué de presse publié vendredi. "Le secrétaire général souligne qu'une solution à la crise politique qui dure depuis une année ne peut être trouvée qu'à travers un processus de dialogue véritablement inclusif, fondé sur la Constitution du Burundi et les principes de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation, dont l'Organisation des Nations Unies est garante avec la région", a-t-il ajouté.

- - -

Ouverture à Abidjan d'une réunion ministérielle sur la sécurité en Afrique de l'Ouest

ABIDJAN -- Des ministres en charge de la sécurité, de la diplomatie et des finances des Etats membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) sont réunis vendredi à Abidjan pour débattre des questions de paix et de sécurité dans la sous-région. A l'ouverture des travaux, le président ivoirien, Alassane Ouattara, président en exercice de la Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UEMOA, s'est félicité de la tenue de la réunion dans "un contexte marqué par la recrudescence des actes terroristes dans l'espace UEMOA", particulièrement les attaques terroristes perpétrées au Mali, au Burkina et en Côte d'Ivoire. Au cours de la réunion, les ministres ont procédé à une évaluation globale de la situation sécuritaire dans l'espace UEMOA et examiné les voies et moyens d'y faire face efficacement.

- - -

Côte d'Ivoire : l'ONU encourage les efforts du gouvernement dans la repression des violences sexuelles

ABIDJAN -- La Représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit, Zainab Hawa Bangura, a encouragé vendredi les efforts du gouvernement de Côte d'Ivoire dans la prévention et la répression des violences sexuelles. "La Côte d'Ivoire a réalisé des progrès dans la lutte contre les violences sexuelles depuis la crise de 2010. Il convient d'encourager les efforts mais aussi de permettre une implication des uns et des autres", a noté Mme Bangura lors d'un entretien avec des médias. De son avis, il faut une appropriation nationale de la lutte contre les violences sexuelles dans le pays.

- - -

La RDC salue la contribution des forces onusiennes dans le rétablissement de la paix

KINSHASA -- Le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) s'est déclaré satisfait de l'engagement de l'ONU et de ses casques bleus dans le rétablissement de la paix à travers le pays. C'est au cours d'une cérémonie en marge de la journée des Nations Unies célébrée à Kinshasa jeudi, que le ministre de l'Intérieur de la RDC, Evariste Boshab a exprimé la satisfaction du gouvernement. "Nous sommes très reconnaissants envers les éléments des l'ONU qui servent dans notre pays. La RDC remercie l'ONU pour son apport sur le plan professionnel au côté de nos forces de l'ordre sur le champs de bataille", a déclaré M. Boshab. Le chef de la mission onusienne Maman Sidikou quant à lui, a salué la reprise des collaboration entre les Forces de l'ONU et les Forces armées de la RDC (FARDC) dans des opérations contre les groupes armées dans l'est du pays.

- - -

Le président tanzanien exhorte les entrepreneurs locaux à lutter contre la corruption

DAR ES SALAAM -- Le président tanzanien John Magufuli a appelé les entrepreneurs locaux à lutter contre la corruption dans l'industrie de la construction. "Les entrepreneurs locaux devraient faire des efforts pour signaler les agents publics qui sollicitent un pot-de-vin avant qu'ils (les entrepreneurs) ne reçoivent des contrats de construction", a déclaré jeudi le président dans la capitale commerciale du pays Dar es-Salaam. Lors de l'ouverture d'une réunion du Conseil d'enregistrement des entrepreneurs (CRB), M. Magufuli a affirmé : "Je vous exhorte à haïre et à lutter contre la corruption lors que vous recherchez des contrats de construction auprès des agents publics". Il a ajouté que les entrepreneurs doivent dénoncer ces agents publics sollicitant le pot-de-vin, aux autorités compétentes afin que des mesures soient prises contre eux.

010020070770000000000000011101841353949921