french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Suisse, des relations d'amitié de longue date et désormais "novatrices" (ENCADRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-05-24 à 15:02

Par Huang Han

BEIJING, 24 mai (Xinhua) -- Lors de la dernière visite d'Etat en Chine du président suisse Johann Schneider-Ammann en avril dernier, la Chine et la Suisse ont établi un partenariat stratégique novateur pour promouvoir la prospérité et le développement communs, le premier de son genre. L'établissement d'un tel partenariat est le résultat des bonnes relations entretenues depuis longtemps entre les deux pays, et conforme à leurs situations respectives.

La Suisse est l'un des premiers pays occidentaux à avoir établi des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine en 1950. En 1980, le premier partenariat interentreprises a été créé sous forme de joint-venture entre une entreprise chinoise et une entreprise étrangère, la société suisse Schindler.

En 2007, la Suisse est devenue l'un des premiers pays européens à reconnaître la Chine en tant qu'économie de marché. En 2013, elle est devenue le premier partenaire de libre-échange de la Chine parmi les 20 plus grandes économies au monde. Enfin, elle figure également parmi les premiers pays à avoir rejoint la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII).

Ce partenariat stratégique novateur a pour objectif d'intégrer la stratégie de développement chinoise soutenue par l'innovation au traditionnel atout suisse, à savoir l'innovation.

Malgré sa taille petite, la Suisse est en effet connue pour son innovation. Selon un classement annuel publié l'an dernier par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), la Confédération helvétique est le pays le plus innovant au monde pour la cinquième année consécutive. L'esprit d'innovation est la clé du succès de nombreuses entreprises suisses et réside dans toutes sortes de domaines tels que la fabrication de machines, les industries chimique et pharmaceutique, la production d'aliments, de textiles et de montres de luxe.

Quant à la Chine, afin de baser le développement sur l'amélioration de la qualité et de la rentabilité, le 18e congrès national du Parti communiste chinois (PCC) a décidé en 2012 de mettre en place une stratégie de développement soutenu par l'innovation. Désormais, le gouvernement chinois a pris une série de mesures pour promouvoir l'innovation technologique.

Dans le cadre de ce nouveau partenariat, les deux parties doivent soutenir la création de plateformes de coopération en termes d'innovation et encourager cette coopération entre leurs entreprises, universités et instituts de recherche, selon le président chinois Xi Jinping.

Il a également proposé un approfondissement de la coopération mutuellement bénéfique dans les domaines de l'énergie renouvelable, de l'éco-agriculture moderne, des économies d'énergie, de la protection de l'environnement et de la médecine.

Pour l'ambassadeur de Suisse en Chine, Jean-Jacques de Dardel, la Suisse a une capacité extraordinaire en matière d'innovation, d'éducation, de créativité et de durabilité. Dans le cadre de ce partenariat, les deux pays exploreront de nouvelles opportunités de coopération et ouvriront un nouveau chapitre dans leurs relations.

 
分享
Le renforcement des relations bilatérales au coeur de la rencontre des chefs de la 
diplomatie chinoise et kirghize
Le renforcement des relations bilatérales au coeur de la rencontre des chefs de la diplomatie chinoise et kirghize
Un vice-PM chinois rencontre des talents techniques étrangers
Un vice-PM chinois rencontre des talents techniques étrangers
La Russie réitère son soutien au principe d'une seule Chine
La Russie réitère son soutien au principe d'une seule Chine
Rencontre entre le PM chinois et le ministre français des AE sur la coopération bilatérale
Rencontre entre le PM chinois et le ministre français des AE sur la coopération bilatérale
Le PM chinois rencontre le chef de l'armée pakistanaise pour renforcer les liens 
économiques et liés à la sécurité
Le PM chinois rencontre le chef de l'armée pakistanaise pour renforcer les liens économiques et liés à la sécurité
La Chine occidentale se dévoile aux Milanais
La Chine occidentale se dévoile aux Milanais
La Chine et la Tunisie s'engagent à renforcer leur coopération dans le commerce et 
les infrastructures
La Chine et la Tunisie s'engagent à renforcer leur coopération dans le commerce et les infrastructures
Sortir de la crise syrienne ne peut passer que par une solution politique, selon 
le chef de la diplomatie chinoise
Sortir de la crise syrienne ne peut passer que par une solution politique, selon le chef de la diplomatie chinoise
Retour en haut de la page

La Chine et la Suisse, des relations d'amitié de longue date et désormais "novatrices" (ENCADRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-05-24 à 15:02

Par Huang Han

BEIJING, 24 mai (Xinhua) -- Lors de la dernière visite d'Etat en Chine du président suisse Johann Schneider-Ammann en avril dernier, la Chine et la Suisse ont établi un partenariat stratégique novateur pour promouvoir la prospérité et le développement communs, le premier de son genre. L'établissement d'un tel partenariat est le résultat des bonnes relations entretenues depuis longtemps entre les deux pays, et conforme à leurs situations respectives.

La Suisse est l'un des premiers pays occidentaux à avoir établi des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine en 1950. En 1980, le premier partenariat interentreprises a été créé sous forme de joint-venture entre une entreprise chinoise et une entreprise étrangère, la société suisse Schindler.

En 2007, la Suisse est devenue l'un des premiers pays européens à reconnaître la Chine en tant qu'économie de marché. En 2013, elle est devenue le premier partenaire de libre-échange de la Chine parmi les 20 plus grandes économies au monde. Enfin, elle figure également parmi les premiers pays à avoir rejoint la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII).

Ce partenariat stratégique novateur a pour objectif d'intégrer la stratégie de développement chinoise soutenue par l'innovation au traditionnel atout suisse, à savoir l'innovation.

Malgré sa taille petite, la Suisse est en effet connue pour son innovation. Selon un classement annuel publié l'an dernier par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), la Confédération helvétique est le pays le plus innovant au monde pour la cinquième année consécutive. L'esprit d'innovation est la clé du succès de nombreuses entreprises suisses et réside dans toutes sortes de domaines tels que la fabrication de machines, les industries chimique et pharmaceutique, la production d'aliments, de textiles et de montres de luxe.

Quant à la Chine, afin de baser le développement sur l'amélioration de la qualité et de la rentabilité, le 18e congrès national du Parti communiste chinois (PCC) a décidé en 2012 de mettre en place une stratégie de développement soutenu par l'innovation. Désormais, le gouvernement chinois a pris une série de mesures pour promouvoir l'innovation technologique.

Dans le cadre de ce nouveau partenariat, les deux parties doivent soutenir la création de plateformes de coopération en termes d'innovation et encourager cette coopération entre leurs entreprises, universités et instituts de recherche, selon le président chinois Xi Jinping.

Il a également proposé un approfondissement de la coopération mutuellement bénéfique dans les domaines de l'énergie renouvelable, de l'éco-agriculture moderne, des économies d'énergie, de la protection de l'environnement et de la médecine.

Pour l'ambassadeur de Suisse en Chine, Jean-Jacques de Dardel, la Suisse a une capacité extraordinaire en matière d'innovation, d'éducation, de créativité et de durabilité. Dans le cadre de ce partenariat, les deux pays exploreront de nouvelles opportunités de coopération et ouvriront un nouveau chapitre dans leurs relations.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421353841591