French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne
 
ENGLISH
 
   

Israël restitue des antiquités volées à l'Egypte

French.xinhuanet.com   2016-05-23 05:41:56      

JERUSALEM, 22 mai (Xinhua) -- Israël a remis à l'Egypte deux anciennes reliques pharaoniques par l'intermédiaire de l'ambassadeur égyptien en Israël, a déclaré dimanche le ministère israélien des Affaires étrangères.

Les deux reliques anciennes - des couvercles de sarcophages égyptiens - avaient apparemment été volées en Egypte, puis introduites en contrebande dans la Vieille Ville de Jérusalem, après un détour par Dubaï et par l'Europe.

Des agents de l'unité de lutte contre le vol de l'Autorité israélienne des Antiquités les ont découvertes il y a quatre ans, au cours d'une inspection dans une boutique du marché de Jérusalem-Est.

Le ministre israélien des Affaires étrangères, Dore Gold, a remis dimanche les reliques à l'ambassadeur d'Egypte en Israël, Hazem Khairat.

"Le transfert de ces reliques a été rendu possible par le traité de paix durable qui existe entre nos deux pays, mais aussi grâce à un renforcement du dialogue entre le ministère des Affaires étrangères et l'ambassade d'Egypte en Israël", a déclaré dimanche dans un communiqué le ministère des Affaires étrangères.

M. Gold a lui-même affirmé qu'il espérait que ce transfert serait "un pas vers une coopération bilatérale accrue dans le domaine du patrimoine historique" et dans d'autres domaines.

french.xinhuanet.com

Israël restitue des antiquités volées à l'Egypte

Publié le 2016-05-23 à 05:41 | french.xinhuanet.com

JERUSALEM, 22 mai (Xinhua) -- Israël a remis à l'Egypte deux anciennes reliques pharaoniques par l'intermédiaire de l'ambassadeur égyptien en Israël, a déclaré dimanche le ministère israélien des Affaires étrangères.

Les deux reliques anciennes - des couvercles de sarcophages égyptiens - avaient apparemment été volées en Egypte, puis introduites en contrebande dans la Vieille Ville de Jérusalem, après un détour par Dubaï et par l'Europe.

Des agents de l'unité de lutte contre le vol de l'Autorité israélienne des Antiquités les ont découvertes il y a quatre ans, au cours d'une inspection dans une boutique du marché de Jérusalem-Est.

Le ministre israélien des Affaires étrangères, Dore Gold, a remis dimanche les reliques à l'ambassadeur d'Egypte en Israël, Hazem Khairat.

"Le transfert de ces reliques a été rendu possible par le traité de paix durable qui existe entre nos deux pays, mais aussi grâce à un renforcement du dialogue entre le ministère des Affaires étrangères et l'ambassade d'Egypte en Israël", a déclaré dimanche dans un communiqué le ministère des Affaires étrangères.

M. Gold a lui-même affirmé qu'il espérait que ce transfert serait "un pas vers une coopération bilatérale accrue dans le domaine du patrimoine historique" et dans d'autres domaines.

010020070770000000000000011100001353797041