French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne
 
ENGLISH
 
   

L'UA et la Chine font vœu de renforcer leurs relations bilatérales

French.xinhuanet.com   2016-05-05 05:16:46      

ADDIS ABEBA, 4 mai (Xinhua) -- L'Union africaine (UA) et le gouvernement chinois ont réaffirmé leur volonté de renforcer leur coopération dans différents domaines afin de développer les relations entre la Chine et l'Afrique.

Cette annonce a été publiée mardi lors d'une réception organisée au siège de l'UA à Addis Abeba, capitale de l'Éthiopie, à l'occasion du premier anniversaire de l'établissement d'une mission chinoise auprès du bloc panafricain.

Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la commission de l'UA, ainsi que d'autres hauts responsables de l'UA et diplomates basés à Addis Ababa, et des représentants d'organisations internationales et de compagnies chinoises, ont assisté à cet événement, qui a été marqué par la performance d'une troupe d'artistes traditionnels chinois, saluée par l'UA comme un événement agréable.

Dans son discours à cette occasion, le chef de la mission chinoise auprès de l'UA, Kuang Weilin, a déclaré que la coopération entre la Chine et l'UA avait fait de grandes avancées dans différents domaines.

"Les échanges à tous les niveaux ont gagné en vitesse ; la coopération pratique a apporté des résultats concrets ; et la coopération Chine-UA en matière de paix et de sécurité offre maintenant de nouvelles opportunités", a déclaré M. Kuang.

Au cours du dernier sommet du Forum de coopération Chine-Afrique (FOCAC) tenu en décembre dernier à Johannesburg en Afrique du Sud, le président chinois Xi Jinping a annoncé dix grands domaines de coopération entre la Chine et l'Afrique, pour lesquels la Chine a également promis des crédits de 60 milliards de dollars sur une période de trois ans.

Ce sommet était une étape importante dans l'histoire des relations et de la coopération Chine-Afrique, en traçant un programme pour la coopération de long terme entre la Chine et l'Afrique, selon l'ambassadeur.

"La Chine travaille en étroite collaboration avec les pays africains pour accélérer la mise en œuvre des grands plans du sommet du FOCAC", a-t-il ajouté.

D'après le diplomate, des discussions ont été organisées avec plus de 30 pays africains sur les moyens d'accélérer la concrétisation de certaines mesures génératrices de bénéfices rapides dans le cadre du FOCAC.

Les relations et la coopération de la Chine avec l'Afrique et l'UA sont entrées dans une nouvelle ère, a-t-il observé.

Le développement sain et régulier de l'économie chinoise est dans l'intérêt de la coopération de la Chine avec les pays africains, a-t-il également dit.

M. Kuang a exprimé l'engagement de la Chine à travailler avec l'Afrique et l'UA pour saisir les opportunités de coopération gagnant-gagnant et de développement commun, et en tirer le meilleur parti.

Erastus Mwencha, vice-président de la Commission de l'UA, a salué la Chine pour avoir permis cette amélioration des relations et ce renforcement des liens avec l'UA, en établissant une mission auprès du bloc panafricain.

L'établissement de la mission chinoise auprès de l'UA démontre l'engagement de la Chine envers ses relations avec l'Afrique, a réitéré M. Mwencha.

Le sommet du FOCAC organisé l'année dernière illustre ce renforcement de la coopération entre la Chine et l'Afrique, a-t-il observé.

M. Mwencha a également salué le soutien de la Chine à l'Afrique en matière de paix et de sécurité, de développement du capital humain et de bourses et formations, ainsi que dans les efforts déployés pour enrayer la crise du virus Ébola sur ce continent, entre autres.

"Nous sommes reconnaissants pour le don de 1,2 million de dollars pour le fonds de la paix, et nous continuons de rechercher une intensification de la coopération contre le terrorisme pour contenir ce fléau provoqué par des éléments radicaux et extrémistes qui continuent de faire planer un risque grave non seulement sur l'Afrique mais aussi sur la communauté internationale qui vit et travaille en Afrique", a-t-il dit.

"Ce partenariat entre l'UA et la Chine s'appuie sur les domaines de collaboration pour avancer la main dans la main avec l'Afrique dans notre Agenda 2063. Par conséquent, notre coopération doit s'efforcer d'améliorer l'environnement global et les conditions de développement socioéconomique afin de réduire la pauvreté", a-t-il déclaré.

"Nos échanges bilatéraux s'élevaient à environ 220 milliards de dollars à la fin de 2015. Les investissements directs étrangers de la Chine en Afrique ont dépassé les 30 milliards de dollars et leurs perspectives d'évolution sont encore plus grandes. La menace de sécurité est un phénomène mondial mais elle appelle une approche incluante globale. L'Afrique souhaite continuer son partenariat avec la Chine pour résoudre les problèmes de sécurité", a-t-il dit.

Soulignant la volonté de l'UA de renforcer ses relations avec la Chine, M. Mwencha a appelé à poursuivre plus loin la coopération dans des domaines tels que la lutte contre les conséquences des changements climatiques, les technologies de développement respectueux de l'environnement, et les initiatives de prévention et de contrôle des maladies.

french.xinhuanet.com

L'UA et la Chine font vœu de renforcer leurs relations bilatérales

Publié le 2016-05-05 à 05:16 | french.xinhuanet.com

ADDIS ABEBA, 4 mai (Xinhua) -- L'Union africaine (UA) et le gouvernement chinois ont réaffirmé leur volonté de renforcer leur coopération dans différents domaines afin de développer les relations entre la Chine et l'Afrique.

Cette annonce a été publiée mardi lors d'une réception organisée au siège de l'UA à Addis Abeba, capitale de l'Éthiopie, à l'occasion du premier anniversaire de l'établissement d'une mission chinoise auprès du bloc panafricain.

Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la commission de l'UA, ainsi que d'autres hauts responsables de l'UA et diplomates basés à Addis Ababa, et des représentants d'organisations internationales et de compagnies chinoises, ont assisté à cet événement, qui a été marqué par la performance d'une troupe d'artistes traditionnels chinois, saluée par l'UA comme un événement agréable.

Dans son discours à cette occasion, le chef de la mission chinoise auprès de l'UA, Kuang Weilin, a déclaré que la coopération entre la Chine et l'UA avait fait de grandes avancées dans différents domaines.

"Les échanges à tous les niveaux ont gagné en vitesse ; la coopération pratique a apporté des résultats concrets ; et la coopération Chine-UA en matière de paix et de sécurité offre maintenant de nouvelles opportunités", a déclaré M. Kuang.

Au cours du dernier sommet du Forum de coopération Chine-Afrique (FOCAC) tenu en décembre dernier à Johannesburg en Afrique du Sud, le président chinois Xi Jinping a annoncé dix grands domaines de coopération entre la Chine et l'Afrique, pour lesquels la Chine a également promis des crédits de 60 milliards de dollars sur une période de trois ans.

Ce sommet était une étape importante dans l'histoire des relations et de la coopération Chine-Afrique, en traçant un programme pour la coopération de long terme entre la Chine et l'Afrique, selon l'ambassadeur.

"La Chine travaille en étroite collaboration avec les pays africains pour accélérer la mise en œuvre des grands plans du sommet du FOCAC", a-t-il ajouté.

D'après le diplomate, des discussions ont été organisées avec plus de 30 pays africains sur les moyens d'accélérer la concrétisation de certaines mesures génératrices de bénéfices rapides dans le cadre du FOCAC.

Les relations et la coopération de la Chine avec l'Afrique et l'UA sont entrées dans une nouvelle ère, a-t-il observé.

Le développement sain et régulier de l'économie chinoise est dans l'intérêt de la coopération de la Chine avec les pays africains, a-t-il également dit.

M. Kuang a exprimé l'engagement de la Chine à travailler avec l'Afrique et l'UA pour saisir les opportunités de coopération gagnant-gagnant et de développement commun, et en tirer le meilleur parti.

Erastus Mwencha, vice-président de la Commission de l'UA, a salué la Chine pour avoir permis cette amélioration des relations et ce renforcement des liens avec l'UA, en établissant une mission auprès du bloc panafricain.

L'établissement de la mission chinoise auprès de l'UA démontre l'engagement de la Chine envers ses relations avec l'Afrique, a réitéré M. Mwencha.

Le sommet du FOCAC organisé l'année dernière illustre ce renforcement de la coopération entre la Chine et l'Afrique, a-t-il observé.

M. Mwencha a également salué le soutien de la Chine à l'Afrique en matière de paix et de sécurité, de développement du capital humain et de bourses et formations, ainsi que dans les efforts déployés pour enrayer la crise du virus Ébola sur ce continent, entre autres.

"Nous sommes reconnaissants pour le don de 1,2 million de dollars pour le fonds de la paix, et nous continuons de rechercher une intensification de la coopération contre le terrorisme pour contenir ce fléau provoqué par des éléments radicaux et extrémistes qui continuent de faire planer un risque grave non seulement sur l'Afrique mais aussi sur la communauté internationale qui vit et travaille en Afrique", a-t-il dit.

"Ce partenariat entre l'UA et la Chine s'appuie sur les domaines de collaboration pour avancer la main dans la main avec l'Afrique dans notre Agenda 2063. Par conséquent, notre coopération doit s'efforcer d'améliorer l'environnement global et les conditions de développement socioéconomique afin de réduire la pauvreté", a-t-il déclaré.

"Nos échanges bilatéraux s'élevaient à environ 220 milliards de dollars à la fin de 2015. Les investissements directs étrangers de la Chine en Afrique ont dépassé les 30 milliards de dollars et leurs perspectives d'évolution sont encore plus grandes. La menace de sécurité est un phénomène mondial mais elle appelle une approche incluante globale. L'Afrique souhaite continuer son partenariat avec la Chine pour résoudre les problèmes de sécurité", a-t-il dit.

Soulignant la volonté de l'UA de renforcer ses relations avec la Chine, M. Mwencha a appelé à poursuivre plus loin la coopération dans des domaines tels que la lutte contre les conséquences des changements climatiques, les technologies de développement respectueux de l'environnement, et les initiatives de prévention et de contrôle des maladies.

010020070770000000000000011107421353348191