french.xinhuanet.com
 

La coopération entre COSCO et le Port du Pirée saluée par les deux pays (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-09 à 14:29

La coopération entre COSCO et le Port du Pirée saluée par les deux pays
La cérémonie de signature d'un accord entre le Fonds de privatisation grec HRADF et la société chinoise China COSCO Shipping Corporation sur la participation majoritaire de la société chinoise dans l'Autorité portuaire du Pirée (APP) à Athènes, le 8 avril 2016. (Xinhua)

ATHENES, 8 avril (Xinhua) -- Un accord entre le Fonds de privatisation grec HRADF et la société chinoise China COSCO Shipping Corporation sur la participation majoritaire de la société chinoise dans l'Autorité portuaire du Pirée (APP) a été signé vendredi à Athènes. L'accord a été salué par la Grèce et la Chine car il crée une situation gagnant-gagnant en faveur de toutes les parties.

En vertu de l'accord, les investisseurs chinois décaisseront 280,5 millions d'euros (319,79 millions de dollars) à HRADF pour l'acquisition initiale d'une participation de 51%, puis ils paieront 88 millions d'euros supplémentaires dans les cinq années à venir pour acquérir les 16% restants, et ce à condition qu'ils mettent en oeuvre les investissements convenus.

L'accord a été signé par le chef de HRADF Stergios Pitsiorlas et le directeur financier de COSCO Hong Kong Feng Jinhua, en présence du Premier ministre grec Alexis Tsipras, du président de China COSCO Shipping Xu Lirong ainsi que de l'ambassadeur de Chine en Grèce Zou Xiaoli dans le bureau du Premier ministre grec.

M. Tsipras a déclaré que la signature de cet accord "raccourcit la Route de la Soie".

"Nous voulons devenir un pont entre l'Occident et l'Orient. Pour construire une coopération fiable qui puisse garantir la vitesse et l'efficacité du transport des marchandises en provenance de Chine jusqu'en Méditerranée et en Europe", a souligné M. Tsipras.

Selon le Premier ministre grec, l'accord envoie un message fort à la communauté économique mondiale sur la reprise de l'économie grecque.

"Cet accord représente une opportunité importante pour les deux pays afin de développer une orientation de croissance qui puisse leur bénéficier mutuellement", a-t-il ajouté.

S'adressant aux invités après la cérémonie tenue au Centre des expositions Zappeion à Athènes, M. Xu a indiqué que China COSCO Shipping a toujours été engagée pour le développement harmonieux en Grèce et pour une situation gagnant-gagnant en faveur de toutes les parties.

En 2015, le nombre de conteneurs du port du Pirée s'est établi à 3,36 millions, contre 880.000 en 2010, alors que le classement mondial du port a également monté de manière significative, passant du 93e au 39e rang mondial en termes de capacité de transit de conteneurs.

En outre, COSCO Shipping ne fera pas qu'exploiter un port de pointe qui connectera l'Asie et l'Europe, mais elle créera également des emplois et contribuera à dynamiser l'économie grecque.

"Le développement du TCP (Terminal à conteneurs du Pirée) a amélioré les infrastructures de base du port du Pirée, a permis de créer plus de 1.200 nouveaux emplois directs en faveur de la population grecque, d'augmenter les recettes fiscales de la Grèce, de stimuler la demande pour les matériaux de navires, et a favorisé le développement de l'économie locale", a ajouté M. Xu.

Le président de China COSCO Shipping a souligné les avantages stratégiques fournis par l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" pour aider le port du Pirée à devenir le plus grand port de transit de conteneurs de la Méditerranée.

Du côté grec, le vice-Premier ministre Yannis Dragassakis a déclaré que ces accords sont de nature stratégique, car ils ne sont pas temporaires et peuvent générer des perspectives pour les prochaines décennies.

M. Dragassakis a salué les relations sino-grecques, notant que l'accord a ouvert le chemin à davantage d'investissements dans les industries du tourisme, du commerce et de la culture.

"L'investissement doit être non seulement économiquement viable, mais également avoir un impact positif pour la société, a-t-il ajouté.

M. Dragassakis a également souligné que la coopération peut aussi bénéficier aux exportations grecques. "La voie maritime doit et peut être bidirectionnelle, en présentant non seulement des importations chinoises vers la Grèce et l'Europe, mais aussi des exportations grecques vers la Chine", a-t-il déclaré.

L'ambassadeur de Chine en Grèce Zou Xiaoli a ajouté que cet accord marque une étape historique pour l'amitié et les relations sino-grecques.

"La Chine et la Grèce, deux nations anciennes, disposent de nouvelles opportunités de promouvoir côte à côte les civilisations humaines", a déclaré M. Zou.

Yannis Lagoudakis, maire de Perama, ville située à l'extrémité ouest du port du Pirée où se trouve le siège de Cosco, a lui aussi salué cet accord. "Cet investissement profitera à la fois à l'économie locale et à l'économie nationale. Il aura un impact positif sur le taux de chômage et sur la prospérité de la Grèce", a-t-il confié à Xinhua.

Lire aussi:

Accord entre China COSCO et Vale dans le transport de minerai de fer

BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- China COSCO Shipping Corp. Ltd et le géant minier brésilien Vale ont signé, vendredi, un accord sur le transport maritime du minerai de fer, dernière coopération entre les deux companies.

   1 2   

 
分享
Naissance rarissime de trois lionceaux blancs
Naissance rarissime de trois lionceaux blancs
Paysages nocturnes de Shanghai
Paysages nocturnes de Shanghai
Le parc Harry Potter ouvre ses portes à Hollywood
Le parc Harry Potter ouvre ses portes à Hollywood
Nouvelles photos de Wang Ou
Nouvelles photos de Wang Ou
Beaux paysages de l'île d'Antigua
Beaux paysages de l'île d'Antigua
EN IMAGES: des mers de fleurs à ne pas manquer
EN IMAGES: des mers de fleurs à ne pas manquer
L'amitié insolite entre un serpent et un crocodile en photos
L'amitié insolite entre un serpent et un crocodile en photos
Photos: d'adorables animaux qui bâillent
Photos: d'adorables animaux qui bâillent
Retour en haut de la page

La coopération entre COSCO et le Port du Pirée saluée par les deux pays (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-09 à 14:29

La coopération entre COSCO et le Port du Pirée saluée par les deux pays
La cérémonie de signature d'un accord entre le Fonds de privatisation grec HRADF et la société chinoise China COSCO Shipping Corporation sur la participation majoritaire de la société chinoise dans l'Autorité portuaire du Pirée (APP) à Athènes, le 8 avril 2016. (Xinhua)

ATHENES, 8 avril (Xinhua) -- Un accord entre le Fonds de privatisation grec HRADF et la société chinoise China COSCO Shipping Corporation sur la participation majoritaire de la société chinoise dans l'Autorité portuaire du Pirée (APP) a été signé vendredi à Athènes. L'accord a été salué par la Grèce et la Chine car il crée une situation gagnant-gagnant en faveur de toutes les parties.

En vertu de l'accord, les investisseurs chinois décaisseront 280,5 millions d'euros (319,79 millions de dollars) à HRADF pour l'acquisition initiale d'une participation de 51%, puis ils paieront 88 millions d'euros supplémentaires dans les cinq années à venir pour acquérir les 16% restants, et ce à condition qu'ils mettent en oeuvre les investissements convenus.

L'accord a été signé par le chef de HRADF Stergios Pitsiorlas et le directeur financier de COSCO Hong Kong Feng Jinhua, en présence du Premier ministre grec Alexis Tsipras, du président de China COSCO Shipping Xu Lirong ainsi que de l'ambassadeur de Chine en Grèce Zou Xiaoli dans le bureau du Premier ministre grec.

M. Tsipras a déclaré que la signature de cet accord "raccourcit la Route de la Soie".

"Nous voulons devenir un pont entre l'Occident et l'Orient. Pour construire une coopération fiable qui puisse garantir la vitesse et l'efficacité du transport des marchandises en provenance de Chine jusqu'en Méditerranée et en Europe", a souligné M. Tsipras.

Selon le Premier ministre grec, l'accord envoie un message fort à la communauté économique mondiale sur la reprise de l'économie grecque.

"Cet accord représente une opportunité importante pour les deux pays afin de développer une orientation de croissance qui puisse leur bénéficier mutuellement", a-t-il ajouté.

S'adressant aux invités après la cérémonie tenue au Centre des expositions Zappeion à Athènes, M. Xu a indiqué que China COSCO Shipping a toujours été engagée pour le développement harmonieux en Grèce et pour une situation gagnant-gagnant en faveur de toutes les parties.

En 2015, le nombre de conteneurs du port du Pirée s'est établi à 3,36 millions, contre 880.000 en 2010, alors que le classement mondial du port a également monté de manière significative, passant du 93e au 39e rang mondial en termes de capacité de transit de conteneurs.

En outre, COSCO Shipping ne fera pas qu'exploiter un port de pointe qui connectera l'Asie et l'Europe, mais elle créera également des emplois et contribuera à dynamiser l'économie grecque.

"Le développement du TCP (Terminal à conteneurs du Pirée) a amélioré les infrastructures de base du port du Pirée, a permis de créer plus de 1.200 nouveaux emplois directs en faveur de la population grecque, d'augmenter les recettes fiscales de la Grèce, de stimuler la demande pour les matériaux de navires, et a favorisé le développement de l'économie locale", a ajouté M. Xu.

Le président de China COSCO Shipping a souligné les avantages stratégiques fournis par l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" pour aider le port du Pirée à devenir le plus grand port de transit de conteneurs de la Méditerranée.

Du côté grec, le vice-Premier ministre Yannis Dragassakis a déclaré que ces accords sont de nature stratégique, car ils ne sont pas temporaires et peuvent générer des perspectives pour les prochaines décennies.

M. Dragassakis a salué les relations sino-grecques, notant que l'accord a ouvert le chemin à davantage d'investissements dans les industries du tourisme, du commerce et de la culture.

"L'investissement doit être non seulement économiquement viable, mais également avoir un impact positif pour la société, a-t-il ajouté.

M. Dragassakis a également souligné que la coopération peut aussi bénéficier aux exportations grecques. "La voie maritime doit et peut être bidirectionnelle, en présentant non seulement des importations chinoises vers la Grèce et l'Europe, mais aussi des exportations grecques vers la Chine", a-t-il déclaré.

L'ambassadeur de Chine en Grèce Zou Xiaoli a ajouté que cet accord marque une étape historique pour l'amitié et les relations sino-grecques.

"La Chine et la Grèce, deux nations anciennes, disposent de nouvelles opportunités de promouvoir côte à côte les civilisations humaines", a déclaré M. Zou.

Yannis Lagoudakis, maire de Perama, ville située à l'extrémité ouest du port du Pirée où se trouve le siège de Cosco, a lui aussi salué cet accord. "Cet investissement profitera à la fois à l'économie locale et à l'économie nationale. Il aura un impact positif sur le taux de chômage et sur la prospérité de la Grèce", a-t-il confié à Xinhua.

Lire aussi:

Accord entre China COSCO et Vale dans le transport de minerai de fer

BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- China COSCO Shipping Corp. Ltd et le géant minier brésilien Vale ont signé, vendredi, un accord sur le transport maritime du minerai de fer, dernière coopération entre les deux companies.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841352634041