french.xinhuanet.com
 

Syrie : la reprise de Palmyre sauve une civilisation menacée de destruction

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-30 à 03:06

Un chateau de la ville antique de Palmyre. (Photo: AFP)

La reprise de Palmyre par l'armée syrienne met fin à la destruction de l'ancienne cité caravanière et sauve une civilisation menacée par les actes barbares de l'Etat islamique (EI), déclare le directeur général des antiquités et des musées de Syrie Maamoun Abdul-Karim.

"L'une des plus belles icônes du patrimoine syrien est rendue à la Syrie", affirme M. Abdul-Karim à la suite de la reprise de l'oasis millénaire de Palmyre par l'armée syrienne dimanche matin après trois semaines de combats intenses contre l'EI.

"La campagne militaire pour reprendre Palmyre a sauvé la ville de la démolition et nous a donné espoir", souligne M. Abdul-Karim à Xinhua.

Selon M. Abdul-Karim, sa direction générale et l'UNESCO commenceront la reconstruction des sites qui ont été bombardés par l'EI.

Le responsable des antiquités indique que la vue panoramique de la ville restait intacte et que les quelques sites touchés seraient bientôt restaurés.

"Il n'y a pas de destruction complète de la ville, mais seulement de quelques sites", précise M. Abdul-Karim en référence aux zones qui ont été bombardées par l'EI, dont l'Arc de triomphe, deux temples et dix tours funéraires, ainsi que quelques statues .

Le directeur général des antiquités et des musées de Syrie Maamoun Abdul-Karim. (Xinhua photo)

"Nous allons restaurer les zones endommagées, car nous avons de l'expérience dans ce domaine et la capacité de le faire", ajoute-t-il.

"Nous allons immédiatement commencer le processus de restauration et nous évaluerons les dommages directement à partir du site", a-t-il indiqué.

Le site de Palmyre contient les ruines monumentales d'une grande ville qui était autrefois l'un des centres culturels les plus importants de l'Antiquité.

La Syrie a des racines grecques, byzantines et islamiques. Avant la crise, le pays attirait de nombreuses missions archéologiques multinationales venues rechercher de nouveaux éléments et étudier l'histoire du développement des civilisations.

Il y a trois semaines, l'armée syrienne a lancé une offensive d'envergure pour reprendre Palmyre, avec l'appui de la force aérienne russe et des combattants chiites.

 
分享

Syrie : la reprise de Palmyre sauve une civilisation menacée de destruction

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-30 à 03:06

Un chateau de la ville antique de Palmyre. (Photo: AFP)

La reprise de Palmyre par l'armée syrienne met fin à la destruction de l'ancienne cité caravanière et sauve une civilisation menacée par les actes barbares de l'Etat islamique (EI), déclare le directeur général des antiquités et des musées de Syrie Maamoun Abdul-Karim.

"L'une des plus belles icônes du patrimoine syrien est rendue à la Syrie", affirme M. Abdul-Karim à la suite de la reprise de l'oasis millénaire de Palmyre par l'armée syrienne dimanche matin après trois semaines de combats intenses contre l'EI.

"La campagne militaire pour reprendre Palmyre a sauvé la ville de la démolition et nous a donné espoir", souligne M. Abdul-Karim à Xinhua.

Selon M. Abdul-Karim, sa direction générale et l'UNESCO commenceront la reconstruction des sites qui ont été bombardés par l'EI.

Le responsable des antiquités indique que la vue panoramique de la ville restait intacte et que les quelques sites touchés seraient bientôt restaurés.

"Il n'y a pas de destruction complète de la ville, mais seulement de quelques sites", précise M. Abdul-Karim en référence aux zones qui ont été bombardées par l'EI, dont l'Arc de triomphe, deux temples et dix tours funéraires, ainsi que quelques statues .

Le directeur général des antiquités et des musées de Syrie Maamoun Abdul-Karim. (Xinhua photo)

"Nous allons restaurer les zones endommagées, car nous avons de l'expérience dans ce domaine et la capacité de le faire", ajoute-t-il.

"Nous allons immédiatement commencer le processus de restauration et nous évaluerons les dommages directement à partir du site", a-t-il indiqué.

Le site de Palmyre contient les ruines monumentales d'une grande ville qui était autrefois l'un des centres culturels les plus importants de l'Antiquité.

La Syrie a des racines grecques, byzantines et islamiques. Avant la crise, le pays attirait de nombreuses missions archéologiques multinationales venues rechercher de nouveaux éléments et étudier l'histoire du développement des civilisations.

Il y a trois semaines, l'armée syrienne a lancé une offensive d'envergure pour reprendre Palmyre, avec l'appui de la force aérienne russe et des combattants chiites.

010020070770000000000000011100001352345131