french.xinhuanet.com
 

L'augmentation du budget militaire de la Chine est raisonnable et la théorie d'une "menace chinoise" insoutenable (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-05 à 16:08

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- En augmentant son budget de la défense de 7,6% en 2016, l'augmentation la plus faible de ce budget depuis six ans, la Chine cherche à favoriser le développement économique du pays et n'agite aucune "menace chinoise" comme le prétendent certaines puissances occidentales.

Il est remarquable que la Chine, le troisième plus grand pays au monde par sa superficie, défende le pays le plus peuplé au monde avec un budget qui ne compte que 6% des dépenses par personne allouées par les Etats-Unis à la défense. Pourtant, certains médias occidentaux critiquent l'augmentation du budget de la défense chinois avec des accusations sans fondement.

Même avec cette augmentation, le budget militaire de la Chine représentera toujours moins d'un tiers de celui des Etats-Unis, qui dépasse l'ensemble des dépenses de défense des huit pays aux dépenses militaires les plus élevées.

Les critiques ne sont qu'un battage médiatique fomenté par les pays occidentaux dans le but de diffamer la Chine et de présenter la Chine comme une menace, ce qui leur sert de prétexte pour maintenir un budget militaire plus important.

Si les pays occidentaux adoptaient une vision objective, ils verraient que l'augmentation annoncée n'est qu'un ajustement budgétaire normal et rationnel pour un pays comme la Chine qui poursuit une politique de défense nationale défensive, et que la Chine doit défendre son territoire, qui est plus grand que les Etats-Unis, ainsi que ses eaux territoriales, qui sont bien plus vastes que la superficie du Mexique.

L'augmentation du budget militaire chinois est justifiable sur trois points.

Premièrement, défendre son propre territoire avec un budget adéquat est un droit sacré reconnu par le droit international à tous les pays, y compris la Chine. Augmenter son budget selon ses besoins en matière de défense relève des affaires intérieures de la Chine.

Deuxièmement, en raison de l'embargo sur les armes imposé par l'Occident à la Chine, la Chine n'a pas d'autre choix que de compter principalement sur elle-même pour moderniser sa défense, ce qui nécessite évidemment des dépenses militaires relativement élevées. Toutefois, même après l'augmentation annoncée, le budget militaire ne représentera qu'environ 1,5% du PIB de la Chine, un chiffre inférieur à la moyenne mondiale de 2,6%. Le budget de la défense des Etats-Unis, quant à lui, représente 4% du PIB du pays.

Troisièmement, en multipliant les intrusions de bâtiments de guerre et d'avions militaires étrangers dans les eaux et espaces territoriaux chinois, les Etats-Unis et certains de leurs alliés portent sans cesse atteinte aux intérêts fondamentaux de la Chine au nom de "la liberté de navigation". La Chine ne peut pas répondre à ces intrusions avec des sampans et des télescopes. Ses forces armées, qui n'ont jamais déclenché de guerre contre qui que ce soit, ont besoin d'être modernisées en augmentant raisonnablement le budget militaire.

Pour autant, l'augmentation du budget de la défense de la Chine est modérée par nature, et ceux qui critiquent cette augmentation veulent en réalité prêcher quelque chose: soit la théorie de la "menace chinoise", soit celle, illusoire, de "l'hégémonie chinoise".

La campagne de diffamation ciblant la Chine montre clairement que Washington et certains de ses alliés adoptent une approche isolationniste dangereuse face au développement de la Chine. En décrivant la Chine comme un pays qui cherche à imposer son hégémonie, la première puissance mondiale cherche à détourner l'attention sur ses propres agissements en accusant un autre pays à la place.

Les puissances occidentales, en particulier les Etats-Unis, seraient bien avisées d'élargir leur horizon stratégique et d'envisager l'avenir prometteur d'une coopération entre la Chine et l'Occident plutôt que de rester dans la confrontation.

Lire aussi:

>>> La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016, a déclaré, vendredi, Fu Ying, porte-parole pour la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), lors d'une conférence de presse tenue un jour avant l'inauguration.

 
分享
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de 
la Chine
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations 
économiques
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations économiques
Retour en haut de la page

L'augmentation du budget militaire de la Chine est raisonnable et la théorie d'une "menace chinoise" insoutenable (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-05 à 16:08

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- En augmentant son budget de la défense de 7,6% en 2016, l'augmentation la plus faible de ce budget depuis six ans, la Chine cherche à favoriser le développement économique du pays et n'agite aucune "menace chinoise" comme le prétendent certaines puissances occidentales.

Il est remarquable que la Chine, le troisième plus grand pays au monde par sa superficie, défende le pays le plus peuplé au monde avec un budget qui ne compte que 6% des dépenses par personne allouées par les Etats-Unis à la défense. Pourtant, certains médias occidentaux critiquent l'augmentation du budget de la défense chinois avec des accusations sans fondement.

Même avec cette augmentation, le budget militaire de la Chine représentera toujours moins d'un tiers de celui des Etats-Unis, qui dépasse l'ensemble des dépenses de défense des huit pays aux dépenses militaires les plus élevées.

Les critiques ne sont qu'un battage médiatique fomenté par les pays occidentaux dans le but de diffamer la Chine et de présenter la Chine comme une menace, ce qui leur sert de prétexte pour maintenir un budget militaire plus important.

Si les pays occidentaux adoptaient une vision objective, ils verraient que l'augmentation annoncée n'est qu'un ajustement budgétaire normal et rationnel pour un pays comme la Chine qui poursuit une politique de défense nationale défensive, et que la Chine doit défendre son territoire, qui est plus grand que les Etats-Unis, ainsi que ses eaux territoriales, qui sont bien plus vastes que la superficie du Mexique.

L'augmentation du budget militaire chinois est justifiable sur trois points.

Premièrement, défendre son propre territoire avec un budget adéquat est un droit sacré reconnu par le droit international à tous les pays, y compris la Chine. Augmenter son budget selon ses besoins en matière de défense relève des affaires intérieures de la Chine.

Deuxièmement, en raison de l'embargo sur les armes imposé par l'Occident à la Chine, la Chine n'a pas d'autre choix que de compter principalement sur elle-même pour moderniser sa défense, ce qui nécessite évidemment des dépenses militaires relativement élevées. Toutefois, même après l'augmentation annoncée, le budget militaire ne représentera qu'environ 1,5% du PIB de la Chine, un chiffre inférieur à la moyenne mondiale de 2,6%. Le budget de la défense des Etats-Unis, quant à lui, représente 4% du PIB du pays.

Troisièmement, en multipliant les intrusions de bâtiments de guerre et d'avions militaires étrangers dans les eaux et espaces territoriaux chinois, les Etats-Unis et certains de leurs alliés portent sans cesse atteinte aux intérêts fondamentaux de la Chine au nom de "la liberté de navigation". La Chine ne peut pas répondre à ces intrusions avec des sampans et des télescopes. Ses forces armées, qui n'ont jamais déclenché de guerre contre qui que ce soit, ont besoin d'être modernisées en augmentant raisonnablement le budget militaire.

Pour autant, l'augmentation du budget de la défense de la Chine est modérée par nature, et ceux qui critiquent cette augmentation veulent en réalité prêcher quelque chose: soit la théorie de la "menace chinoise", soit celle, illusoire, de "l'hégémonie chinoise".

La campagne de diffamation ciblant la Chine montre clairement que Washington et certains de ses alliés adoptent une approche isolationniste dangereuse face au développement de la Chine. En décrivant la Chine comme un pays qui cherche à imposer son hégémonie, la première puissance mondiale cherche à détourner l'attention sur ses propres agissements en accusant un autre pays à la place.

Les puissances occidentales, en particulier les Etats-Unis, seraient bien avisées d'élargir leur horizon stratégique et d'envisager l'avenir prometteur d'une coopération entre la Chine et l'Occident plutôt que de rester dans la confrontation.

Lire aussi:

>>> La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016, a déclaré, vendredi, Fu Ying, porte-parole pour la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), lors d'une conférence de presse tenue un jour avant l'inauguration.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421351587631