French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne
 
ENGLISH
 
   

L'enregistrement des électeurs pour un référendum au Darfour commence malgré les boycotts (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com   2016-02-09 03:21:30      

KHARTOUM, 8 février (XINHUA) -- L'enregistrement des électeurs a débuté lundi dans la région soudanaise du Darfour à l'approche du référendum sur le statut administratif de la région, malgré des appels au boycott.

"Tout citoyen âgé de 18 ans ou plus et résidant dans les États du Darfour depuis trois mois a le droit de s'enregistrer et de voter, sous réserve que les déploiements de troupes régulières et les nomades ne seront pas considérés comme répondant au critère de résidence", a déclaré aux journalistes Omer Ali Jamaa, président de la Commission sur le référendum du Darfour.

Il a appelé les ressortissants du Darfour à se présenter aux centres d'enregistrement pour exercer leur droit constitutionnel.

Le Rapporteur de la commission, Adam Dalil, a de son côté réaffirmé que toutes les dispositions administratives, techniques et logistiques avaient été prises.

Toutefois, ce référendum a été rejeté par les groupes armés et par les représentants des populations déplacées et réfugiées affectées par le conflit dans cette région.

Le journal Sudan Tribune a rapporté que l'Autorité des populations déplacées et réfugiées contestait ce vote, estimant qu'il n'est pas fiable tant que persistent la guerre et les déplacements.

"Les déplacés ont organisé des marches pacifiques dans les camps de déplacés dans les cinq États du Darfour et remis des protocoles à cet égard à la Mission de l'Union africaine et des Nations unies au Darfour" (MINUAD), a déclaré Adam Abdalla Iddris, vice-président de l'Autorité des personnes déplacées et réfugiées, cité par ce reportage.

"La manœuvre adoptée par le gouvernement et par les mouvements signataires du traité de paix de Doha n'est qu'une tentative d'appliquer un programme qui ne représente pas les priorités des déplacés", a-t-il souligné.

"Nous refusons qu'aucune urne de vote entre dans les camps de déplacés", a-t-il ajouté. "Nous avons demandé aux cheikhs des camps d'informer les déplacés sur les risques que représente ce référendum, et de ne pas y participer".

Cette campagne d'enregistrement coïncide avec une escalade des affrontements entre l'armée soudanaise et les groupes armés près de Jebel Marra dans le centre du Darfour.

Des combats armés ont éclaté à la fin janvier entre l'armée soudanaise et le Mouvement de libération du Soudan (SLM) / faction d'Abdul-Wahid Mohamed Nur, près de Jebel Marra.

Dans ce contexte, le Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) à Khartoum, a déclaré dans son dernier bulletin hebdomadaire que "plus de 44 000 villageois fuyant la région troublée de Jebel Marra dans le centre du Darfour continuent de fuir les combats entre les forces du gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du Soudan - Abdel Wahid al-Nur (SLM-AW)".

Les principaux mouvements rebelles du Darfour rejettent également la tenue de ce référendum jusqu'à ce que Khartoum satisfasse à d'autres demandes y compris la conclusion d'un accord politique avec les groupes armés de la région et le paiement d'indemnités individuelles aux personnes affectées par le conflit dans cette région.

Le gouvernement soudanais souligne pour sa part que l'organisation de ce référendum est un droit constitutionnel qui doit être appliqué conformément à l'accord de paix d'Abuja signé entre Khartoum et le Mouvement de libération du Soudan / faction Minni Minnawi en 2006.

french.xinhuanet.com

L'enregistrement des électeurs pour un référendum au Darfour commence malgré les boycotts (PAPIER GENERAL)

Publié le 2016-02-09 à 03:21 | french.xinhuanet.com

KHARTOUM, 8 février (XINHUA) -- L'enregistrement des électeurs a débuté lundi dans la région soudanaise du Darfour à l'approche du référendum sur le statut administratif de la région, malgré des appels au boycott.

"Tout citoyen âgé de 18 ans ou plus et résidant dans les États du Darfour depuis trois mois a le droit de s'enregistrer et de voter, sous réserve que les déploiements de troupes régulières et les nomades ne seront pas considérés comme répondant au critère de résidence", a déclaré aux journalistes Omer Ali Jamaa, président de la Commission sur le référendum du Darfour.

Il a appelé les ressortissants du Darfour à se présenter aux centres d'enregistrement pour exercer leur droit constitutionnel.

Le Rapporteur de la commission, Adam Dalil, a de son côté réaffirmé que toutes les dispositions administratives, techniques et logistiques avaient été prises.

Toutefois, ce référendum a été rejeté par les groupes armés et par les représentants des populations déplacées et réfugiées affectées par le conflit dans cette région.

Le journal Sudan Tribune a rapporté que l'Autorité des populations déplacées et réfugiées contestait ce vote, estimant qu'il n'est pas fiable tant que persistent la guerre et les déplacements.

"Les déplacés ont organisé des marches pacifiques dans les camps de déplacés dans les cinq États du Darfour et remis des protocoles à cet égard à la Mission de l'Union africaine et des Nations unies au Darfour" (MINUAD), a déclaré Adam Abdalla Iddris, vice-président de l'Autorité des personnes déplacées et réfugiées, cité par ce reportage.

"La manœuvre adoptée par le gouvernement et par les mouvements signataires du traité de paix de Doha n'est qu'une tentative d'appliquer un programme qui ne représente pas les priorités des déplacés", a-t-il souligné.

"Nous refusons qu'aucune urne de vote entre dans les camps de déplacés", a-t-il ajouté. "Nous avons demandé aux cheikhs des camps d'informer les déplacés sur les risques que représente ce référendum, et de ne pas y participer".

Cette campagne d'enregistrement coïncide avec une escalade des affrontements entre l'armée soudanaise et les groupes armés près de Jebel Marra dans le centre du Darfour.

Des combats armés ont éclaté à la fin janvier entre l'armée soudanaise et le Mouvement de libération du Soudan (SLM) / faction d'Abdul-Wahid Mohamed Nur, près de Jebel Marra.

Dans ce contexte, le Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) à Khartoum, a déclaré dans son dernier bulletin hebdomadaire que "plus de 44 000 villageois fuyant la région troublée de Jebel Marra dans le centre du Darfour continuent de fuir les combats entre les forces du gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du Soudan - Abdel Wahid al-Nur (SLM-AW)".

Les principaux mouvements rebelles du Darfour rejettent également la tenue de ce référendum jusqu'à ce que Khartoum satisfasse à d'autres demandes y compris la conclusion d'un accord politique avec les groupes armés de la région et le paiement d'indemnités individuelles aux personnes affectées par le conflit dans cette région.

Le gouvernement soudanais souligne pour sa part que l'organisation de ce référendum est un droit constitutionnel qui doit être appliqué conformément à l'accord de paix d'Abuja signé entre Khartoum et le Mouvement de libération du Soudan / faction Minni Minnawi en 2006.

010020070770000000000000011107421350854821